Kutlamaların merkezi, Ortodoks Sırpların çoğunluğunun yaşadığı Sırp Cumhuriyeti idi.The celebrations centered in Republika Srpska, where the majority of Orthodox Serbs live.
Kutlamaya NATO karargâh komutanı Tuğgeneral Errico Sabato da katıldı.NATO headquarters commander Brigadier General Errico Sabato attended the celebration.
Rücker, "Üstlerindeki büyük baskı göz önüne alındığında, kendilerini kutlamak gerekiyor." dedi."They should be commended considering they were under immense pressure," he said.
“En çok sarhoş olduğumuz yerler doğumgünleri ve gençlerin bulunduğu diğer kutlamalar."Birthday parties and other youth celebrations is where we mostly get drunk.
Binlerce Rumen, 20 Eylül'deki Bükreş Kent Bayramı kutlamalarında sokaklara döküldü.Thousands of Romanians took to the streets in celebration of Bucharest City Day on 20 September.
Bu sırada muhalif ittifakın genel merkezinde kutlamalar yapılıyordu.Meanwhile, celebrations were under way at the opposition alliance's headquarters.
Üç gün boyunca süren kutlamalara kimi zaman Sırplar ve Arnavutlar da katılıyor.The festivities last for three days and include the occasional Serbs and Albanians.
Pazar günü Hanover'de düzenlenen eve dönüş kutlamalarında yeni yıldızı binlerce kişi karşıladı.Thousands welcomed the new star Sunday at a homecoming celebration in Hanover.
Bu başarının keyfini çıkarıp bunun benim için önemi olan insanlarla kutlamak istiyorum.I want to enjoy this success and celebrate it with the people who are important to me.
Ancak Makedonya'da kış kutlamaları bundan çok önce başlıyor.Winter celebrations in Macedonia start well before that, however.
Türkiye, yeni C-151'lerin yapımını kutlamak için kırmızı duman cihazları kullandı. [Reuters]Turkey used red smoke devices to celebrate the construction of the new C-151s. [Reuters]
Kutlamaların kökeni 1.400 yıl öncesine değin uzanıyor.The event is more than 1,400 years old.
Kutlamalar sona ererken, Hırvat yetkililer New York'taki gündemlerini planlamaya başladılar.As the celebrations died down, Croatian officials began planning their agenda in New York.
16 Kasım’daki Kurban Bayramı kutlaması. [Reuters]The Eid al-Adha religious celebration on November 16th. [Reuters]
Kutlamalara Atina Belediye Başkanı Dora Bakoyianni de katıldı.Athens Mayor Dora Bakoyianni also joined the celebrations.
Turija'daki Çocuk Barış Köyü için, Yeni Yıl kutlamaları her zaman biraz farklı.For Children's Village of Peace in Turija, New Year's celebrations are always a bit different.
Dünya Kupası taraftarları Güney Afrika'da kutlama yapıyorlar. [Dejan Stankoviç/SETimes]World Cup fans celebrate in South Africa. [Dejan Stankovich/SETimes]
Ortodoks Kilisesinin Jülyen takvimi üyelerine bir değil iki Yeni Yıl kutlama olanağı sağlıyor.The Orthodox Church's Julian calendar allows members to celebrate not one, but two, New Years.
Kutlamacılar şarkılar söylüyor, düdük, flüt ve küçük çanlar çalıyorlar.The well-wishers sing, blow whistles and pipes and ring little bells.
Romanya'da ihtiyatlı kutlamaIn Romania, a cautious celebration
Bu arada Romenler kutlamalar sırasında ihtiyatı elden bırakmadılar.Romanians, meanwhile, were cautiously celebrating.
Bölgede tatil kutlamalarına gelenek ve görenekler hakim. [Gabriel Petrescu]Traditions and customs dominate the holiday celebrations in the region. [Gabriel Petrescu]
Noel kutlamalarının en önemli unsurlarından biri koleduvane ritüelidir.A key element of the Christmas festivities is the koleduvane ritual.
Ardından Yeni Yıl kutlamalarının diğer önemli katılımcıları olan ssourvakari’ler gelir.Then come the sourvakari, who are key participants in the New Year celebrations.
İki yürüyüş daha sonra kent meydanındaki tek bir kutlamada birleşti.Both marches merged into one big celebration in the city square.
Halka kutlamalar sırasında havaya ateş etmemeleri yönünde çağrıda bulunuluyor. [Tomislav Georgiev]The public is being urged not to fire off weapons as part of celebrations. [Tomislav Georgiev]
Tatil kutlamalarıHoliday celebrations
Maine Eyaleti ise1907 yılında bu bayramı kutlamaya başlamıştır.[1]Maine followed Massachusetts in 1907 and replaced its Fast Day with Patriot's Day.[1]
Donetsk Ukrayna'da Zafer Günü kutlaması 9 Mayıs 2010Victory Day in Donetsk, Ukraine, 9 May 2010
Goddard Uzay Uçuş Merkezi'nde Yuri Gecesi kutlamasıYuri's Night celebration at Goddard Space Flight Center
Virginia'da Yuri Gecesi kutlamasıYuri's Night celebration in Virginia
Charleston'da Carolina Günü kutlamasında bu zafer anılıyor.Charleston locals celebrate "Carolina Day" to commemorate the bravery of the defenders of the fort.
Kuzey Amerika'da kutlama ve protestolar aşağıdakiler dahil birçok yerde gerçekleştirilmiştir:North American observances have been held at many locations, including:
Festival Salgın hastalıklara karşın hayatta kalmış olmayı kutlamak için icat edilmiştir. [1]They were instituted to celebrate surviving an epidemic.[7]
Beyaz Rusya muhalefetinin 2007 yılında düzenlediği "Özgürlük Günü" kutlama mitingi."Freedom Day" celebration rally held by the Belarusian opposition in 2007.
İsyancılar Paskalya'yı kutlamak için eve döndükten sonra ayaklanma yarıda kesildi.The campaign was then interrupted, as insurgents returned home to celebrate Easter.
Zafer Bayramı (9 Mayıs) kutlamaları başkentteki kültürel yaşamın önemli bir parçasıdır.Victory Day (9 May) celebrations are a major part of cultural life in the capital.
2007: İsrail, 120 yıllık Esperanto'yu (1887-2007) anmak için bir kutlama yayınladı.2007: Israel issues a stamp to commemorate 120 years of Esperanto (1887–2007).
Arada sırada büyük ölçekli kutlamalara bile bütçeleri var."[1]And he is not afraid of celebrating occasionally on a grander scale.[5]
Kutlama meydanının yakınında bir dağ geçidi ve çok sayıda süzgeç vardı.Near the celebration square was a field that had a ravine and many gullies.
İşçi Partililer 2013 seçimlerinden sonra kutlama yapıyorlar.Labourites celebrate after the 2013 election.
Regatta, bir tekne yarışı olsa da nehrin kendisi için bir çeşit kutlamadır.The Regatta is a sort of celebration for the river itself, rather than a boat race.
Evlilik kutlamasının uzunluğu da kısaltıldı.The length of the marriage celebration has also been shortened.
Zafer Bayramı ve Nevruz gibi kutlamalar iptal edildi . [1] [2] [3]Many holidays such as Nowruz and the Victory Day military parade were cancelled.[citation needed]
Ayakkabının, Chez Panisse'in 40. yıldönümü kutlaması için yaratılmış bir kopyasıReplica of the titular shoes, created for the Chez Panisse 40th anniversary celebration
Temmuz 2011'de Cardiff Yüzüncü Yıl Kutlamalarında görev yapmıştır.In July 2011, she served as grand marshal of the Cardiff Centennial Celebrations.
İlk yürüyüş 2005 yılında soykırımın onuncu yıldönümünü kutlamak için yapıldı.The first march was held in 2005, to mark the tenth anniversary of the genocide.
25 Ocak Çin Yeni Yılı kutlamaları birçok şehirde iptal edildi.The 25 January Chinese New Year celebrations were canceled in many cities.
Temmuz 2015'te doğum gününü kutlamak için Koko'ya bir kedi yavrusu daha sunuldu.To celebrate her birthday in July 2015, Koko was presented another litter of kittens.
Mücadele ve yeni kullanıcı kontrollü kutlamalara değişiklikler eklendi.Changes to tackling and new user-controlled celebrations were added.
1971 yılında Genel Kurul, üye devletlerin resmî tatil olarak kutlamalarını tavsiye etti.In 1971, the General Assembly recommended that member states observe it as a public holiday.
Sultan Ahmed'in 1720'de oğlunun sünnetini kutlamasında "fuarda Köçek topluluğu"."Köçek troupe at a fair" at Sultan Ahmed's 1720 celebration of his son's circumcision.
Ülkenin kahramanlarını kutlamaya adanmış bir tören etkinliği.The ceremonial event devoted to celebration of the Heroes of the country.
Aralık 2011'de Daudov, Aşure kutlamalarının organizasyonu için özel komisyonu yönetti.In December 2011, Daudov led the special commission for organization of celebration of Ashura.
Terfi almasına az bir zaman kala, meslektaşlarıyla terfisini kutlamak için içmeye giderler.Days before a promotion, he dozes off on his way home after a celebratory drink with his colleagues.
Ūsiņš, Ūsiņi kutlamasıyla ilişkilendirildi ve bu nedenle bir şekilde Aziz George ile birleşti.Ūsiņš was associated with the Ūsiņi celebration and thus somewhat merged with Saint George.
Aynı zamanda ülkedeki en büyük karnaval kutlamalarından birine ev sahipliği yapmaktadır.It is also home to one of the biggest carnival celebrations in the country.
Küçük laik kutlamaların listesi Birleşmiş MilletlerList of minor secular observances United Nations
2016’da kamu malı kutlamalarından bir fotoğraf (Brüksel, Julia Reda konuşuyor)A public domain photo from a public domain celebration in 2016 (Brussels, Julia Reda speaking)
Resmi tatillerde genellikle eşlik eden kutlamalar da yapılır.[1]They are generally accompanied by celebrations.[1]