Kutsal Kitaplarda (Ahd-i Atik, Tevrat) adı geçmiştir.Das Buch der Namen (arabisch: Kitab-i-Asma) ist eines der Heiligen Bücher des Babismus.
Bazen kutsal rüya manasında da kullanılır.Es wird gelegentlich auch für das heilige Abendmahl selbst verwendet.
Onun da kutsal olduğuna inanırlar.Andererseits galt er auch als heilig.
Museviliğin 4 kutsal şehrinden biridir.Madonna zwischen vier Heiligen Frauen.
1466 - Kutsal Şapelin yıkıldı.1487 wurde die 1466 abgebrannte Sakristei wiederhergestellt.
1948'den 1967'deki Altı Gün Savaşı'na kadar İsrail'deki en kutsal Yahudi bölgesi olarak kabul edildi.1967 wurde er in Israel als Gerechter unter den Völkern geehrt.
Kutsal kentin, yeni Yeruşalim'in gökten, Tanrı'nın yanından indiğini gördüm.Die Berge wankten vor dem Blick des Herrn, vor dem Blick des Herrn, des Gottes Israels.
Böylece Orta Tunç Çağı'nda yerleşmede kutsal bir mekanın bulunduğu anlaşılmaktadır.Bereits zur Zeit der heidnischen Esten soll sich dort ein heiliger Ort befunden haben.
"Ekşi Sözlük Kutsal Bilgi Kaynağı" adlı kitabı derlemiştir.Das Motto von Ekşi Sözlük lautet „Quelle heiligen Wissens“.
Kutsal Emanetler arasında sayılır.Vergleich mit anderen Heiligen.
Yahudilik'te mezarlıklar kutsal bölgelerdir.In vielen Religionen ist der Friedhof ein heiliger Ort.
Kutsal Kitap tektir.Das heilige Buch.
Kutsalların Kutsalı'ndaki perdeler dört kere beş arşındı.Die Dimensionen des Vorhangs vor dem Allerheiligsten waren vier mal fünf Ellen.
Eşi Karl ona oldukça değerli bir kutsal kase verdi.Anlässlich der Geburt wurde von Karl eine wertvolle Medaille in Auftrag gegeben.
Çünkü kutsal vâdidesin sen!Denn du allein bist heilig.
Güçlüleri ve kutsal halkı yok edecek.Die Heilige und ihr Narr.
İki hükümdar kutsal kitaplarına el basarak yemin ettiler.Nach dänischen Annalen schworen beide dem dänischen König den Lehnseid.
Baal kendini kutsallaştırıyor!!!".Streng verdaulich!!!
Kudüs'u ve Kutsal Ülkeleri Hristiyanlık adına fethetmek için bir Haçlı Seferi yapılacağı ilan edilmştir.Jerusalem und das Heilige Land in ihrer Bedeutung für christliche Existenz.
Kutsal merkezi Heliopolis'tir.Die Hauptstadt ist Saint Helier.
Kutsal hayvanı skarabeustur.Junge Heilige geißeln sich.
Aşkı kutsallaştırmak gerekir.Liebe muss sein.
Arap babunu, Eski Mısır'da kutsal sayılıyordu.Die blaue Lotosblüte galt im Alten Ägypten als heilig.
Kabe: Allah'ın evi, kutsal yer.Das heutige Gotteshaus ist der Heiligen Familie geweiht.
Tapınağın üçte ikisi Kutsal Mekan'dan ve üçte biri Kutsalların Kutsalı'ndan oluşmaktaydı.Das Allerheiligste besetzte ein Drittel des gesamten Tempels und der heilige Ort zwei Drittel.
Bu dönemde Papalık ve Kutsal Roma Cermen İmparatorluğu iki büyük güç merkezi halindeydi.Persien und das Römische Reich standen sich als die zwei Großmächte dieser Zeit feindlich gegenüber.
Çağırılan cine kutsal çengel takılırsa onun köle olacağına inanılır.Da man dem weisen Propheten glaubt, wird Hann freigelassen.
Altı sayısı Baal'le ilgili olarak kutsal önem taşır.Die Sieben gilt in Abchasien als heilige Zahl.
Kutsal Gathalar'da "Yalanlar Evi"nden söz edilir.In Düsseldorf soll ihm das Haus „Zum Goldenen Hirsch“ gehört haben.
Kutsal Yer'den çık!Komm, Heiliger Geist!
Tüm bu buluntulardan mekanın bir kutsal mekan olduğu düşünülmektedir.(Lasst alle Menschen wissen, dass dies heiliger Boden ist.
Buna göre Papa, Kutsal Ruh'un denetiminde olduğundan yanılmaz.Weil er die Kraft nicht kontrolliert im Heiligen Geist.
Kutsal İttifak Savaşları'ndan sonra, Avrupa'da bütünlük kalmamıştı.Was immer auch in Europa geschah, Verstegen beschloss sein Leben nicht in der Heimat.
Kentin en önemli kutsal yapısı Athena Tapınağı idi.Ihr bedeutendstes Heiligtum war der Parthenon in Athen.
Hristiyan dünyası için tarihsel ve dinsel bir kutsallığa sahiptir.Geschichtliche und übergeschichtliche Religion im Christentum.
Ama tek bir defa bile bu kavgalarda Kutsal Mızrağı kullanmamıştır.Er hatte durch diese geschickte Diplomatie den Heiligen Stuhl vorerst nicht gegen sich.
İslam dininin kutsal kitabı Kur'an'da mizanla ilgili bazı ayetler vardır.Les couvertures des livres sont recouvertes de versets sacrés du Coran.
İslam dininin kutsal kitabı Kur'an'da cinlerin insanlardan önce yaratıldığı geçer.Les pattes antérieures portent le livre sur lequel est écrit : Fuit in Die us Érodés Regis.
Buralar suyun ve/veya sıcağın (ateşin) kutsallığını bir araya getiren yerlerdir.Ils sont posés sur ou dans le sol (bacs enterrés) ou encore dans l'eau (bacs flottants).
Bu kutsal bir savaş.Celle-ci est une guerre sainte.
14 Kutsal varlık bana, "2300 akşam, sabah olacak, sonra kutsal yer yeniden düzene konulacak" dedi.Et il me dit: Deux mille trois cents soirs et matins; puis le sanctuaire sera purifié.
İslam dinince şehrin kutsallığı ve kökeni İbrahim'e dayandırılmaktadır.L'islam se présentera quant à lui comme le rétablissement de la religion pure et rationnelle d'Abraham.
Olaylar 1191'de Kutsal Topraklar'daki Üçüncü Haçlı Seferi döneminde gerçekleşir.En 1191, il accompagne ce dernier en Terre sainte lors de la troisième croisade.
Kutsal alana buradan inilir.Fuyez de cette enceinte sacrée.
PL bir kutsal kitaba sahip değildir.Sainte tenant un livre.
Baal kendini kutsallaştırıyor!!!".Pat s'en amourache !!!
J kaynağında sıkça tekrarlanan temalardan biri de insan ile kutsal dünya arasındaki sınırlardır.L'un des thèmes récurrents de J dans la Genèse est la frontière entre les domaines divins et humains.
Kutsal Kitap tektir.Les Écritures saintes.
Kuğular bu nedenle kutsal sayılır ve dokunulmaz.De plus, la femme enceinte est un objet sacré, donc intouchable.
Bu ateşkes süresinin sona ermesinin ardından MÖ 448 yılında savaş, II. Kutsal Savaş'la yeniden başlamıştır.Cependant, la guerre éclata de nouveau en 448 av. J.-C. avec le début de la Deuxième guerre sacrée.
Bununla birlikte, Zen kutsal metinleri tamamıyla boşlamış da değildir.Il trouva le saint des saints totalement vide.
Bu yüzden bu alanları kutsal saymaktadırlar.Ces lieux sont sacrés.
Pastafaryan inanç sistemine göre, korsanlar "mutlak kutsallıktaki varlıklar"dır ve gerçek Pastafaryanlardır.Selon le pastafarisme, les pirates sont les premiers pastafariens, des « êtres absolument divins ».
1806 - Kutsal Roma Cermen İmparatorluğunun sonu.1806 : fin du Saint-Empire romain germanique.
Cenaze töreninden sonra Senato, Verus'u Divus Verus olarak tapınılmak üzere kutsal ilan etti.Après l'enterrement, le Sénat décide la divinisation de Lucius qui devient Divus Verus.
Onun da kutsal olduğuna inanırlar.Ils en concluent que c'est un saint.
Ölümüne yakın olarak Kutsal Dağ'da ölmesi gerektiğini düşündü ve orada da öldü.Il était sur le point de partir combattre en Terre sainte, quand il mourut.
Kutsal Koruluk.Déesse protectrice.
Onu kutsal bir yerde yiyecekler.Il part ensuite en Terre Sainte.
Ayrıca Zemzem kuyusu da kutsal kabul edilmekteydi.En réalité, le Saint-Siège aussi avait été convaincu.