kutsal ile cümle

kutsal kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Sünnet edilen her adamı bir daha uyarıyorum: Kutsal Yasanın tümünü yerine getirmek zorundadır.For I testify again to every man that is circumcised, that he is a debtor to do the whole law.
gerçek doğruluk ve kutsallıkta Tanrıya benzer yaratılan yeni yaradılışı giyinmeyi öğrendiniz.And that ye put on the new man, which after God is created in righteousness and true holiness.
Pabuçlarını çıkar. Çünkü sen, kutsal vadide, Tuva'dasın."O Moses, I am verily your Lord, so take off your shoes, for you are in the holy plain of Towa.
Hani Rabbi ona Kutsal Vadi'de, "Tuva"'da ünlemişti:When his Lord called to him in Tuwa's holy vale?
"Gerçekten Ben, Ben senin Rabbinim. Ayakkabılarını çıkar; çünkü sen, kutsal vadi olan Tuva'dasın.""O Moses, I am verily your Lord, so take off your shoes, for you are in the holy plain of Towa.
Hani Rabbi ona, kutsal vadi Tuva'da seslenmişti:When his Lord called to him in Tuwa's holy vale?
"Ben şüphesiz senin Rabbinim; ayağındakileri çıkar; çünkü sen, kutsal bir vadi olan Tuva'dasın.""O Moses, I am verily your Lord, so take off your shoes, for you are in the holy plain of Towa.
İşte bu, indirdiğimiz kutsal bir Kitap'dır.And this is a blessed reminder that We have sent down.
Onu da, Lut'u da, alemler için kutsal kıldığımız yere ulaştırıp kurtardık.So We delivered him and Lot, and brought them to the land We had blessed for all the people.
Tuva'da, kutsal bir vadide, Rabbi ona şöyle hitap etmişti:When his Lord called to him in Tuwa's holy vale?
O, kutsal kılınmış, yüceltilmiş, arınmış sahifeler üzerindedir.(Contained) in honoured pages,
"Benim ben, senin Rabbin! Hadi, pabuçlarını çıkar; sen kutsal vadide, Tuva'dasın.""O Moses, I am verily your Lord, so take off your shoes, for you are in the holy plain of Towa.
Biz o büyükbaş hayvanları da sizin için Allah'ın kutsallık nişanları arasına koyduk.We have made the camels signs of God for you.
Yoksa zübürlerinde/kutsallaştırılmış hizip kitaplarında sizin için bir beraat/dokunulmazlık mı var?Or is there immunity for you in the Scriptures?
Hani, Rabbi ona, kutsal vadide, Tuva'da seslenmişti:When his Lord called to him in Tuwa's holy vale?
Kutsal vadi Tuva'da Rabbi ona şöyle seslenmişti:When his Lord called to him in Tuwa's holy vale?
İşte bu (Kwr'ân) da indirdiğimiz kutsal bir kitaptır.And this is a blessed reminder that We have sent down.
Onu da, Lût'u da, âlemler için bereketli ve kutsal kıldığımız yere ulaştırıp kurtardık.So We delivered him and Lot, and brought them to the land We had blessed for all the people.
Hani Rabbi ona kutsal vaadi Tuva'da seslenmişti:When his Lord called to him in Tuwa's holy vale?
Çünkü kutsal vâdidesin sen! (Evet evet) Tûvâ'dasın sen!” [79,16] {KM, Çıkış 3,5}"O Moses, I am verily your Lord, so take off your shoes, for you are in the holy plain of Towa.
Artık yüzünü Kutsal Mescid'e çevir. Nerede olursanız olun yüzlerinizi o yöne çevirin.So turn towards the Holy Mosque, and turn towards it wherever you be.
Kutsal Mescid'in yanında sizinle savaşmadıkça onlarla savaşmayın.Oppression is worse than killing.
Bu, ailesi Kutsal Mescid civarında oturmayanlar içindir.This applies to him whose family does not live near the Holy Mosque.
Sana, Kutsal Ayda savaşmak konusunu da soruyorlar.They ask you of war in the holy month.
Meryem oğlu İsa'ya apaçık deliller verdik ve onu Kutsal Ruh ile destekledik.And to Jesus, son of Mary, We gave tokens, and reinforced him with divine grace.
İnananlar, ihramdayken (Haj için kutsal bölgedeyken) av hayvanı öldürmeyin.O you who believe, do not kill game when you are on pilgrimage.
Ey inananlar, putperestler pistir; bu yıldan sonra Kutsal Mescid'e yaklaşmasınlar.O believers, the idolaters are unclean. So they should not approach the Holy Mosque after this year.
Bunlardan dördü ise kutsaldır.Of these four are holy.
Kutsal Ayların yerini değiştirmek inkarın ileri noktasıdır. İnkarcılar onunla saptırılırlar.Intercalating a month is adding to unbelief.
ALLAH'ın kutsal kıldığı canı haksız yere öldürmeyin.And do not take a life, which God has forbidden, except in a just cause.
Sandallarını çıkar. Çünkü sen kutsal vadide, Tuva'dasın.""O Moses, I am verily your Lord, so take off your shoes, for you are in the holy plain of Towa.
Bu, da ona indirdiğimiz kutsal bir mesajdır.And this is a blessed reminder that We have sent down.
Onu ve Lut'u, tüm insanlar için kutsal kıldığımız topraklara ulaştırıp kurtardık.So We delivered him and Lot, and brought them to the land We had blessed for all the people.
Rabbi, kutsal Tuva vadisinde ona seslenmişti:When his Lord called to him in Tuwa's holy vale?
İşte bu, indirdiğimiz kutsal bir Kitap'dır. Siz mi onu inkar ediyorsunuz?This is a blessed remembrance, sent down by Us; so do you deny it?
İşte bu (Kwr'ân) da indirdiğimiz kutsal bir kitaptır. Şimdi siz bunu mu inkâr ediyorsunuz?This is a blessed remembrance, sent down by Us; so do you deny it?
Bu, da ona indirdiğimiz kutsal bir mesajdır. Siz şimdi ona karşı mı çıkıyorsunuz?This is a blessed remembrance, sent down by Us; so do you deny it?
Kutsal ay ancak iki taraflı gözetilebilir. Ateşkese uymak karşılıklıdır.The holy month for the holy month; holy things demand retaliation.
Sana, Kutsal Ayda savaşmak konusunu da soruyorlar. De ki: "Onda savaş büyük bir günahtır.They will question thee concerning the holy month, and fighting in it.
Ayakkabılarını çıkar; çünkü sen, kutsal vadi olan Tuva'dasın."I am thy Lord: so take off thy shoes; verily thou art into the holy valley, Tuwa.
Kutsal-bereketli, kendinden öncekini doğrulayıcı.And it is sent that thou mayest warn thereby the mother of towns and those around it.
Hadi, pabuçlarını çıkar; sen kutsal vadide, Tuva'dasın."I am thy Lord: so take off thy shoes; verily thou art into the holy valley, Tuwa.
Kim Allah'ın kutsallık nişanı yaptığı şeyleri yüceltirse bu yaptığı, gönüllerin takvasındandır.And whosoever respecteth the rites of Allah, then verily it is from piety of the hearts.
Hemen pabuçlarını çıkar! Çünkü sen kutsal vadi Tuva'dasın!I am thy Lord: so take off thy shoes; verily thou art into the holy valley, Tuwa.
Hemen ayakkabılarını çıkar, çünkü sen kutsal bir vadi olan Tuvâ'dasın."I am thy Lord: so take off thy shoes; verily thou art into the holy valley, Tuwa.
Arafat'tan ayrıldığınızda Kutsal Bölgede ALLAH'ı anın.Then when ye hurry from Arafat, remember Allah near the sacred monument.
Çünkü sen, kutsal vadide, Tuva'dasın.So take off your shoes, you are in the sacred valley, Tuwa.
Çünkü sen kutsal vadi Tuva'dasın!So take off your shoes, you are in the sacred valley, Tuwa.
Böylece, ALLAH'ın kutsal kıldığı ayların kutsallığını çiğnerler.The evil of their deeds seems pleasing to them.
"Rabbimiz, ben çocuklarımdan bazısını, Kutsal Evinin yanındaki ekinsiz bir vadiye yerleştirdim."O our Lord!
Çünkü sen kutsal vadide, Tuva'dasın."So take off your shoes, you are in the sacred valley, Tuwa.
Açık-seçik deliller, kutsal sayfalar ve aydınlatıcı kitabı getirmişlerdi onlar.They came with the proofs, and the Psalms, and the Illuminating Scripture.
Buyurdu ki: “O kutsal yer onlara kırk yıl boyunca haram kılındı.He said, “It is forbidden for them for forty years.
Meryemoğlu İsa'ya da apaçık deliller verdik ve onu Kutsal Ruh ile destekledik.And We gave Jesus son of Mary the clear proofs, and We supported him with the Holy Spirit.
Artık yüzünü Kutsal Mescid'e çevir.So turn your face towards the Sacred Mosque.
Her nereden yola çıkarsan çık, (namaz için) yüzünü Kutsal Mescide doğru çevirmelisin.And wherever you come from, turn your face towards the Sacred Mosque.
Her nereden yola çıkarsan çık, (namaz için) yüzünü Kutsal Mescide doğru çevir.And wherever you come from, turn your face towards the Sacred Mosque.
Kutsal ay ancak iki taraflı gözetilebilir.The sacred month for the sacred month; and sacrilege calls for retaliation.
Kutsal aylar çıkınca, (hâlâ barışa yanaşmıyorlarsa) o putperestleri yakaladığınız yerde öldürün.When the Sacred Months have passed, kill the polytheists wherever you find them.
Bu da bizim indirdiğimiz bir kitaptır. Kutsal ve bereketli.And likewise We revealed this (Book) - a blessed one.

İlgili Sayfalar