kutsal ile cümle

kutsal kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
1357 Kutsal Mızrak'ın keskin uçunun Paris'te olduğu belgelidir.945: Eine Epidemie des sogenannten heiligen Feuers erreicht Paris.
Kutsal Birlik donanması Korfu Adası yakınlarında bir araya geldi.Die Mitglieder der Heiligen Liga entschieden sich, ihre Flotten bei der Insel Korfu zu vereinen.
Hinduizm dinine inananlar için kutsaldırlar ve yine bu dine inananlar için açığa çıkmış bilgidirler.Sei gegrüßt, die der Weisen Weisheit übertrifft; Sei gegrüßt, die der Gläubigen Glauben vertieft.
Birinci kısım esas şehir olurken, diğeri kutsal mahalledir.Die eigentliche Stadt ist der eine Teil, der andere ist der heilige Bezirk.
1806 - Kutsal Roma Cermen İmparatorluğunun sonu.1806: Ende des Heiligen Römischen Reiches.
Kutsal yere onlardan başka her kim yaklaşırsa öldürülecektir."Wer immer sie sich aneignet, dem bringt sie Tod und Verderben.
Bu süre zarfında kutsal metinlerin sözlü çevirileri yapılmaktaydı.Während dieser Zeit wurden die heiligen Texte mündlich überliefert.
Böylece Kutsal Kudüs Devleti her yandan Eyyubiler tarafından sarılmış oldu.Hier war inzwischen das Heilige Bündel jedes Teilnehmers aufgehängt worden.
Kutsallık ve tanrısallık kavramlarını da bünyesinde barındırır.Auch bei den Göttern herrscht Langeweile und Überdruss.
Bu kutsal bir savaş.Kein Krieg ist heilig.
Bu dönemde kutsal toprakların kurtarılması maksadıyla eserler üretmiştir.Sie bestehen auf die Rückgabe der für sie heiligen Berge.
Kuğular bu nedenle kutsal sayılır ve dokunulmaz.Die Knochen seien heilig und dürften nicht verletzt werden.
Kristof Kolomb adaya "La Isla de la Trinidad" ("Kutsal Üçlü Adası") demiştir.Christoph Kolumbus nannte die Insel La Isla Española („die spanische Insel“).
Efsane, yazım stili ve sözcük seçimleri ile güçlü bir şekilde kutsal metinlerden esinlenmiştir.Die Legende bedient sich in Stil und Wortwahl stark an der Heiligen Schrift.
İslam dininin kutsal kitabı Kur'an'da cinlerin insanlardan önce yaratıldığı geçer.INARAH – Schriften zur frühen Islamgeschichte und zum Koran.
→ Bu madde, İbrahimi dinlerdeki "Kutsal Topraklar" kavramı ile ilgilidir.Hier erzählen sie beim Abendessen vom Leben im „Heiligen Land“.
En iyi korunanı onuncu yüzyıldaki Kutsal Haç Klisesidir.Wichtigste Sehenswürdigkeit ist die Heiligkreuz-Kapelle aus dem 11. Jahrhundert.
Daha sonraki yıllarda Frankfurt'ta Kutsal Roma İmparatoru seçildi.Drei Monate später wurde er in Frankfurt auch zum König des Heiligen Römischen Reichs gewählt.
Göl, Tibet'in en büyük üç kutsal gölünden biridir.Er ist einer der drei größten Seen Tibets.
Yom Kippur ("Kefaret Günü"), Yahudi yılının en kutsal günüdür.Jom Kippur ist bis heute der höchste jüdische Feiertag.
Bunun üzerine İkinci Kutsal Savaş başladı.Dies löste den Vierten Heiligen Krieg aus.
I. Richard Kutsal Ülke'den Nisan 1192'de İngiltere'ye dönmeye karar verdi.Zusammen mit König Richard verließ er im Oktober 1192 das Heilige Land.
Balıkların kutsal olduğunu hesaba katarlar, ve asla yemezler.Daher ist den Syrern der Fisch heilig, und sie essen ihn nicht.
Tengricilikte Kam (Şaman), kutsal birisi değildir.Sie ist nicht heilig, gut.
Bu kutsal kitapta cennete merdiven olarak adlandırılır.Er wurde „Das Heiligste Gebirge unter dem Himmel“ genannt.
Kutsal törenler (Sakrament) düzenlenir.Der Gottesplan (Satirische Komödie).
Hristiyan hacıların Kudüs'te Hristiyan kutsal yerleri ziyaret etmeleri tamamen serbest olacaktı.Christlichen Pilgern wurde der freie Zugang nach Jerusalem ermöglicht.
1096 yılında Kutsal Topraklar için İlk Haçlılara katıldı.1096 beteiligte sich Robert am Ersten Kreuzzug ins Heilige Land.
1505, Karlsruhe, Staatliche Kunsthalle Karlsruhe Kutsal Konuşma, yak.1659 Karlsruhe, Staatliche Kunsthalle Küchenstilleben.
Kutsalnamış Bakire Meryem(?)Kreuz der Jungfrau).
Ayrıca Zemzem kuyusu da kutsal kabul edilmekteydi.Die Quelle wurde sicherlich auch als heilig angesehen.
Özellikle kutsal metin çalışma konusunda bu durum söz konusudur.Das gilt insbesondere für die Heilige Messe.
Bazı dağlar Türklerce kutsal kabul edilir.Er gilt bei den Kirgisen als heiliger Berg.
Tıva'nın kutsal ve saygı duyulan yerlerinden biridir.Bei Sapu ist eine heilige und religiöse Kultstätte bekannt.
Müslümanlarca kutsal sayılan gecelerdir.Lieder aus der heiligen Nacht.
Bu olay Kutsal Aile' nin Mısır'dan dönüş olayından sonra vuku bulmaktadır.Bei der Darstellung könnte es sich um eine Rückkehr der Heiligen Familie aus Ägypten handeln.
Böylece bu kutsal ağaç, dünyanın her üç katını -gök, yer ve yeraltı dünyalarını- birbirine bağlamaktadır.Somit verbindet er die drei Ebenen Himmel, Erde und Unterwelt.
Germen ve Slav halklarında ıhlamur kutsal bir ağaçtır.Die Linde galt bei Germanen und Slawen als heiliger Baum.
Kutsal Kitaplarda (Ahd-i Atik, Tevrat) adı geçmiştir.Das Buch der Namen (arabisch: Kitab-i-Asma) ist eines der Heiligen Bücher des Babismus.
Bazen kutsal rüya manasında da kullanılır.Es wird gelegentlich auch für das heilige Abendmahl selbst verwendet.
Onun da kutsal olduğuna inanırlar.Andererseits galt er auch als heilig.
Museviliğin 4 kutsal şehrinden biridir.Madonna zwischen vier Heiligen Frauen.
1466 - Kutsal Şapelin yıkıldı.1487 wurde die 1466 abgebrannte Sakristei wiederhergestellt.
1948'den 1967'deki Altı Gün Savaşı'na kadar İsrail'deki en kutsal Yahudi bölgesi olarak kabul edildi.1967 wurde er in Israel als Gerechter unter den Völkern geehrt.
Kutsal kentin, yeni Yeruşalim'in gökten, Tanrı'nın yanından indiğini gördüm.Die Berge wankten vor dem Blick des Herrn, vor dem Blick des Herrn, des Gottes Israels.
Böylece Orta Tunç Çağı'nda yerleşmede kutsal bir mekanın bulunduğu anlaşılmaktadır.Bereits zur Zeit der heidnischen Esten soll sich dort ein heiliger Ort befunden haben.
"Ekşi Sözlük Kutsal Bilgi Kaynağı" adlı kitabı derlemiştir.Das Motto von Ekşi Sözlük lautet „Quelle heiligen Wissens“.
Kutsal Emanetler arasında sayılır.Vergleich mit anderen Heiligen.
Yahudilik'te mezarlıklar kutsal bölgelerdir.In vielen Religionen ist der Friedhof ein heiliger Ort.
Kutsal Kitap tektir.Das heilige Buch.
Kutsalların Kutsalı'ndaki perdeler dört kere beş arşındı.Die Dimensionen des Vorhangs vor dem Allerheiligsten waren vier mal fünf Ellen.
Eşi Karl ona oldukça değerli bir kutsal kase verdi.Anlässlich der Geburt wurde von Karl eine wertvolle Medaille in Auftrag gegeben.
Çünkü kutsal vâdidesin sen!Denn du allein bist heilig.
Güçlüleri ve kutsal halkı yok edecek.Die Heilige und ihr Narr.
İçinde 16. yapımı "Kutsal Latih Şapeli"nde Antonello Gagini tarafından yapılmış Meryem heykeli vardir.Im Inneren befindet sich eine Heiligenstatue von Antonello Gagini.
İki hükümdar kutsal kitaplarına el basarak yemin ettiler.Nach dänischen Annalen schworen beide dem dänischen König den Lehnseid.
Baal kendini kutsallaştırıyor!!!".Streng verdaulich!!!
Kudüs'u ve Kutsal Ülkeleri Hristiyanlık adına fethetmek için bir Haçlı Seferi yapılacağı ilan edilmştir.Jerusalem und das Heilige Land in ihrer Bedeutung für christliche Existenz.
Kutsal merkezi Heliopolis'tir.Die Hauptstadt ist Saint Helier.
Kutsal hayvanı skarabeustur.Junge Heilige geißeln sich.

İlgili Sayfalar