Senaryosunu bitiren Barton bunu kutlamak için bir USO gösterisine dans etmeye gider.После этой встречи Бартон запоем пишет сценарий и после окончания работы уходит на танцы.
Şarap ile kutlama yapar ve şaraplar içilirken Frey'lerin işlediği suçları sıralar.Пока все выпивают вино, он перечисляет все преступления, совершённые Фреями на Красной Свадьбе.
İsveç prensesi Victoria da her yıl kutlamalarını ve davetlerini bu kentte yapmaktadır.Бабушка, королева Виктория каждый год приглашала своего зятя и внуков погостить у неё в Великобритании.
Aktüel dergisinin 5. yıl kutlaması için tasarlanmış ve dergi ile dağıtılmış versiyondur.В данный момент к выходу готовится её пятая книга, также планируется издание литературы для детей.
Abel, Noel kutlamaları da dahil birçok kez, Holmboe ailesinin Eidsberg'deki evine davet aldı.Неоднократно встречался с Гитлером, в том числе в его горной резиденции Бергхоф.
Bazı Hristiyan festival kutlamaları ve çeşitli Hristiyan azizlerine dair popüler inanışlar.Византийцы широко отмечали различные религиозные христианские праздники.
Yıldönümü kutlama haberleri - sitesiСцена день спектакля — праздник
Bazı müzik tarihçileri müziğin tüm kamusal kutlamalarda kullanıldığını düşünmektedir.بعض المؤرخين يعتقدون أن الموسيقى الموسيقى استخدمت تقريبا في جميع الاحتفالات العامة.
43 yılında Claudius, başarılı Britanya seferini kutlamak için zafer alayı düzenledi.وفي عام 43 قد قام كلوديوس بتنظيم حفلة بريطانية ناجحة للاحتفال بالأنتصار البريطانى.
Bu ilk zamanlarda kutlamalar, günübirlik yapılan törenler şeklindeydi.هذا اليوم يكن اخر ايام الاحتفال بديوالي.
5. (İngilizce) ^ "Kardeş Kentleri Listesi ve 5 Mayıs Avrupa Günü Kutlaması".اطلع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2013. "Kardeş Kentleri Listesi ve 5 Mayıs Avrupa Günü Kutlaması " (باللغة التركية).
Konser, Çin'deki 'Fransa Yılı' kutlamalarında yapılmıştır.وتشيع في احتفالات السنة الجديدة الصينية.
Genellikle şenlik ve kutlamalarda sergilenir.تمارس غالباً في المهرجانات والاحتفالات الأعراس.
Bunun yerine, ölen kişinin yeni bir ülkeye yükselişini kutlamak gereklidir.المقصود بـ صلاة الغائب هي صلاة الجنازة التي تصلى على من مات ببلد آخر.
Tutuklanmasından sonra Sierra Leone'da büyük kutlamalar yapıldı.أدى اعتقاله إلى احتفالات ضخمة في جميع أنحاء سيراليون.
Ayrıca kalabalık ve spor festivali kutlamasıdır.أي الإحتفال بمهرجانات عقائدية ورياضية معاً .
Hazırlığı sona ermiştir ve evlenme kutlamalarının başlaması için Kont'un emir vermesini beklemektedir.يتمّ اثرها على الاتفاق على موعد الزفاف و بهذا تنتهي الخطوبة لتبدأ تحضيرات حفل الزواج.
Gösteri Çekoslovakya’nın bağımsızlığını kutlamak için 28 Ekim günü yapılır.في 28 أكتوبر 1928 تبرع بالمرصد إلى الدولة التشيكوسلوفاكية للاحتفال بالذكرى العاشرة لاستقلالها.
"Rum toplumunda karnaval ve paskalya kutlamaları"."أشهر الأماكن السياحية للتنزه وقضاء العطلات بالفيوم".
Kutlamalar yapılır, ancak resmî tatil değildir.يُحتفل بعيد الميلاد في اليابان على نطاق واسع، ولكنه ليس يوم عطلة رسمية.
Günümüzde ise tören ve benzeri kutlamalarda kullanılır.حيث يتم استخدامها الآن للحفلات والمناسبات.
Ve planlanan kutlamalar iptal edildi.تم إلغاء الاحتفالات على المنصة أيضا.
Havai fişeklerle kutlama yapılırken yayın sona erdi.بعدها أشعلت الألعاب النارية معلنة انتهاء الحفل.
Film babalarının 60. yaş gününü kutlamak için toplanan bir ailenin hikâyesini anlatır.O filme conta a história de uma reunião de família para celebrar o 60º aniversário de seu pai.
Tokyo gibi şehirlerde de geceleri sakura altında hanami kutlamaları yaygındır.Em cidades como Tóquio, é também comum haver celebrações sob o sakura à noite.
Büyük kutlamalar yıl boyunca gerçekleşmiştir.Grandes celebrações ocorreram durante todo o ano.
İlk Google Doodle 1998 yılında Burning Man Festivali'ni kutlamak için tasarlanmıştır.O primeiro Google Doodle a ser criado foi em homenagem à edição de 1978 do festival Burning Man. .
Yıldönümünü Kutlama Jübile Madalyasının hemen sonrasında yer aldı.Comemorou o Jubileu de Ouro da CAND.
21 Nisan tarihinde Munda'da elde ettiği zaferin onuruna büyük oyunlar ve kutlamalar düzenlendi.Grandes jogos e celebrações aconteceram em abril para celebrar sua vitória em Munda.
Hanami kutlamaları genellikle yeme ve içme, oynama ve müzik dinlemek gibi etkinlikleri içerir.As celebrações do hanami normalmente envolvem muita comida, bebida e música.
Şehir günü kutlaması 4 Aralık günüdür.O Dia do Município é 4 de julho.
Bu perde niflerin ve çobanların devam eden kutlama törenlerinde koro şarkıları ile başlar.Nelas, são entoados cânticos próprios da ocasião pelo coro e pelos fiéis.
4 Nisan 622 Pazar günü Paskalya kutlamasından bir gün sonra Konstantinopolis'ten ayrıldı.Heráclio partiu de Constantinopla no dia seguinte da Páscoa de 622, um domingo, 4 de abril.
Bu yüzden doğum günü kutlamaz.Celebração do Aniversário.
"23 Nisan Ulusal Egemenlik Bayramı Kutlama Programı".«Confira quais são os shows nacionais da 33.ª Oktoberfest».
Tutuklanmasından sonra Sierra Leone'da büyük kutlamalar yapıldı.Após a inclusão, houve grandes comemorações em Macau.
Bu kutlamanın normal yaşı ondörttü.Romance O Quatrilho comemora 30 anos.
Bayram ismi Türkçe olup "kutlama" anlamına sahiptir.Nas línguas turcas, o nome "Bayram" significa "celebração".
Kilise Noel ve Paskalya yortularını kutlamaz.Não festejam Natal, Páscoa ou Pentecostes.
Dünyada benzer kutlamalar, farklı tarihlerde yapılmaktadır.É celebrado um pouco por todo o mundo em diferentes datas.
Konser, Çin'deki 'Fransa Yılı' kutlamalarında yapılmıştır.A cerimônia foi considerada o "casamento do ano" na China.
Savaş esnasında Yahudiler bu kutlamaları yapamadılar (Suk.v.Durante a guerra os judeus não puderam celebrar Sucot propriamente.
Kutlamalar bazen günlerce sürer.As vezes, isso leva décadas para acontecer.
Herkes ailenin tekrar birleşmesini kutlamak için manastıra gitmek üzere sahneden ayrılır.Todos retornam à Terra para celebrar o Ano Novo.
Daha sonraki yıllarda ise uzun bir süre 8 Mart kutlamalarına izin verilmedi.8 anos Não se deixe enganar pelo sorriso fácil.
Ülkedeki kutlama programları "Milli Komite" tarafından düzenlendi.Nos Estados Unidos, a campanha foi coordenada pelo "National Labor Committee".
Gösteri Çekoslovakya’nın bağımsızlığını kutlamak için 28 Ekim günü yapılır.28 de outubro, proclama-se a república da Checoslováquia.
Çok duygulu ve sevinçli bir aile birleşmesi kutlaması sahnesi ortaya çıkar.Marchemos unidos Cheios de vida e emoção.
Ülkedeki üniversitelerin birçoğunda, haberin ulaşmasına binaen çeşitli kutlamalar gerçekleştirildi.Atualmente muitas escolas por todo o país suspendem suas aulas para comemorarem esta data.
Noel'i hiç kutlamadı.Ele nunca comemorou o Natal.
İlk Google Doodle 1998 yılında Burning Man Festivali'ni kutlamak için tasarlanmıştır.De eerste Google-doodle was ter ere van het Burning Man Festival in 1998.
Tibet yeni yıl kutlamasına Losar adı verilir.De Tibetaanse viering van het Nieuwjaar is losar.
Dizi onların 20nci evlilik yıldönümü kutlamalarıyla başlar.Dit komt tot uitbarsting op hun 20-jarige huwelijksjubileum.
1991'de onuncu yıllarını kutlamak adına canlı albüm Decade of Aggression yayımlandı.Om het tienjarig jubileum van de band te vieren, wordt in 1991 het livealbum Decade Of Aggression uitgebracht.
Büyük kutlamalar yıl boyunca gerçekleşmiştir.De feestdag werd ieder jaar gevierd.
Şehrin koruyucusu Rosary bakiresidir (Virgen del Rosario) (kutlama günü 7 Ekim).De beschermheilige van de stad is de Maagd van Rosario (feestdag op 7 oktober).
Kutlamalara 50.000'den fazla kişi katıldı.Meer dan 50.000 personen namen deel aan de viering.
Aynı yıl Ankara'da da kutlaması yapıldı.Er werd ook nog een wedstrijd gespeeld in Ankara dat jaar.
Özellikle Tayland'da bu kutlama su dökerek gerçekleşir.Vooral in Catania wordt dit feest uitbundig gevierd.
Gösteri Çekoslovakya’nın bağımsızlığını kutlamak için 28 Ekim günü yapılır.28 oktober De viering van de Tsjechische onafhankelijkheid wordt onderdrukt door de Gestapo.