Kutludur (mübarektir) adın, pek Yüce'dir şanın.Всесвет Всеслав (Сеслав) — всеславящий, знаменитый.
"اذق Idhuk: Kutlu ve mübarek olan her nesne.Над всем существует неизреченное, сверхсущее Единое (Благо).
Mathmos 2013 yılında 50. yılını kutluyor.В 2013 году Mathmos отмечает свой 50-летний юбилей.
Lav lamba şirketi Mathmos 2013 yılında 50. yılını kutluyor.В 2013 году его компания по изготовлению лавовых ламп Mathmos отмечает свой 50 й юбилей.
Savaşın ortasında Turgon ve ordusuyla karşılaşır, çok kutlu olmuştur bu karşılaşma.В разгаре битвы он снова встретил Тургона, и радостной была эта встреча.
Kutlu kabul edilir.Приглашение было с благодарностью принято.
Kardeşimizin harika atılımlarını kutluyoruz.Мои прославленные братья.
Bir diğer taraftan, bu toprağı kutsamamız, kutlu kılmamız mümkün değildir.Но всё же не в нашей власти освятить это поле, сделать священной, одухотворить эту землю.
Libya halkını kutluyorum.Война с ливийцами.
"23 Nisan Ulusal Egemenlik ve Çocuk Bayramı kutlu olsun!".Серия № 326 С днём рождения, сынок!..
İnsanlara yardımcı olan kutlu bir kişidir.Очень добрый человек, помогает жителям деревни.
Kutlu, Mustafa.Добро пожаловать, Мурад!
Ayla Kutlu, yazarlığa 35 yaşında iken başladı.Паланик начал свою писательскую карьеру приблизительно в 35-летнем возрасте.
Libya halkını kutluyorum.سكان ليبيا.
Kutludur (mübarektir) adın, pek Yüce'dir şanın.الكريم هو من أسماء الله الحسنى ،من صيغ المبالغة ،ومعناه :كثير الصفح.
Bu dönemde Kutluk Devleti güçlendi.ارتفع إلى مستوى القديسين في تلك الفترة من الزمن.
O günden beri de kutlu bir yemek olarak görülmüştür.و منذ ذلك الوقت كان من محبي كمنجة.
Kutlu, Mustafa.سعيد مصطفى.
Bir yıl sonra da Geylan emiri Kutlu Şah’a elçi olarak gönderilmiştir.والإعتصام بالسنة، والإقتداء بسنة رسول الله.
Ayla Kutlu, yaşamının ilk 22 yılını Zaman da Eskir adlı yapıtında anlatmıştır.وقد روت أيلا كوتلو في عملها المسمى " الهيكل القديم " أول اثنين و عشرون عاماً بحياتها.
Ancak Kutluk'un oğlu Bilge'yi, İnel'in kağanlığını kabul etmedi.لم يكن ابن عباس يمتلك هذه الثروة الكبرى من العلم فحسب.
Yazıta göre, Kutluk bilge ve cesur bir kişidir.اما في اللهجات الريفية فهو يعني الشخص الذكي والجاد.
Sevgililer Günün kutlu olsun!عيد حب سعيد.
Åkerfeldt 20. yıl için: "Buna inanamıyorum ama evet, 20. yılımızı kutluyoruz.Åkerfeldt afirmou, "Eu não posso acreditar, mas, dane-se, estamos comemorando 20 anos.
Lav lamba şirketi Mathmos 2013 yılında 50. yılını kutluyor.A sua empresa de lâmpadas de lava Mathmos comemora em 2013 o seu 50.º aniversário.
Mathmos 2013 yılında 50. yılını kutluyor.A Mathmos comemora o seu 50.º aniversário em 2013.
Libya halkını kutluyorum.Extinção dos leões da Líbia.
Savaşın ortasında Turgon ve ordusuyla karşılaşır, çok kutlu olmuştur bu karşılaşma.Ao longo da batalha, ele se encontrou novamente com Turgon, o que resultou num encontro agradável.
Kutlu Torunlar (Yelkenci.Gymnobela engonia (em inglês).
Kutluk Yabgu'nun Aşina ailesi ile bağlantısı hakkında herhangi bir bilgi yoktur.Ainda não se sabe se isso tem alguma ligação com o Juventus de São Paulo.
İnsanlara yardımcı olan kutlu bir kişidir.Ele era um médico que ajudava as pessoas.
"Turgay Noyan, müzikle dolu 50 yılı kutluyor".«Edgar Augusto comemora 50 anos de radialismo».
Buralarda bulunan adalar ise kutlu sayılır.A paisagem nos arredores da represa é muito bonito.
Kutluluk ve tanrısallık anlamlarını da içerir.Representa a perfeição e o amor divino.
Türkçeye Sevin Okyay ve Kutlukhan Kutlu tarafından çevrilmiştir.Mohini emergiu do oceano com beleza e graça.
Özellikle kutlu hayvanların adı anılmaz.Em contraste, o nome dos filhos de Jó não são citados.
Uluslararası Kadınlar Günü kutlu olsun!Feliz Dia Internacional da Mulher!
Kutlu, Mustafa.Mooi werk, Claudia!
Kutluluk anlamı vardır.Rituelen hebben betekenis.
Pusat - halk kültüründe ve mitolojide kutlu nesne.Links van de kerk: De linkerzijde en de multiculturele samenleving.
Barak sıradan bir köpek olmayıp kutlu sayılır.Het Cirque du Freak is echter geen gewone freakshow.
Mathmos 2013 yılında 50. yılını kutluyor.Het Wereldkampioenschap matchplay viert in 2013 haar 50-jarig bestaan.
Gülşen Kutlu - ses sanatçısı.Keep Smiling - Toneelbewerking van de roman Smile.
Buralarda bulunan adalar ise kutlu sayılır.Deze wijken zijn behoorlijk heuvelachtig.
Doğum günün kutlu olsun, Muiriel.Gelukkige verjaardag Muiriel!
Yeni yılınız kutlu olsun!Gelukkig Nieuwjaar!
Eğer onlar burada noeli böyle kutluyorlarsa, yılbaşını kaçıramam.Als ze hier zo kerst vieren, mag ik nieuwjaar niet missen.
Bugün oğlumuzun doğum gününü kutluyoruz.Vandaag vieren we de verjaardag van onze zoon.
"Bugün Kartini Gününü kutluyor musunuz?".Czy poświęcił Pan swój czas organizacji charytatywnej?
Kutlu doğum haftası ile ilgili bir haber ^Jaka jest prawda o świętach Bożego Narodzenia?
Libya halkını kutluyorum.Wojna w Libii.
Bazı kutlu kişiler onları egemenlikleri altına alabilirler.Templariusze czerpią moc od swoich władców.
Ertesi sabah Kutluk Şah tekrar dönüp ordusunun başına geçti.Następnego dnia rankiem powrócił do właściciela cały i zdrowy.
Buralarda bulunan adalar ise kutlu sayılır.Okolice wałów są bardzo popularne wśród mieszkańców.
İnsanlara yardımcı olan kutlu bir kişidir.Jest miłą osobą, z którą można pogadać.
O günden beri de kutlu bir yemek olarak görülmüştür.Den äts mycket som sen kvällsmat.
Buralarda bulunan adalar ise kutlu sayılır.Terrängen runt Kammerkees är mycket bergig.
İstanbul aslında özgürlüğünü kutluyordu.I Norge befäste danskan sin ställning.
Türkiye'den ise İbrahim Kutluay 19 sayı kaydetmiştir.I Turkiet bor det enligt kurdiska uppgifter 19 miljoner kurder.
Bazı kutlu kişiler onları egemenlikleri altına alabilirler.En vänlig kvinna låter dem bo på sina ägor.