Tom ve Mary evlilik yıldönümlerini kutlamak için lüks bir restorana gittiler.Tom and Mary went to a fancy restaurant to celebrate their wedding anniversary.
Büyük başarı kutlamasını sıklıkla acı hayal kırıklığı takip eder.Great jubilation is often followed by bitter disappointment.
Cadılar Bayramını birlikte kutlamalıyız.We should celebrate Halloween together.
Kutlamalar başlasın.Let the celebrations begin.
Sanırım kutlamak için hala çok erken.I think it's still too early to celebrate.
Kutlamayı ertelememiz gerek.We need to postpone the celebration.
Kutlama başlasın.Let the celebration start.
Kutlamamız gerekirdi.We should've celebrated.
Bu kadar erken kutlama!Don't celebrate too soon!
Sanatçılar konserden sonra yakındaki bir restoranda bir parti ile kutlama yaptılar.After the concert the performers celebrated with a party at a nearby restaurant.
Doğumgününü kutlamak için ne yaparsın?What do you do to celebrate your birthday?
O kutlamak için bir neden gibi görünüyor.That sounds like a reason to celebrate.
Tom asla Noeli kutlamadı.Tom has never celebrated Christmas.
Hiçbir özel kutlama planlanmadı.No special celebration is planned.
Bu çok keyifli bir kutlama.It's a very cheerful celebration.
Tom'un kutlama için nedeni var.Tom has cause for celebration.
Bir kutlama olmalı.There should be a celebration.
Kutlamak için neden var.There's reason to celebrate.
O büyük bir kutlamaydı.That was a big celebration.
Kutlamaya hazır mısınız?Are you ready to celebrate?
Biz birlikte kutlamalıyız.We should celebrate together.
Kutlama yapan insanların çoğu turistler.Most of the people celebrating are tourists.
Siz kutlamaya katılacak mısınız?Will you be participating in the celebration?
Bu kutlama ülkemizin kültürünün esas parçasıdır.This celebration is an intrinsic part of the culture of our country.
Roket patlama kutlamaları açar.The rocket blast opens the celebrations.
Birlikte kutlamalıydık.We should've celebrated together.
Biz onlarla kutlamak istedik.We wanted to celebrate with them.
Talihsizlik durumunda kutlamalar en iyisidir.In the event of misfortune, celebrations are the best.
Noel kutlamamıza asla izin verilmedi.We were never allowed to celebrate Christmas.
Kimsenin kutlamasını istemiyorum.I don't want anybody celebrating.
Tom kutlamayı uzaktan izledi.Tom watched the celebration from afar.
Kutlamaya devam etmek istedik.We wanted to keep celebrating.
Kutlama için bir nedendir.It's a cause for celebration.
Asla başarıları kutlamam.I never celebrate successes.
Onu kutlamak isterim.I'd like to celebrate that.
Onlar kutlamayı hak ediyorlar.They deserve to celebrate.
Bir kutlamaya ihtiyacın var.You need a celebration.
Sami ve Leyla mezuniyetlerini kutlamak için dışarı çıktılar.Sami and Layla went out to celebrate their graduation.
Zaferi kutlamalıyız.We should celebrate the victory.
Tom nasıl kutlamayı planlıyor?How does Tom plan to celebrate?
Nasıl kutlamayı planlıyorsun?How do you plan to celebrate?
Tom ve Mary, yıldönümlerini kutlamak için pahalı bir restorana gittiler..Tom and Mary went to an expensive restaurant to celebrate their anniversary.
Tom kutlamaya çıkıyor.Tom is going out to celebrate.
Sen ve ben birlikte kutlamalıydık.You and I should've celebrated together.
Kutlamamız gerek.We have to celebrate.
Noel'i hiç kutlamadı.He has never celebrated Christmas.
Kutlamaya katıldım.I participated in the celebration.
Kutlamada yer aldım.I participated in the celebration.
Tom'u kutlamak için telefonla aradım.I phoned Tom to congratulate him.
Kutlamaların bitmiş olmasına sevindim.I'm glad the celebrations are over.
Bir başka masada da oyuncu Güven Kıraç'ın doğum günü kutlaması vardı..."Bir başka masada da oyuncu Güven Kıraç'ın doğum günü kutlaması vardı..."
Fritz’in arkadaşları onun doğumgününü kutlamasına katılır.Fritz’s friends join him to celebrate his birthday.
İlk önce köleler için bir tatil günüydü ve bölgenin kutlamasıyla büyüdü.It was at first a holiday for slaves, and grew to be a celebration of the region.
Türk geleneğine göre köylüler 323 yılı geride bırakan bir olayı (Viyana Kuşatması) kutlamaktadırlar.According to Turkish tradition villagers celebrating an event which dates back 323 years.
1326'da katedral nihayet kutsandı ve resmen büyük bir kutlama ile resmen açıldı.In 1326, the cathedral was finally consecrated and officially inaugurated with a great celebration.
Tokyo gibi şehirlerde de geceleri sakura altında hanami kutlamaları yaygındır.In cities like Tokyo, it is also common to have celebrations under the sakura at night.
Hanuka festivali bu olayı kutlamak için gerçekleştirildi.The festival of Hanukkah was instituted to celebrate this event.
Mısırlılar kutlamalarda kendilerini kırmızı renkli toprakla boyarlardı.Egyptians would color themselves with red ochre during celebrations.
Okulları yakıp yıkarlar, müzeleri yok ederler ve düğün gibi kutlamaları yasaklarlar.They demolish schools, destroy museums, and forbid celebrations like weddings.
Birayı üreten ve servis eden kişileri kutlamak.To celebrate those responsible for brewing and serving beer.