kutsal ile cümle

kutsal kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Petrusla Yuhanna onların üzerine ellerini koyunca, onlar da Kutsal Ruhu aldılar.Then they laid their hands on them, and they received the Holy Spirit.
Petrus daha bu sözleri söylerken Kutsal Ruh, konuşmayı dinleyen herkesin üzerine indi.While Peter was still speaking these words, the Holy Spirit fell on all those who heard the word.
‹‹Bunun için başka bir yerde de şöyle der: ‹Kutsalının çürümesine izin vermeyeceksin.›Therefore he says also in another psalm, 'You will not allow your Holy One to see decay.'
Öğrenciler ise sevinç ve Kutsal Ruh'la doluydu.The disciples were filled with joy with the Holy Spirit.
Ancak Kutsal Ruh, beni zincirler ve sıkıntıların beklediğine dair her kentte beni uyarıyor.except that the Holy Spirit testifies in every city, saying that bonds and afflictions wait for me.
Ya sen? Kendine Yahudi diyor, Kutsal Yasaya dayanıp Tanrıyla övünüyorsun.Indeed you bear the name of a Jew, and rest on the law, and glory in God,
Kutsal Yasayla övünürken, Yasaya karşı gelerek Tanrıyı aşağılar mısın?You who glory in the law, through your disobedience of the law do you dishonor God?
Kutsal Yasadan önce de dünyada günah vardı; ama yasa olmayınca günahın hesabı tutulmaz.For until the law, sin was in the world; but sin is not charged when there is no law.
İşte böyle, Yasa gerçekten kutsaldır. Buyruk da kutsal, doğru ve iyidir.Therefore the law indeed is holy, and the commandment holy, and righteous, and good.
Oysa her iman edenin aklanması için Mesih, Kutsal Yasanın sonudur.For Christ is the fulfillment of the law for righteousness to everyone who believes.
Kutsal Yazı, ‹‹Ona iman eden utandırılmayacak›› diyor.For the Scripture says, "Whoever believes in him will not be disappointed."
Hamurun ilk parçası kutsalsa, tümü kutsaldır; kök kutsalsa, dallar da kutsaldır.If the first fruit is holy, so is the lump. If the root is holy, so are the branches.
İhtiyaç içinde olan kutsallara yardım edin. Konuksever olmayı amaç edinin.contributing to the needs of the saints; given to hospitality.
Seven kişi komşusuna kötülük etmez. Bu nedenle sevmek Kutsal Yasayı yerine getirmektir.Love doesn't harm a neighbor. Love therefore is the fulfillment of the law.
Ama şimdi kutsallara bir hizmet için Yeruşalime gidiyorum.But now, I say, I am going to Jerusalem, serving the saints.
Birbirinizi kutsal öpüşle selamlayın. Mesihin bütün kiliseleri size selam ederler.Greet one another with a holy kiss. The assemblies of Christ greet you.
İnsansal açıdan mı söylüyorum bunları? Kutsal Yasa da aynı şeyleri söylemiyor mu?Do I speak these things according to the ways of men? Or doesn't the law also say the same thing?
Çünkü Tanrı karışıklık değil, esenlik Tanrısıdır. Kutsalların bütün topluluklarında böyledir.for God is not a God of confusion, but of peace. As in all the assemblies of the saints,
Ölümün dikeni günahtır. Günah ise gücünü Kutsal Yasadan alır.The sting of death is sin, and the power of sin is the law.
Buradaki bütün kardeşlerin size selamı var. Birbirinizi kutsal öpüşle selamlayın.All the brothers greet you. Greet one another with a holy kiss.
O bizi mühürledi, güvence olarak da yüreklerimize Kutsal Ruhu yerleştirdi.who also sealed us, and gave us the down payment of the Spirit in our hearts.
Kutsallara yapılacak bu yardımla ilgili olarak size yazmama gerek yok.It is indeed unnecessary for me to write to you concerning the service to the saints,
Birbirinizi kutsal öpüşle selamlayın.Greet one another with a holy kiss.
Bütün kutsallar size selam eder.All the saints greet you.
Kutsal Yasa altında yaşamak isteyen sizler, söyleyin bana, Yasanın ne dediğini bilmiyor musunuz?Tell me, you that desire to be under the law, don't you listen to the law?
Bütün Kutsal Yasa tek bir sözde özetlenmiştir: ‹‹Komşunu kendin gibi seveceksin.››For the whole law is fulfilled in one word, in this: "You shall love your neighbor as yourself."
Bütün yapı Rabbe ait kutsal bir tapınak olmak üzere Onda kenetlenip yükseliyor.in whom the whole building, fitted together, grows into a holy temple in the Lord;
Öyle ki, kutsallar hizmet görevini yapmak ve Mesihin bedenini geliştirmek üzere donatılsın.for the perfecting of the saints, to the work of serving, to the building up of the body of Christ;
Tanrının Kutsal Ruhunu kederlendirmeyin. Kurtuluş günü için o Ruhla mühürlendiniz.Don't grieve the Holy Spirit of God, in whom you were sealed for the day of redemption.
Mesih kiliseyi suyla yıkayıp tanrısal sözle temizleyerek kutsal kılmak için kendini feda etti.that he might sanctify it, having cleansed it by the washing of water with the word,
Mesih İsaya ait bütün kutsallara selam söyleyin. Yanımdaki kardeşler size selam ederler.Greet every saint in Christ Jesus. The brothers who are with me greet you.
Bütün kutsallar, özellikle Sezarın ev halkından olanlar size selam ederler.All the saints greet you, especially those who are of Caesar's household.
Çünkü Mesih İsaya iman ettiğinizi ve bütün kutsalları sevdiğinizi duyduk.having heard of your faith in Christ Jesus, and of the love which you have toward all the saints,
Tanrının isteği şudur: Kutsal olmanız, fuhuştan kaçınmanız,For this is the will of God: your sanctification, that you abstain from sexual immorality,
Çünkü Tanrı bizi ahlaksızlığa değil, kutsal bir yaşam sürmeye çağırdı.For God called us not for uncleanness, but in sanctification.
Bütün kardeşleri kutsal öpüşle selamlayın.Greet all the brothers with a holy kiss.
Çünkü her şey Tanrının sözüyle ve duayla kutsal kılınır.For it is sanctified through the word of God and prayer.
Kutsallıktan yoksun kocakarı masallarını reddet. Kendini Tanrı yolunda eğit.But refuse profane and old wives' fables. Exercise yourself toward godliness.
Ben yanına gelinceye dek kendini topluluğa Kutsal Yazıları okumaya, öğüt vermeye, öğretmeye ada.Until I come, pay attention to reading, to exhortation, and to teaching.
Sana emanet edilen iyi öğretileri içimizde yaşayan Kutsal Ruh aracılığıyla koru.That good thing which was committed to you, guard through the Holy Spirit who dwells in us.
İkinci perdenin arkasında En Kutsal Yer denen bir bölme vardı.After the second veil was the tabernacle which is called the Holy of Holies,
Tanrının bu isteği uyarınca, İsa Mesihin bedeninin ilk ve son kez sunulmasıyla kutsal kılındık.by which will we have been sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all.
Çünkü kutsal kılınanları tek bir sunuyla sonsuza dek yetkinliğe erdirmiştir.For by one offering he has perfected forever those who are being sanctified.
Kutsal Ruh da bu konuda bize tanıklık ediyor. Önce diyor ki,The Holy Spirit also testifies to us, for after saying,
Önderlerinizin hepsine ve bütün kutsallara selam söyleyin. İtalyadan olanlar size selam ederler.Greet all of your leaders and all the saints. The Italians greet you.
Sizi çağıran Tanrı kutsal olduğuna göre, siz de her davranışınızda kutsal olun.but just as he who called you is holy, you yourselves also be holy in all of your behavior;
Nitekim şöyle yazılmıştır: ‹‹Kutsal olun, çünkü ben kutsalım.››because it is written, "You shall be holy; for I am holy."
Kutsal dağda Onunla birlikte bulunduğumuz için gökten gelen bu sesi biz de işittik.We heard this voice come out of heaven when we were with him on the holy mountain.
Öncelikle şunu bilin ki, Kutsal Yazılardaki hiçbir peygamberlik sözü kimsenin özel yorumu değildir.knowing this first, that no prophecy of Scripture is of private interpretation.
Sizlerse Kutsal Olan tarafından meshedildiniz; hepiniz bilgilisiniz.You have an anointing from the Holy One, and you all have knowledge.
Bunlar bölücü, insan doğasıyla sınırlı, Kutsal Ruhtan yoksun kişilerdir.These are they who cause divisions, and are sensual, not having the Spirit.
Peygamberlerin, kutsalların Ve yeryüzünde boğazlanan herkesin kanı Sende bulundu.››In her was found the blood of prophets and of saints, and of all who have been slain on the earth."
Rab İsa'nın lütfu kutsallarla birlikte olsun! Amin.The grace of the Lord Jesus Christ be with all the saints. Amen.
Kutsalla bayağı olanı, kirliyle temizi birbirinden ayırt etmelisiniz.And that ye may put difference between holy and unholy, and between unclean and clean;
‹‹ ‹Belirli zamanlarda kutsal toplantılar olarak ilan edeceğiniz RABbin bayramları şunlardır:These are the feasts of the LORD, even holy convocations, which ye shall proclaim in their seasons.
Ya RAB, çadırına kim konuk olabilir? Kutsal dağında kim oturabilir?LORD, who shall abide in thy tabernacle? who shall dwell in thy holy hill?
‹‹Her Şeye Egemen RABbi kutsal sayın. Korkunuz, yılgınız Ondan olsun.Sanctify the LORD of hosts himself; and let him be your fear, and let him be your dread.
Bir daha Beytelde peygamberlik etme. Çünkü burası kralın kutsal yeri, krallık tapınağıdır.››But prophesy not again any more at Bethel: for it is the king's chapel, and it is the king's court.
Yerin ve göğün ortadan kalkması, Kutsal Yasanın ufacık bir noktasının yok olmasından daha kolaydır.And it is easier for heaven and earth to pass, than one tittle of the law to fail.
Kutsal Yazı ne diyor? ‹‹İbrahim Tanrıya iman etti, böylece aklanmış sayıldı.››For what saith the scripture? Abraham believed God, and it was counted unto him for righteousness.

İlgili Sayfalar