Bu ilk zamanlarda kutlamalar, günübirlik yapılan törenler şeklindeydi.Antiguamente allí se celebraban las misas en el día de los difuntos.
Zafer sonrası kutlamaya başlandı.La calma, después de la victoria.
Kutlamaların temelinde ayının öldürülmediği, ayı ruhunun yanlışıkla öldüğü inancı vardı.La llegada de La Edad de oro es anunciada, en el que el Demonio no tendrá almas a las que atormentar.
Günümüzde ise tören ve benzeri kutlamalarda kullanılır.En la actualidad se utiliza para fiestas y celebraciones.
Yıldönümü Kutlama ProgramıCalendario de aniversarios..
En son iki kutlama 1999 ve 2004 yıllarında yapıldı, bir sonraki ise 2010 yılında olacaktır.Las dos siguientes campañas se llevaron a cabo en 1999 y 2000; y la última campaña en el 2001.
Moai bazen bereket törenlerinde, ama genellikle hasat kutlamalarında kullanılır.Aunque comúnmente se tocaba en los hogares, a veces es tocado durante ocasiones festivas.
Kutlamalara 50.000'den fazla kişi katıldı.Más de 50.000 personas participaron en la celebración.
Bu zamanda ayrıca potlaç ve diğer topluluklarla yapılan kutlama ve şenliklere katılırlar.Además, se cuelgan de balcones y ventanas en fiestas y otras celebraciones.
Orfe ile Euridice'nin düğünü kutlamaktadırlar.Loa para la comedia de Eurídice y Orfeo.
Genellikle şenlik ve kutlamalarda sergilenir.Suele ser habitual la preparación en las celebraciones de reuniones y fiestas.
Kate neredeyse doğum gününü hiç kutlamaz.Kate non festeggia quasi mai il suo compleanno.
Zencefilli evler yapmak birçok ailenin Noel kutlamasının bir yoludur.Fare casette di pan di zenzero è ancora un modo per celebrare il Natale in molte famiglie.
Yarışın başlama ve bitiş yeri İtalya' nın 50nci birleşme yıldönümünü kutlamak için Roma şehri olmuştur.La partenza e l'arrivo furono a Roma, per festeggiare il 50º anniversario dell'unità d'Italia.
Bu kutlamalar günümüz Rusya'sında da Anavatanın Koruyucuları günü olarak devam etmektedir.Viene tuttora festeggiata in Russia come il Giorno dei difensori della madrepatria.
Tutuklanmasından sonra Sierra Leone'da büyük kutlamalar yapıldı.Il suo arresto portò a numerose celebrazioni in tutta la Sierra Leone.
Ayrıca dünyanın diğer ülkelerinde de Oktoberfest kutlamaları adı altında çeşitli kutlamalar da yapılmaktadır.Altre città del mondo ospitano feste simili chiamate anch'esse Oktoberfest.
Ve planlanan kutlamalar iptal edildi.Le cerimonie previste vennero annullate.
Gösteri Çekoslovakya’nın bağımsızlığını kutlamak için 28 Ekim günü yapılır.28 ottobre La Cecoslovacchia proclama la sua indipendenza.
Hogmanay, İskoç kültürüne özgü bir yeni yıl kutlamasıdır.Hogmanay è la celebrazione più tradizionale in Scozia.
Evde kutlamaya ya da Seder'e odaklanan tek bayramdır.È l'unica festa che si incentra su celebrazione domestica, il Seder di Pesach.
En üst kat resmi kutlamalarda ve sergi alanı olarak kullanılmaktadır.Le principali feste del paese si celebrano in occasione dell'Ascensione e per i Ss.
Kutlama süresi ise, üç gün üç gece olarak belirlendi.Triste a dirsi, il massacro continuò per tre giorni e tre notti.
Genellikle şenlik ve kutlamalarda sergilenir.Vengono spesso preparate in occasione di festività e ricorrenze.
"23 Nisan'a coşkulu kutlama".Si celebra il 23 aprile.
1968 yılında 60. doğum yıldönümü büyük kutlamalarla gerçekleşti.Nel 1968 furono svolte varie celebrazioni per festeggiare il suo 60mo compleanno.
Konser, Çin'deki 'Fransa Yılı' kutlamalarında yapılmıştır.L'SSO ha fatto un tour dell '"Anno della cultura franco cinese in Europa"..
Kutlamalara 23 ülkeden resmî temsilciler katıldı.Attualmente accoglie rappresentanti da 23 Paesi come membri ufficiali dell'unione.
Dizi onların 20nci evlilik yıldönümü kutlamalarıyla başlar.Intento ad organizzare la festa per il 118º compleanno di questa.
4 Nisan 622 Pazar günü Paskalya kutlamasından bir gün sonra Konstantinopolis'ten ayrıldı.Una volta radunate le forze, il 4 aprile 622, lunedì di Pasqua, Eraclio lasciò Costantinopoli.
1979 - İstanbul'da 1 Mayıs kutlamaları yasaklandı ve sokağa çıkma yasağı kondu.Ma lo fecero, nell'ottobre del 1979, in un modo che era loro vietato, ossia scioperando.
Köyün Ment deresinde her yıl Hıdrellez kutlamaları yapılmaktadır.Invece nella mattinata della festa le celebrazioni eucaristiche vengono svolte ad ogni ora.
Kıbrıs Türk Federe Devleti'nde de kutlamalar yapıldı.La festa è stata dichiarata di interesse turistico nazionale.
Günümüzde geleneksel kıyafetlerini çeşitli kutlamalarda taşımaktadırlar.Oggi il costume tradizionale si indossa solo in occasione di grandi feste popolari.
O, onun doğum gününü kutlamak için bir partiydi.То была вечеринка по случаю его дня рождения.
Şehir günü kutlaması 4 Aralık günüdür.Праздник города — 4 декабря.
4 Nisan 622 Pazar günü Paskalya kutlamasından bir gün sonra Konstantinopolis'ten ayrıldı.Он покинул Константинополь на следующий день после празднования Пасхи — в воскресенье 4 апреля 622 года.
Gösteri Çekoslovakya’nın bağımsızlığını kutlamak için 28 Ekim günü yapılır.Датой проведения диверсии было назначено 28 октября — День независимости Чехословакии.
Yıldönümünü Kutlama Jübile Madalyası Kiev'in 1500.Награждён юбилейной медалью «1500-летие Киева».
1912 yılında İstanbul`da ilk defa 1 Mayıs kutlaması gerçekleşti.В Стамбуле впервые празднования проводились в 1912 году.
Noel akşamı şirkette bir kutlama yapılır.В канун Рождества в городе намечается праздничный показ.
Kilise Noel ve Paskalya yortularını kutlamaz.Помимо этого, жители празднуют Рождество и Пасху.
Çeşitli kutlama günleri vardır.Последовали несколько праздничных дней.
Bu yıllarda Katolikler dini kutlamalara katılabilirler.В эти дни каждый католик обязан посетить праздничную мессу.
Hogmanay, İskoç kültürüne özgü bir yeni yıl kutlamasıdır.Hogmanay, ) — шотландский праздник последнего дня в году.
Kutlama vakti peyda olan sisin içinde yıllar önce gemide ölenlerin ruhları belirir.По легенде, в последний день Обона в море появляются души умерших.
Yasmin, büyükannesi Umbreen'in doğumgünü kutlamasında onun kırık bir kol saati olduğunu fark eder.Празднуя день рождения своей бабушки Амбрин, Ясмин получает от неё разбитые часы.
Bu neşeli kutlama genelde saatler sürer.Как правило, такие праздники проходят оживлённо.
1968 yılında 60. doğum yıldönümü büyük kutlamalarla gerçekleşti.В темноте он провёл и свой 68-й день рождения.
Ayrıca kalabalık ve spor festivali kutlamasıdır.Есть возможность принимать другие спортивные и праздничные мероприятия.
3 Temmuz 2012’de 5. yıllarını kutlamak amacıyla grubun resmi post pullarını yayımladı.3 июля 2012 года объявили о выпуске почтовых марок к пятилетию группы.
Ekim Devrimi'nin onuncu yılını kutlamak üzere çekilmiştir.Тогда отмечалось 10-летие Октябрьской революции.
Kutlamalar yapılır, ancak resmî tatil değildir.Официальным праздником не является.
Büyük kutlamalar yıl boyunca gerçekleşmiştir.Праздник ежегодно празднуется .
Kutlamaların asıl merkezi ise Knin kentidir.Главное праздничное место — Схевенинген.
1 Mayıs - 1 Mayıs'ı bayram olarak kutlamak isteyenlerle polis arasında olaylar çıktı.На полигоне останавливались войска, приезжавшие для участия в парадах на 1 мая и 7 ноября.
Libya'da 3 günlük yas ilan edilmiş ve kurban bayramı kutlamalarına son verilmiştir.В Ливии отмечают новый государственный праздник — День победы и освобождения.
Yıldönümünü Kutlama Jübile Madalyası"nın alıcılarıydı.Они собирались отметить юбилей «10 лет дружбы».
Yıldönümünü Kutlama Jübile Madalyası Leningrad'ın 250.1955 год — Медаль юбилейная «Ленинграду 250 лет».
Daha sonra ise 2PM, 2. yılını kutlamak için Seul'de 4-5 Ekim tarihlerinde iki küçük konser vermiştir.4 и 5 сентября 2PM провели заключительные концерты в Сеуле, чтобы отпраздновать вторую годовщину.