Valentine'nin onuruna kutlama günü, 14 Şubat 496 yılında Papa Gelasius tarafından ilan edilmiştir.Han helgonförklarades av påve Benedictus XIV den 29 juni 1746.
25 Aralık - İlk Noel kutlaması Roma'da yapıldı.25 december - En så kallad "vit jul" inträffar i Storbritannien .
Kutsamak, kutlamak... gibi bereket ve esenlik bildiren kelimeler kut- kökünden türetilmiştir.Krig, ära och berömmelse som ytterst eftersträvansvärda ting.
Kutlamalara 23 ülkeden resmî temsilciler katıldı.В урочистостях взяли участь офіційні гості з 23 країн.
Bir otel sahibi olup Drakula kızının 118. doğum gününü kutlamak için en ünlü canavarlar davet ediliyor.Дракула запрошує деяких з найвідоміших монстрів, щоб відсвяткувати 118-й день народження своєї дочки Мейвіс.
"23 Nisan'a coşkulu kutlama".Я впевнений, що я буду переможцем 23 вересня».
Bazı müzik tarihçileri müziğin tüm kamusal kutlamalarda kullanıldığını düşünmektedir.Деякі музичні історики вважають, що музика використовувалася майже в усіх публічних церемоніях.
Gösteri Çekoslovakya’nın bağımsızlığını kutlamak için 28 Ekim günü yapılır.Датою вбивства було призначено 28 жовтня — день незалежності Чехословаччини.
Kutlamalara 50.000'den fazla kişi katıldı.У святкуванні взяло участь понад 50 000 чоловік.
4 Nisan 622 Pazar günü Paskalya kutlamasından bir gün sonra Konstantinopolis'ten ayrıldı.Він зилишив Константинополь наступного дня після святкування Великодня — в неділю 4 квітня 622 року.
2008 yıllında Udmurtya’nın Rusya’ya 450 yıllın gönüllü katılma kutlaması gerçekleşti.У 2008 році в місті пройшли масові святкування на честь 450-річчя приєднання Удмуртії до Росії.
Şehir günü kutlaması 4 Aralık günüdür.День села відзначається 4 грудня.
Kilise Noel ve Paskalya yortularını kutlamaz.Навчання не проводилось у різдвяні та пасхальні свята і масляну.
Ama İsa'nın doğum günü Noel kutlamanın 25 Aralık'ta olduğunu kabul etmiştir.Християнська церква відмічає Різдво Христове 25 грудня.
Bunun yerine, ölen kişinin yeni bir ülkeye yükselişini kutlamak gereklidir.Поява норм, що зумовлювались потребами життя нової країни.
Karar Yahudi şehirlerde kutlamalarla karşılandı.Відомо, що Чубіна вітали столичні юдеї.
Bu yüzden doğum günü kutlamaz.Не залишаються непоміченими річниці від дня народження
Doğum günü kartı, doğum gününü kutlamak için bir kişiye verilen veya gönderilen bir tebrik kartıdır.Людина має право святкувати або не святкувати свій день народження.
23 Temmuz'da WWE tarihinin en büyük kutlamalarından biri -belki de en büyüğü- gerçekleşti; Raw 1000th Episode.Весільна церемонія запланована на 23 липня, тобто на 1000 епізод RAW.
Doğum günü kavramı ile genellikle bu günde gerçekleşen kutlamalar da kastedilir.Цей день, як правило, вважається, днем народження гурту. ы.
Bu zaferleri kutlamak için Aurelian, Germanicus Maximus unvanına kefil oldu.Na oslavu těchto vítězství obdržel Aurelianus titul Germanicus Maximus.
Ayrıca Disney'in 50 yıl kutlamasında 'When You Wish upon a Star'ı söylemiştir.Zahajovala oslavy padesátého výročí Disneylandu písní When You Wish upon a Star.
İkinci yüzyıılda Claudius'la doğum günü aynı olan Pertinax'ın kutlamaları Claudius'u gölgede bıraktı.Koncem 2. století zastínil výročí jeho narození císař Pertinax, mající shodný den narozenin jako Claudius.
31 Aralık 1962'den beri burada yapılan yeni yıl kutlamaları televizyonlardan canlı olarak verilir.Novoroční oslavy jsou od roku 1962 každý rok přenášeny živě státní televizí.
Genellikle özel bir kutlama nedeniyle düzenlenir.Většinou se objednávají pro zvláštní příležitosti.
Kutlamalar bazen günlerce sürer.Večeře často trvá několik hodin.
Penkkarit kutlamaları okuldan okula değişiklik gösterir.Vyloučit muslimku ze školy?
Kutlamalara 50.000'den fazla kişi katıldı.Oslav se zúčastnilo přes sto padesát tisíc lidí.
Günümüzde, İzlandalılar bu özel günü milli ölçekte kutlamaktadırlar.V tento den slaví Belgičané Den nezávislosti.
Aynı yıl tiyatro yaşamının 50. yılını kutlamak için bir jübile düzenledi.V tomto roce se také slavilo 50. výročí založení Divadla Radost.
Kutlama sona erdiğinde sunaktan meşaleyi alır ve tapınağı terk eder.Jejich rande skončí hádkou a odchodem z kavárny.
Katolik Kilisesi, onun yortusunu 2 Ocak'ta, Ortodokslar ise 22 Şubat'ta kutlamaktadırlar.V katolické církvi se jeho svátek slaví 26. února, v pravoslavné církvi 22. dubna.
Ve planlanan kutlamalar iptal edildi.Byly tak zrušeny všechny plánované novoroční oslavy.
Ödül töreninde Ayrton Senna ve Roland Ratzenberger için şampanyalarla kutlama yapılmadı.K uctění památky Ronalda Ratzenbergera a Ayrtona Senny se na stupních vítězů nestříkalo šampaňským.
Tutuklanmasından sonra Sierra Leone'da büyük kutlamalar yapıldı.Po osvobození vypukly v Británii ohromné oslavy.
Kral bebek prensesin doğum gününü kutlamak için perilerin de davetli olduğu büyük bir parti verir.V předvečer princezniných narozenin se pořádá ples na její oslavu.
Mesela, koç katımında kutlama yaparlar.Barokní slavnost na zámečku v Kravařích.
Üretim versiyonu şirketin 50. yılını kutlamak için Nisan 1999 yılında başlatıldı.Tato změna byla dokončena v květnu 2009 u příležitosti oslav 50. výročí založení firmy.
1979'da sıkıyönetim nedeniyle Taksim Meydanı'nda kutlamalara izin verilmemişti.Po roce 1989 nikdo o tréninkové skákání Taxisu představenstvo pardubického závodiště nepožádal.
Bu ilk zamanlarda kutlamalar, günübirlik yapılan törenler şeklindeydi.Podávání oběda byl obřad, který měl své ustálené zvyklosti.
336 - İlk Noel kutlaması, Roma'da yapıldı.336: Primul semn documentar de sărbătoare de Crăciun la Roma.
Coca-Cola ilişkilerinin beşinci yılını kutlamak için onuruna bir hatıra şişesi çıkardı.Coca-Cola a lansat o sticlă comemorativă în onoarea ei pentru a celebra prietenia lor de 5 ani.
Yıldönümünü Kutlama Jübile Madalyasının hemen sonrasında yer aldı.Medalia a fost executată imediat după aceea, pentru comemorarea sa.
İlk olarak 1963 yılında, Uluslararası Tenis Federasyonu'nun 50. yıldönümünü kutlamak için düzenlendi.Competiția a fost lansată în 1963, cu ocazia semicentenarului Federației Internaționale de Tenis.
21 Nisan tarihinde Munda'da elde ettiği zaferin onuruna büyük oyunlar ve kutlamalar düzenlendi.Mari jocuri și festivități s-au ținut pe 21 aprilie pentru a onora marea victorie a lui Cezar.
Şehir her yıl 14 Ekim'de kuruluş yıldönümünü kutlamaktadır.Sărbătoarea orașului este celebrată în fiecare an la data de 14 octombrie .
5. (İngilizce) ^ "Kardeş Kentleri Listesi ve 5 Mayıs Avrupa Günü Kutlaması".Accesat în 6 ianuarie 2015. ^ „Kardeș Kentleri Listesi ve 5 Mayıs Avrupa Günü Kutlaması ” (în Turkish).
Hanuka festivali bu olayı kutlamak için gerçekleştirildi.Rugul de Holi ar sărbători în acest caz acest eveniment.
Genellikle özel bir kutlama nedeniyle düzenlenir.De multe ori, persoana în cauză sărbătorește aceasta printr-o petrecere de majorat.
Daha sonraki yıllarda ise uzun bir süre 8 Mart kutlamalarına izin verilmedi.În ciuda a ceea ce s-a pretins mai târziu, pe data de 8 martie nu a avut loc de fapt nici o grevă.
Kutlama devam ederken Emily taksi beklemek için dışarı çıkar.Usher pleacă pentru a lua o gură de aer iar Keys pleacă cu un taxi.
Noel kutlamaları kış mevsimi kutlamaları arasında en ünlü kutlamalardandır.Vacanța de Crăciun este o vacanță din perioada sărbătorilor de iarnă.
Mesela, koç katımında kutlama yaparlar.Astfel el organizează o petrecere în cinstea proclămrii sale.
Bu heykeller Londra'daki Trafalgar Meydanı'nda sahnelenen kutlamalarda görücüye çıkarılmıştır.Ceremonia de înălțare a pomului are loc în Londra, la Trafalgar Square.
31 Aralık 1962'den beri burada yapılan yeni yıl kutlamaları televizyonlardan canlı olarak verilir.1956, 31 decembrie: De revelion se difuzează prima emisiune de televiziune din țară.
Kutlama Temmuz ve Ağustos ayları arasında çeşitli günlerde yapılır.Az eseményt különböző napokon tartják meg július és augusztus között.
Hanami kutlamaları genellikle yeme ve içme, oynama ve müzik dinlemek gibi etkinlikleri içerir.A hanami rendezvények általában magukba foglalják az étel- és italfogyaszást, valamint a zenehallgatást.
İlk olarak 1963 yılında, Uluslararası Tenis Federasyonu'nun 50. yıldönümünü kutlamak için düzenlendi.A sorozat 1963-ban indult, megünnepelve a Nemzetközi Tenisz Szövetség (ITF) megalakulásának 50. évfordulóját.
Şehir her yıl 14 Ekim'de kuruluş yıldönümünü kutlamaktadır.Alapításának évfordulóját a város minden év október 14-én ünnepli.
Kalede kalan öğrencilere ders yapılmaz ve öğrenciler Noel kutlamalarına katılabilirler.Azoknak sincs tanítás, akik a kastélyban maradnak, és karácsonykor együtt ünnepelnek a többiekkel.