Nicole, başarılarını kutlamak için Simon ile buluşur.Nicole meets Simon to celebrate their success.
1791'de Bastille Baskını'nı kutlamak için bir parti düzenledi.He organized a party to celebrate the Storming of the Bastille in 1791.
UEA tarafından 2010'dan beri uluslararası olarak gerçekleştirilen kutlamalar şunlardır:Here are the celebrations internationally proposed by the UEA since 2010:
Tanrıça Meret gibi bir kutlama tanrısıydı.He was a celebration deity, like the goddess Meret.
Araba, 1962'den itibaren orijinal A110'un 50. yılını kutlamak için tasarlanmıştır.The car was built to commemorate 50 years of the original A110 from 1962.
Songpyeon, Koreli ailelerin Chuseok kutlamalarının özeti.Songpyeon is quintessential to Korean families' Chuseok celebrations.
Et yemekleri, Şabat, bayram ve kutlama yemeklerinin önemli bir özelliğidir.Meat dishes are a prominent feature of Shabbat, festival, and celebratory meals.
Sütte Kūčiukai, Noel arifesi kutlamaları sırasında tüketilen geleneksel bir atıştırmalıktır.Kūčiukai in milk, traditional snack during Christmas Eve celebrations.
Ateşkes anlaşması imzalanır ve her iki tarafta da kutlamalar başlar.After the battle, the armistice agreement is signed, and celebrations start on both sides.
yabancı ülkelerde kutlamalarForeign celebrations
Kutlama tarihiCelebratory History
Bir kutlama için antik çağlardan günümüze kadar ulaşan misafir davet etme ritüeli vardır.There is a ritual of inviting guests for a celebration which has survived from ancient times.
Düğünleri, doğumları ve diğer olayları kutlamak için dutar çalmışlardır.They played the dutar to celebrate weddings, births, and other events.
1782 yılında Augusta ilk kez topluma Kral’ın doğum günü kutlamaları ile katıldı.In 1782, Augusta had her debut into society at the King's birthday celebrations.
Ampelos başarısından çok memnundur ve bir kutlama şekli olarak Bacchante kılığına girer.Ampelus is elated by his success and dresses up as a Bacchante as a form of celebration.
Et yemiş ve kanını içmiş olan - kutlamacılar, Dionysos tarafından ele geçirilirdi.Having symbolically eaten his body and drunk his blood, the celebrants became possessed by Dionysus.
22. yıl: Semer-Netjeru'nun kraliyet toprağına ziyaret; Hebsed'in ilk kutlaması. [1]22nd year: Visit to the royal domain of Semer-Netjeru; first celebration of the Hebsed.[16]
30. yıl: Yukarı ve Aşağı Mısır kralının ortaya çıkışı; Hebsed'in 2. kutlaması.30th year: Appearance of the king of Upper and Lower Egypt; 2nd celebration of the Hebsed.
32. yıl: Djet festivalinin 2. kutlaması.32nd year: 2nd celebration of the Djet-festival.
2018'de Platten, ABD Bağımsızlık Günü kutlamaları kapsamında Boston'da sahne aldı.In 2018, Platten was the main musical attraction at the Boston Pops Fireworks Spectacular.
Birleşik Arap Emirlikleri'nin oluşumunun 40. yılını kutlamak için United 40 olarak adlandırıldı. [1]It was named United 40 to mark 40 years of the United Arab Emirates formation.[4]
Önce bir nişan, sonra bir tören, yapılır ve ardından büyük bir kutlama gerçekleştirilir.First there's a betrothal, then a ceremony, followed by a big celebration.
Nikahı tüm topluluğun katıldığı bir ev kutlaması izler.[1]A celebration follows at home with the entire community participating.[14]
Bunu genellikle bir kutlama partisi izler. [1] [2]This is often followed by a celebratory party.[6][7]
Nwaran töreninden sonraki bir sonraki tören pasni'dir (kutlama).The next ceremony that succeeds nwaran ceremony is the pasni (celebration).
Bengal düğününü oluşturan ayrıntılı bir dizi kutlamanın parçasıdır.It is part of an elaborate series of celebrations constituting the Bengali wedding.
Kutlamalar ancak 5 Iyar bir çarşamba gününe denk geldiğinde gerçek gününde yapılabilir. [1]It will only actually be on the 5th of Iyar when this date happens to be a Wednesday.[1]
Bu amaçla, her iki ülkenin diplomatik misyonları kutlama etkinlikleri başlattı.[1]To that end, diplomatic missions of both countries launched celebratory events.[10]
Romanlar, kutlamalar, düğünler ve dini törenler için şehre karavanlarla gelmektedir.Roma arrive in caravans for celebrations, weddings and religious ceremonies.
Kutlamalar Hata: sayfa adı girilmedi (yardım).Observances
Konser, Rossi'nin 40 yıllık kariyerinin kutlamasıydı.The concert was a celebration of his 40 years of career.
Süveyde'de Ortodoks Paskalyası kutlamalarıOrthodox Easter celebrations in As-Suwayda
Süveyde'de Sultan'ın ve diğer isyancıların 1937'de sürgünden dönüşü için yapılan kutlamaSuwayda celebration for Sultan's and the other rebels' return from exile in 1937
Yerli ve yabancı konukların katılımıyla kutlama ve ziyafetlere sahne oldu.It was the site for celebrations and feasts in the attendance of domestic and foreign guests.
Yerel halk, grubu Bolivya Bağımsızlık Günü kutlamalarının bir parçası olarak yanlış anladı.The local people mistook the group as part of the celebrations of the Bolivian Independence Day.
Büyük zaferi kutlamak için Mısır'ın her yerinden şarkıcılar ve dansçılar çağrıldı.Singers and dancers were called from all over Egypt to celebrate the great victory.
Kaleler süslendi ve kutlamalar günlerce sürdü.Castles were decorated and the celebrations lasted many days.
Zeus, Peleus ve Thetis'in evliliğini kutlamak için bir ziyafet düzenledi.Zeus held a banquet in celebration of the marriage of Peleus and Thetis.
Kate muhtemelen doğum gününü kutlamayacak.Kate wird wohl ihren Geburtstag nicht feiern.
Daha sonra bu dizginsiz dişi varlıklar tüm varlıkların mükemmel özgürlüğünü kutlamak için ortaya çıkarlar.Dann erscheinen diese hemmungslosen weiblichen Wesen, um die völlige Freiheit von allen Bedingungen zu feiern.
Kurucuları, önceden 1720'de Charles Edward tarafından kurulan başka bir kulübü kutlama amacıyla toplandılar.Zunächst trafen sich die Mitglieder in einem früheren Club, der 1720 von Charles Edward gegründet wurde.
Bu yüzden doğum günü kutlamaz.Warum feiern wir Geburtstag?
14 ve 15 Mayıs günlerinde, şehrin kurucusu olan, San Isidro Labrador adına kutlamalar yapılır.Am 15. Mai findet das Patronatsfest San Isidro Labrador statt.
Noel akşamı şirkette bir kutlama yapılır.Eine Weihnachtsfeierstunde in der Gemeinde.
Ödül töreninde Ayrton Senna ve Roland Ratzenberger için şampanyalarla kutlama yapılmadı.Bei der Siegerehrung wurde aus Respekt vor Roland Ratzenberger und Ayrton Senna kein Champagner versprüht.
Tibet yeni yıl kutlamasına Losar adı verilir.Losar ist das tibetische Neujahrsfest.
Yıldönümü kutlamalarında sahneye çıkan şarkıcı.Die Sing-Schauspielerin feierte Geburtstag.
Yarışın başlama ve bitiş yeri İtalya' nın 50nci birleşme yıldönümünü kutlamak için Roma şehri olmuştur.Start- und Zielort war aus Anlass der 50-Jahr-Feier der Einigung Italiens die Hauptstadt Rom.
Genellikle şenlik ve kutlamalarda sergilenir.Inzwischen ist sie meist noch bei festlichen Anlässen und Feiern zu sehen.
Günümüzde ise tören ve benzeri kutlamalarda kullanılır.Immer noch finden hier Staatsbesuche und ähnliche Zeremonien statt.
Ve planlanan kutlamalar iptal edildi.Geplante Shows wurden abgesagt.
İstanbul. s. 23. ^ "Erken kutlama".S. 23 „Frühe Spuren“ ...
Her yılın 21 Mart tarihinde Newroz kutlamaları yapılır.Am 21. März wird das altiranische Neujahrsfest Newroz gefeiert.
Fritz’in arkadaşları onun doğumgününü kutlamasına katılır.Dennoch kamen Charlottes Freunde zu ihrer Geburtstagsfeier.
Göteborg şehrinin 350. yıl dönümü kutlamaları için yapılan bina, 18 Mayıs 1971 tarihinde açıldı.Zur 350-Jahr-Feier der Stadt im Jahr 1971 wurde der Bau am 18. Mai des Jahres eröffnet.
1912 yılında İstanbul`da ilk defa 1 Mayıs kutlaması gerçekleşti.In Konstantinopel wurde er erstmals 1912 gefeiert.
Ayrıca Disney'in 50 yıl kutlamasında 'When You Wish upon a Star'ı söylemiştir.Außerdem trat Aguilera beim 50. Geburtstag von Disneyland auf, wo sie das Lied When You Wish upon a Star sang.
25 Aralık - İlk Noel kutlaması Roma'da yapıldı.25. Dezember: Das erste Weihnachtsfest an diesem Datum wird gefeiert.
Pek çok kültürde doğum günü kutlamalarına rastlanır.Wie wird Weihnachten in anderen Kulturen gefeiert?
Dizi onların 20nci evlilik yıldönümü kutlamalarıyla başlar.Eine Feier zum 20-jährigen Jubiläum entfällt.