Bu kutlama Tang Hanedanlığı döneminde popüler hale gelmiştir.Táto hra bola veľmi populárna počas vlády dynastie Han.
Noel kutlamaları kış mevsimi kutlamaları arasında en ünlü kutlamalardandır.Vianoce sú najpopulárnejším sviatkom v krajine.
Onları, bu duyarlılıklarından dolayı kutlamak gerekir.Avšak tieto boli akceptované len vďaka ich obľúbenosti.
Ayrıca önemli günlerdeki resmi kutlamalarda da kullanılmıştır.Navyše sú za oficiálne sviatky považované všetky nedele.
Moai bazen bereket törenlerinde, ama genellikle hasat kutlamalarında kullanılır.Mama občas zašla do kostola, väčšinou však cez prázdniny.
Ayrıca, Christmas Powwow ile yıllık çok katılımlı ve renkli Aboriginal Days kutlamaları yapılır.Vytvárajú sa tak príťažlivé vianočné a veľkonočné dekorácie.
31 Aralık 1962'den beri burada yapılan yeni yıl kutlamaları televizyonlardan canlı olarak verilir.Novoletno praznovanje je predvajano v živo na nacionalni televiziji od 31. december 1962 dalje.
Çeşitli kutlama günleri vardır.Države imajo različne praznične dneve.
Daha sonraki yıllarda ise uzun bir süre 8 Mart kutlamalarına izin verilmedi.V zadnjih desetletjih se tudi v drugih državah uveljavlja praznovanje na 8. in ne več 19. marca.
Bu efsanenin kutlamasında, Apollon'a ait oyunlarda kazananlar Tempe'de toplanmış defne yaprağı taçı alır.V spomin na to legendo so zmagovalci na pitijskih igrah prejeli lovorjev venec, nabran v templju.
Ama İsa'nın doğum günü Noel kutlamanın 25 Aralık'ta olduğunu kabul etmiştir.Menijo, da je Julij določil Božič kot praznik Jezusovega rojstva na dan 25. decembra.
Bu kutlamalarda genellikle tiyatro gösterileri sergilenir ve elma şırasıyla Poe şerefine kadeh kaldırılır.V Elijevi krčmi ob popivanju velikokrat veseli prepevajo in na dušek izpijejo zvrhane bokale.
Ayrıca önemli günlerdeki resmi kutlamalarda da kullanılmıştır.Uporabili so jo tudi med verskimi prazniki.
Burada aynı zamanda eski okul arkadaşları onuncu yıl mezuniyetlerini kutlamaktadır.Ob odprtju so proslavili tudi 100-letnico delovanja šole.
Kraliyet ailesi 14 Temmuz'da, istemeyerek de olsa Bastille'in düşüşünün yıldönümü kutlamalarına katıldı.Njegovo kronanje je namenoma potekalo na dan Bastilje, 14. julija, ob obletnici zavzetja Bastilje.
Onuncu yılda kutlamalar daha önce yapılan bayram kutlamalarından çok daha geniş bir şekilde organize edildi.Enajsti rojstni dan so obhajali nadvse slovesno.
Gösteri Çekoslovakya’nın bağımsızlığını kutlamak için 28 Ekim günü yapılır.28. oktobra je Češkoslovaška razglasila neodvisnost od Avstro-Ogrske.
Rumî yılbaşı kutlamaları ve bu günle alakalı anmalar buna örnek olarak gösterilebilir.Tamkajšnji otroci so nestrpno pričakovali vsako Silvestrovo, tako kot tudi letošnjega.
Kilise Noel ve Paskalya yortularını kutlamaz.Čudno je, da vaščani Krke ne praznujejo božiča ali novega leta.
UEFA Jübile Ödülleri UEFA'nın kuruluşunun 50. yılını kutlamak amacıyla verilen ödüller.Apdovanotas UEFA 50-mečio jubiliejaus proga.
Bu nedenle ilkbahar sevinçli kutlamalar yapma zamanıdır.Pavasarį vykstanti gėrėjimosi sakurų žiedais šventė.
Şehir günü kutlaması 4 Aralık günüdür.Tarptautinė apatinių drabužių diena yra rugpjūčio 10-oji.
Her yılın 21 Mart tarihinde Newroz kutlamaları yapılır.Kiekvienais metais kovo 1 d. Romos moterys švęsdavo Matronalijos šventę.
Kutlamalar MAKS Havacılık Fuarı ile birlikte halen devam etmektedir.Dulkių sūkuriai juda kartu su vyraujančiu oro srautu.
Bu kutlamalar günümüz Rusya'sında da Anavatanın Koruyucuları günü olarak devam etmektedir.Rusija – Tėvynės gynėjų diena.
Ama İsa'nın doğum günü Noel kutlamanın 25 Aralık'ta olduğunu kabul etmiştir.Datuota Jėzaus Kristaus gimtadienis gruodžio 25 d. jam sukako 1 metas.
Türk geleneğine göre köylüler 323 yılı geride bırakan bir olayı (Viyana Kuşatması) kutlamaktadırlar.Türgi traditsiooni järgi tähistavad külaelanikud sündmust, mis sai alguse 323 aastat tagasi.
Pek çok kültürde doğum günü kutlamalarına rastlanır.Paljudes kultuurides üle kogu maailma tähistatakse sünnipäeva.
Bu kutlamalar günümüz Rusya'sında da Anavatanın Koruyucuları günü olarak devam etmektedir.Venemaal tähistati kodumaa kaitsjate päeva.
Türkiye'de sadece Gülağaç'ta görülen dini bayramlar kutlamaları vardır.Kreekas tantsitakse pühakute auks üle tule.
Çağdaş doğum günü kutlamalarında mumlarla süslenmiş yaş pastaya sıklıkla rastlanır.Tihti pannakse tordile küünlaid, mille arv ühtib sageli sünnipäevalapse vanusega.
Kutlamalara 50.000'den fazla kişi katıldı.Tähistamisel osales rohkem kui 50 000 inimest.
Genellikle şenlik ve kutlamalarda sergilenir.Sageli valmisid need tähtpäevadeks või pidustusteks.
Doğum Yıldönümü Kutlamaları'na katılmak üzere, Sovyetler Birliği'ne gitti.Nõukogude Liidu kangelase aunimetused sai ta sünnipäevade puhul.
Noel akşamı şirkette bir kutlama yapılır.Praegu on seltsi organiseeritud suurem koosviibimine jõulupidu.
Bu ilk zamanlarda kutlamalar, günübirlik yapılan törenler şeklindeydi.Ühe teooria kohaselt on see tingitud sellest, et laulatus-tseremooniaid peeti öisel ajal.
1968 yılında 60. doğum yıldönümü büyük kutlamalarla gerçekleşti.1938. aastal tähistati pidulikult seltsi 100. aastapäeva.
10. yıl kutlama partisine gelmedin.Du bist zu der 10.Jubiläumsparty nicht gekommen.
10. yıl kutlama partisine gelmedin.Du kom inte till 10 års jubileumet.
10. yıl kutlama partisine gelmedin.Em đã không đến buổi tiệc kỉ niệm 10 năm.
10. yıl kutlama partisine gelmedin.Je bent niet gekomen naar het 10 jarige jubileumfeest.
10. yıl kutlama partisine gelmedin.Kau tidak datang di pesta perayaan 10 tahun?
10. yıl kutlama partisine gelmedin.Non sei venuta alla festa dei 10 anni di anniversario.
10. yıl kutlama partisine gelmedin.Nu ai venit la petrecerea aniversara.
10. yıl kutlama partisine gelmedin.Tu n'es pas venue à la fête du dixième anniversaire du club.
10. yıl kutlama partisine gelmedin.Δεν ήρθες στο πάρτι για την 10ετή επέτειο.
10. yıl kutlama partisine gelmedin.Ты не пришла на вечеринку в честь 10-летнего юбилея.
10. yıl kutlama partisine gelmedin.لم تحضري لحفل السنوية العاشرة
10. yıl kutlama partisine gelmedin.行くなんて言ってないわよ
10. yıl kutlaması hakkında çoktan konuştuk.Abbiamo già parlato dell'anniversario dei 10 anni.
10. yıl kutlaması hakkında çoktan konuştuk.Bọn mình đã nói đến lễ kỉ niệm 10 năm rồi.
10. yıl kutlaması hakkında çoktan konuştuk.Deja am vorbit despre aniversarea de 10 ani.
10. yıl kutlaması hakkında çoktan konuştuk.Kita sudah membicarakan tentang perayaan peringatan 10 tahun.
10. yıl kutlaması hakkında çoktan konuştuk.Nous avons déjà parlé du dixième anniversaire...
10. yıl kutlaması hakkında çoktan konuştuk.Vi har redan pratat om 10 års jubileumet.
10. yıl kutlaması hakkında çoktan konuştuk.We hebben al gepraat over de 10 jarige jubileum.
10. yıl kutlaması hakkında çoktan konuştuk.Wir haben schon über 10 Jahres Jubälium gesprochen.
10. yıl kutlaması hakkında çoktan konuştuk.Έχουμε ήδη μιλήσει για την 10η επέτειο.
10. yıl kutlaması hakkında çoktan konuştuk.Мы уже поговорили о годовщине.
10. yıl kutlaması hakkında çoktan konuştuk.لقد تحدثنا بالفعل عن الإحتفال العاشر للنادي