Üstünlük ve kusursuz bir dünyayı uyandırma algısını nasıl yaratırsınız?كيف تقومون بصناعة هذا الحس من السمو حس استحضار عالم مثالي
Üstünlük ve kusursuz bir dünyayı uyandırma algısını nasıl yaratırsınız?完全な世界を想像させるか いかに 人生が向上する感覚 完璧な世界に住む -
Ûs ülkesinde Eyüp adında bir adam yaşardı. Kusursuz, doğru bir adamdı. Tanrıdan korkar, kötülükten kaçınırdı.Byl muž v zemi Uz, jménem Job, a muž ten byl sprostný a upřímý, boje se Boha, a vystříhaje se zlého.
Ûs ülkesinde Eyüp adında bir adam yaşardı. Kusursuz, doğru bir adamdı. Tanrıdan korkar, kötülükten kaçınırdı.C'era nella terra di Uz un uomo chiamato Giobbe: uomo integro e retto, temeva Dio ed era alieno dal male
Ûs ülkesinde Eyüp adında bir adam yaşardı. Kusursuz, doğru bir adamdı. Tanrıdan korkar, kötülükten kaçınırdı.Es war ein Mann im Lande Uz, der hieß Hiob. Derselbe war schlecht und recht, gottesfürchtig und mied das Böse.
Ûs ülkesinde Eyüp adında bir adam yaşardı. Kusursuz, doğru bir adamdı. Tanrıdan korkar, kötülükten kaçınırdı.우스 땅에 욥이라 이름하는 사람이 있었는데 그 사람은 순전하고 정직하여 하나님을 경외하며 악에서 떠난 자더라
Ûs ülkesinde Eyüp adında bir adam yaşardı. Kusursuz, doğru bir adamdı. Tanrıdan korkar, kötülükten kaçınırdı.Был человек в земле Уц, имя его Иов; и был человек этот непорочен, справедлив и богобоязнен и удалялся от зла.
Ûs ülkesinde Eyüp adında bir adam yaşardı. Kusursuz, doğru bir adamdı. Tanrıdan korkar, kötülükten kaçınırdı.איש היה בארץ עוץ איוב שמו והיה האיש ההוא תם וישר וירא אלהים וסר מרע׃
Ûs ülkesinde Eyüp adında bir adam yaşardı. Kusursuz, doğru bir adamdı. Tanrıdan korkar, kötülükten kaçınırdı.كان رجل في ارض عوص اسمه ايوب. وكان هذا الرجل كاملا ومستقيما يتقي الله ويحيد عن الشر.
Ûs ülkesinde Eyüp adında bir adam yaşardı. Kusursuz, doğru bir adamdı. Tanrıdan korkar, kötülükten kaçınırdı.烏 斯 地 、 有 一 個 人 名 叫 約 伯 ． 那 人 完 全 正 直 、 敬 畏 神 、 遠 離 惡 事
Ûs ülkesinde Eyüp adında bir adam yaşardı. Kusursuz, doğru bir adamdı. Tanrıdan korkar, kötülükten kaçınırdı.烏斯 地 、 有 一 個 人名 叫 約伯 ． 那人 完全 正直 、 敬畏 神 、 遠離 惡事
Ve bir şef aşçı gibi yemek pişirebiliyor! Her yönüyle kusursuz. Bu muhteşem.Какви са резултатите?
Ve biz bu değişimi Kepler sayesinde kusursuz bir şekilde ölçüp, etkilerini takip edebiliriz.A my toto můžeme změřit velmi, velmi přesně s Keplerem a sledovat jejich efekty.
Ve biz bu değişimi Kepler sayesinde kusursuz bir şekilde ölçüp, etkilerini takip edebiliriz.Dan kita dapat mengukurnya dengan sangat akurat dengan menggunakan Kepler dan melacak efeknya.
Ve biz bu değişimi Kepler sayesinde kusursuz bir şekilde ölçüp, etkilerini takip edebiliriz.E podemos medi-las muito, muito precisamente com o Kepler e descobrir os seus efeitos.
Ve biz bu değişimi Kepler sayesinde kusursuz bir şekilde ölçüp, etkilerini takip edebiliriz.E possiamo misurarle in maniera molto, molto precisa con Keplero e tracciare i loro effetti.
Ve biz bu değişimi Kepler sayesinde kusursuz bir şekilde ölçüp, etkilerini takip edebiliriz.Ezt meg is tudjuk mérni nagyon-nagyon pontosan a Keplerrel, és megfigyelhetjük a hatásait is.
Ve biz bu değişimi Kepler sayesinde kusursuz bir şekilde ölçüp, etkilerini takip edebiliriz.In to lahko s Keplerjem merimo zelo, zelo natančno in sledimo njihovim posledicam.
Ve biz bu değişimi Kepler sayesinde kusursuz bir şekilde ölçüp, etkilerini takip edebiliriz.그 조사량의 변동을 케플러로 엄밀하게 측정하고, 또한 그 흑점의 영향을 기록할 수도 있지요.
Ve biz bu değişimi Kepler sayesinde kusursuz bir şekilde ölçüp, etkilerini takip edebiliriz.Le putem măsura foarte exact cu ajutorul Kepler și le putem urmări efectele.
Ve biz bu değişimi Kepler sayesinde kusursuz bir şekilde ölçüp, etkilerini takip edebiliriz.Och vi kan mäta detta mycket, mycket exakt med Kepler och spåra inverkningarna.
Ve biz bu değişimi Kepler sayesinde kusursuz bir şekilde ölçüp, etkilerini takip edebiliriz.On peut le mesurer très précisément grâce à Kepler, et en suivre les effets.
Ve biz bu değişimi Kepler sayesinde kusursuz bir şekilde ölçüp, etkilerini takip edebiliriz.Und wir können das mit dem Kepler sehr, sehr genau messen, und die Effekte verfolgen.
Ve biz bu değişimi Kepler sayesinde kusursuz bir şekilde ölçüp, etkilerini takip edebiliriz.We kunnen dit heel, heel precies meten met Kepler en de gevolgen ervan opsporen.
Ve biz bu değişimi Kepler sayesinde kusursuz bir şekilde ölçüp, etkilerini takip edebiliriz.Y podemos medir esto de manera muy, muy precisa, con Kepler, y rastrear sus efectos.
Ve biz bu değişimi Kepler sayesinde kusursuz bir şekilde ölçüp, etkilerini takip edebiliriz.За допомогою Кеплер ми маємо змогу отримати дуже точні виміри цього, а також простежити їхній вплив.
Ve biz bu değişimi Kepler sayesinde kusursuz bir şekilde ölçüp, etkilerini takip edebiliriz.И мы можем измерить это очень, очень точно с помощью Kepler и отследить эффекты.
Ve biz bu değişimi Kepler sayesinde kusursuz bir şekilde ölçüp, etkilerini takip edebiliriz.И ние можем да измерим това много, много точно с Кеплер и да проследим техните ефекти.
Ve biz bu değişimi Kepler sayesinde kusursuz bir şekilde ölçüp, etkilerini takip edebiliriz.ואנחנו יכולים למדוד את זה בדיוק רב מאוד עם קפלר ולעקוב אחר ההשפעות שלהן.
Ve biz bu değişimi Kepler sayesinde kusursuz bir şekilde ölçüp, etkilerini takip edebiliriz.ويمكننا قياس هذا في غاية الدقة باستخدام كيبلر وتتبع آثاره.
Ve biz bu değişimi Kepler sayesinde kusursuz bir şekilde ölçüp, etkilerini takip edebiliriz.非常に精密に行って その影響を追跡できます しかしこれも氷山の一角に過ぎません
Ve sen sadece uyguladığın itme kuvveti ile bunu dengeliyorsun. Eğer kusursuz bir şekilde dengelemişsenPokud tuto sílu vyrovnáte přesně, dokážete udržet rychlost tělesa.
Ve tabi bu ayaklar sadece kusursuz kaldırım ve yollarda yürümek üzere tasarlanmış uzuvlar.Dan kaki buatan ini dirancang hanya untuk berjalan di jalan yang sempurna
Ve tabi bu ayaklar sadece kusursuz kaldırım ve yollarda yürümek üzere tasarlanmış uzuvlar.게다가 이 의족은 단지 잘 정비된 인도나 길에서만 걸을 수 있게 설계되었습니다.
Ve tabi bu ayaklar sadece kusursuz kaldırım ve yollarda yürümek üzere tasarlanmış uzuvlar.Por supuesto, estos pies están diseñados para caminar sólo en carreteras o pavimentos perfectos.
Ve tabi bu ayaklar sadece kusursuz kaldırım ve yollarda yürümek üzere tasarlanmış uzuvlar.Přitom ovšem jsou tyto nohy navrženy pouze k chůzi po dokonale dlážděné cestě.
Ve tabi bu ayaklar sadece kusursuz kaldırım ve yollarda yürümek üzere tasarlanmış uzuvlar.Și bineînțeles, aceste picioare sunt astfel concepute ca să poată merge numai pe străzi și pavaje perfecte.
Ve tabi bu ayaklar sadece kusursuz kaldırım ve yollarda yürümek üzere tasarlanmış uzuvlar.Uiteraard is deze prothese zo ontwikkeld, dat hij alleen gebruikt kan worden, op vlakke stoepen of wegen.
Ve tabi bu ayaklar sadece kusursuz kaldırım ve yollarda yürümek üzere tasarlanmış uzuvlar.Und natürlich sind diese Füße so gebaut, dass sie nur laufen können, auf solch perfektem Belag oder Straßen.
Ve tabi bu ayaklar sadece kusursuz kaldırım ve yollarda yürümek üzere tasarlanmış uzuvlar.Và dĩ nhiên, những bàn chân này được thiết kế chỉ để họ đi trên những con đường hay vỉa hè bằng phẳng thôi.
Ve tabi bu ayaklar sadece kusursuz kaldırım ve yollarda yürümek üzere tasarlanmış uzuvlar.И, разбира се, тези протези са така направени, че могат да се ползват само по идеални тротоари и пътища.
Ve tabi bu ayaklar sadece kusursuz kaldırım ve yollarda yürümek üzere tasarlanmış uzuvlar.וכמובן, רגליים אלה מעוצבות כך שאפשר לדרוך רק על מדרכות או רחובות מושלמים.
Ve tabi bu ayaklar sadece kusursuz kaldırım ve yollarda yürümek üzere tasarlanmış uzuvlar.وطبعاً صممت هذه الاطراف لكي تتمكن فقط من المشي على الأرصفه او الشوارع المستويه.
Ve tabi bu ayaklar sadece kusursuz kaldırım ve yollarda yürümek üzere tasarlanmış uzuvlar.きちんと整備された道のみを歩くことを 念頭にデザインされています でもインドではそんな道ばかりではありません
Ve yaklaşık 700 deneme sonra maymun bunu kusursuz bir biçimde yapıyor ve asla başarısız olmuyor.그리고 약 700번의 시도 후에 그 원숭이는 완전무결하게 수행할 수 있게 되었습니다. 절대 실패하지 않았지요.
Ve yaklaşık 700 deneme sonra maymun bunu kusursuz bir biçimde yapıyor ve asla başarısız olmuyor.E depois de 700 ou outras tantas tentativas, o macaco está a desempenhá-la perfeitamente, nunca falha.
Ve yaklaşık 700 deneme sonra maymun bunu kusursuz bir biçimde yapıyor ve asla başarısız olmuyor.E più o meno dopo 700 prove la scimmia ha un esecuzione impeccabile, non sbaglia mai.
Ve yaklaşık 700 deneme sonra maymun bunu kusursuz bir biçimde yapıyor ve asla başarısız olmuyor.Et environ 700 essais plus tard le singe réussit parfaitement, ne se trompe jamais.
Ve yaklaşık 700 deneme sonra maymun bunu kusursuz bir biçimde yapıyor ve asla başarısız olmuyor.I jakieś 700 prób później nauczyła się robić to bezbłędnie.
Ve yaklaşık 700 deneme sonra maymun bunu kusursuz bir biçimde yapıyor ve asla başarısız olmuyor.Na ongeveer 700 beurten lukte het hem keer op keer.
Ve yaklaşık 700 deneme sonra maymun bunu kusursuz bir biçimde yapıyor ve asla başarısız olmuyor.Sau 700 lần thử con khỉ đã hoàn thiện kỹ năng - không làm rơi nữa.
Ve yaklaşık 700 deneme sonra maymun bunu kusursuz bir biçimde yapıyor ve asla başarısız olmuyor.Și dupa cam 700 de încercări maimuța stăpânea tehnica la perfecție, fără să eșueze.
Ve yaklaşık 700 deneme sonra maymun bunu kusursuz bir biçimde yapıyor ve asla başarısız olmuyor.Und etwa 700 Versuche später verrichtet der Affe sie fehlerlos -- er scheitert nie.
Ve yaklaşık 700 deneme sonra maymun bunu kusursuz bir biçimde yapıyor ve asla başarısız olmuyor.Y después de 700 intentos o algo así el mono la desempeña perfectamente, nunca falla.
Ve yaklaşık 700 deneme sonra maymun bunu kusursuz bir biçimde yapıyor ve asla başarısız olmuyor.И след около 700 опита маймунката го изпълнява безпогрешно, без провал.
Ve yaklaşık 700 deneme sonra maymun bunu kusursuz bir biçimde yapıyor ve asla başarısız olmuyor.И спустя 700 или около того попыток обезьяна выполняла задачу мастерски, никогда не ошибаясь.
Ve yaklaşık 700 deneme sonra maymun bunu kusursuz bir biçimde yapıyor ve asla başarısız olmuyor.І приблизно після 700 спроб мавпа виконує цю дію бездоганно - ніколи не помиляючись.
Ve yaklaşık 700 deneme sonra maymun bunu kusursuz bir biçimde yapıyor ve asla başarısız olmuyor.ולאחר כ 700 ניסיונות הוא מבצע את המשימה באופן מושלם, ללא טעויות.
Ve yaklaşık 700 deneme sonra maymun bunu kusursuz bir biçimde yapıyor ve asla başarısız olmuyor.وبعد 700 محاولة أو نحو ذلك تمكّن القرد من أن ينجزها بدون أية أخطاء، لم يفشل أبدا.
Ve yaklaşık 700 deneme sonra maymun bunu kusursuz bir biçimde yapıyor ve asla başarısız olmuyor.決して失敗せず 完璧にこなせるようになりました このサルは道具を使っていつも食べ物を取ることができるようになりました