Çeşitli kutlama günleri vardır.En diversen festiviteiten.
Madrid şehrinin koruyucu azizi olan Aziz Isidro’ya adanan kutlamalar bu meydanda gerçekleşmektedir.De feesten ter ere van Isidorus van Madrid, de beschermheilige van de stad, worden hier ook gehouden.
4 Nisan 622 Pazar günü Paskalya kutlamasından bir gün sonra Konstantinopolis'ten ayrıldı.Hij verliet Constantinopel de dag na het paasfeest op zondag 4 april 622.
31 Aralık 1962'den beri burada yapılan yeni yıl kutlamaları televizyonlardan canlı olarak verilir.Sinds 1962 wordt de klok op 31 december ook op televisie uitgezonden.
St. Knut'un etnik kimliğine rağmen, Danimarka'da kutlamalar yapılmamaktadır.Hoewel Knoet Lavard van Deense afkomst was, wordt Sint-Knoetsdag niet in Denemarken gevierd.
Doğum günü kartı, doğum gününü kutlamak için bir kişiye verilen veya gönderilen bir tebrik kartıdır.De verjaardag is de dag waarop men zijn of haar geboorte viert.
Fakat o an Yahudiler, Hamursuz Bayramı' nın sekizinci gününü kutlamaktaydılar.Bij sommige feesten van heiligen werd alleen de achtste dag gevierd.
Çok duygulu ve sevinçli bir aile birleşmesi kutlaması sahnesi ortaya çıkar.Dan volgt een waanzinnige en vreugdevolle dans.
Bu bayram da baharın gelişini kutlama geleneğiyle özdeşleşmiştir.Op dit feest werd het begin van de lente gevierd met vreugdevuren.
Bu yüzden doğum günü kutlamaz.En dat heeft niks met haar verjaardag te maken!
Her yıl geleneksel olarak şehrin yaş günü kutlaması yapılmaktadır.Daarom wordt 's avonds oudjaar gevierd.
Gunther bu zaferi kutlamak için büyük şenlikler düzenler.Pyrrhus organiseerde feesten ter ere van deze overwinning.
Günümüzün Noel kutlamaları Hristiyan ülkelerde oldukça renkli geçer.De traditionele christelijke feesten en feestdagen zijn in de Filipijnen erg belangrijk.
Ve planlanan kutlamalar iptal edildi.Alle optredens die gepland stonden werden geannuleerd.
Rusya zaman farkı dolayısıyla 9 Mayıs'ta kutlamaktadır.In de voormalige Oostbloklanden wordt vanwege het tijdsverschil 9 mei als Dag van de Overwinning gevierd.
Kutlamaların yapıldığı festivalde Brego oğlu Baldor, Ölülerin Yolu'na gireceğini duyurdu.Brego's oudste zoon, Baldor, zwoer in zijn trots dat hij de Paden der Doden zou nemen.
Maçın bitiş düdüğünün ardından stadyumda kutlamalar yapılmaya başlandı.Voorafgaand aan de wedstrijd vond in het stadion de slotceremonie plaats.
Ethel, yirminci doğumgününü kutlamak için hastanedeki Ray'i ziyarete gelir.Ward moet van haar het hotel afhuren voor hun dertigste huwelijksverjaardag.
Bir çocuğun doğum günü olduğunda tabii ki kutlama yapılır.Als een kind jarig is, is er natuurlijk feest.
25 Aralık - İlk Noel kutlaması Roma'da yapıldı.25 grudnia – pierwsze obchody święta Bożego Narodzenia w cesarstwie rzymskim.
Yıldönümünü Kutlama Jübile Madalyası Leningrad'ın 250.Moneta upamiętniała 250. rocznicę odsieczy wiedeńskiej.
Kutlamalara 50.000'den fazla kişi katıldı.Ponad 50 000 osób wzięło udział w świętowaniu.
Bu yüzden doğum günü kutlamaz.Dlaczego nie obchodzimy Bożego Narodzenia?.
Esbat ve Sabbat kutlamaları dua içerebilir.W sobotę rano odmawiane są modlitwy szachrit oraz musaf.
Stadyumlarda kutlama törenleri düzenlenir.Budowa stadionu odbywa się etapami.
Büyük kutlamalar yıl boyunca gerçekleşmiştir.Uroczystości religijne odbywają się przez cały rok.
Mesela, koç katımında kutlama yaparlar.Uroczystości w Kuźnicy.
Son tahlilde Noel kutlamalarının kökeni de Satürnalya Bayramı'na dayanmaktadır.Ze względu na czasochłonność przygotowania na stołach pojawia się głównie z okazji świąt.
2008 yıllında Udmurtya’nın Rusya’ya 450 yıllın gönüllü katılma kutlaması gerçekleşti.W 2008 w mieście odbyły się uroczystości z okazji 450-lecia przyłączenia Udmurcji do Rosji.
Yazılım Özgürlüğü Günü, özgür yazılımları kutlamak için yapılan yıllık bir etkinliktir.Dzień Wolnego Oprogramowania Dlaczego świętujemy Dzień Domeny Publicznej?.
Hanuka festivali bu olayı kutlamak için gerçekleştirildi.Festiwal Holi ma upamiętniać to wydarzenie.
Besteci Hans Rehberg ise kutlamalara uygun bir ilahi yazdı.Wilhelm Kotarbiński był też autorem ilustracji do Pisma Świętego.
Kutlamadan sonra grup, Bobby Fish ve Kyle O'Reilly'nin saldırısına uğradı.Po wygranej i celebracji w ringu zostali zaatakowani przez Bobby’ego Fisha i Kyle’a O’Reilly’ego.
Ertesi hafta Dream, Rush'u teke tek maçta yendi ve kutlamasını yaparken Black'in imza pozunu kullandı.Tydzień później Dream pokonał Lio Rusha, po czym po walce naśmiewał się z Blacka i celebrował w jego stylu.
Bayramlar, düğünler gibi her türlü kutlama ve şenlikte Kürtler dans eder ve şarkı söylerler.W wielkim hymnie pochwalnym wszyscy tańczą i śpiewają.
Bu bayram da baharın gelişini kutlama geleneğiyle özdeşleşmiştir.Przykładowo, nadejście wiosny świętuje się jako Dzień Córki.
Ayrıca, uydu, Ekim Devrimi'nin yıl dönümü kutlamalarına yetişecekti.Planowano, że uruchomienie fabryki zbiegnie się w czasie z rocznicą rewolucji październikowej.
Ayrıca dünyanın diğer ülkelerinde de Oktoberfest kutlamaları adı altında çeşitli kutlamalar da yapılmaktadır.Kajtuś dowiaduje się również jak inne dzieci w innych miejscach na świecie obchodzą święta.
Şehir günü kutlaması 4 Aralık günüdür.Inna proponowana data Dnia Mężczyzn to 4 kwietnia.
İlk Google Doodle 1998 yılında Burning Man Festivali'ni kutlamak için tasarlanmıştır.Den första Google-doodlen var till ära av Burning Man-festivalen 1998.
Zafer Takı, 29 Temmuz 1836 tarihinde, Temmuz Devrimi'nin 6. yıldönümü kutlamalarında açılmıştır.Den invigdes 29 juli 1836, på sexårsdagen av Julirevolutionen.
Orfe ile Euridice'nin düğünü kutlamaktadırlar.Orfeo och Euridice firar bröllop.
Şehir günü kutlaması 4 Aralık günüdür.Hans festdag är den 4 december.
31 Aralık 1962'den beri burada yapılan yeni yıl kutlamaları televizyonlardan canlı olarak verilir.Nyårsfirandet har direktsänts på spansk TV sedan 31 december 1962.
2004'te gerek Arquà Petrarca'da, gerek Padova'da Petrarca'nın 700. doğum yıldönümü kutlamaları düzenlenmişti.År 2004 firades här och i den närbelägna staden Padua 700-årsminnet av poetens födelse.
Keble, 100. yıldönümünü kutlamak amacıyla 1970'te bir kolej pulu basmıştır.Bristol planerar att bygga 70 bilar till minne av sitt 70-årsjubileum.
Çeşitli kutlama günleri vardır.Flera olika graddagtal förekommer.
FIFA 100 listesi, Pelé tarafından FIFA'nın 100. yılını kutlaması onuruna oluşturulmuştur.FIFA 100 är en lista gjord av fotbollslegenden Pelé på uppdrag av Fifa inför dess 100-årsjubileum 2004.
Kutlamalar için her sene ayrı bir tema belirlenmektedir.För respektive år utses ett tema.
Yıldönümü Kutlama ProgramıJubileumsutställningen.
Genellikle şenlik ve kutlamalarda sergilenir.Dessa symboler används oftast vid festligheter och firanden.
Yeni yıl kutlamalarını 1 Eylül’den 1 Ocak’a aldı.Den var tänkt att fira det nya årtusendets egentliga början den 1 januari 2001.
Yazılım Özgürlüğü Günü, özgür yazılımları kutlamak için yapılan yıllık bir etkinliktir.Software Freedom Day är en dag för främjandet av fri programvara.
Penkkarit kutlamaları okuldan okula değişiklik gösterir.Förändringens vindar blåser genom polisskolan.
Dizi onların 20nci evlilik yıldönümü kutlamalarıyla başlar.Den släpptes i och med 20-årsjubileet.
Çağdaş doğum günü kutlamalarında mumlarla süslenmiş yaş pastaya sıklıkla rastlanır.Födelsedagar brukar firas med tårta.
Mesela, koç katımında kutlama yaparlar.Givetvis ingår en kravall i festhelgen.
Pek çok ulusal ve uluslararası etkinlik kutlamalarda yer almaktadır.Nationella och internationella invånare kommer till huvudstaden för att se festligheterna.
Köyün Ment deresinde her yıl Hıdrellez kutlamaları yapılmaktadır.Trots striden med politikerna återkom Folkfesten årligen.
Her yılın 21 Mart tarihinde Newroz kutlamaları yapılır.Newroz infaller alltid varje år på vårdagjämningen.