Tanrının yolu kusursuzdur, RABbin sözü arıdır. O kendisine sığınan herkesin kalkanıdır.Gottes Wege sind vollkommen; des HERRN Reden sind durchläutert. Er ist ein Schild allen, die ihm vertrauen.
Tanrının yolu kusursuzdur, RABbin sözü arıdır. O kendisine sığınan herkesin kalkanıdır.Gud, hans vei er fullkommen; Herrens ord er rent, han er et skjold for alle dem som setter sin lit til ham.
Tanrının yolu kusursuzdur, RABbin sözü arıdır. O kendisine sığınan herkesin kalkanıdır.Guds väg är ostrafflig, HERRENS tal är luttrat. En sköld är han för alla som taga sin tillflykt till honom.
Tanrının yolu kusursuzdur, RABbin sözü arıdır. O kendisine sığınan herkesin kalkanıdır.Ja, med dig kan jag nedslå härskaror, och med min Gud stormar jag murar.
Tanrının yolu kusursuzdur, RABbin sözü arıdır. O kendisine sığınan herkesin kalkanıdır.Jumalan tie on nuhteeton, Herran sana tulessa koeteltu. Hän on kaikkien kilpi, jotka häneen turvaavat.
Tanrının yolu kusursuzdur, RABbin sözü arıdır. O kendisine sığınan herkesin kalkanıdır.하나님의 도는 완전하고 여호와의 말씀은 정미하니 저는 자기에게 피하는 모든 자에게 방패시로다
Tanrının yolu kusursuzdur, RABbin sözü arıdır. O kendisine sığınan herkesin kalkanıdır.하나님의 도는 완전하고 여호와의 말씀은 정미하니 저는 자기에게 피하는 모든 자의 방패시로다
Tanrının yolu kusursuzdur, RABbin sözü arıdır. O kendisine sığınan herkesin kalkanıdır.La via di Dio è perfetta; la parola del Signore è integra; egli è scudo per quanti si rifugiano in lui
Tanrının yolu kusursuzdur, RABbin sözü arıdır. O kendisine sığınan herkesin kalkanıdır.Lebo v tebe prebehnem vojskom a vo svojom Bohu preskočím múr.
Tanrının yolu kusursuzdur, RABbin sözü arıdır. O kendisine sığınan herkesin kalkanıdır.Mert általad táboron is átfutok, és az én Istenem által kõfalon is átugrom.
Tanrının yolu kusursuzdur, RABbin sözü arıdır. O kendisine sığınan herkesin kalkanıdır.Nebo v tobě proběhl jsem vojsko, a v Bohu svém přeskočil jsem i zed.
Tanrının yolu kusursuzdur, RABbin sözü arıdır. O kendisine sığınan herkesin kalkanıdır.Perbuatan Allah sempurna janji TUHAN dapat dipercaya. Ia seperti perisai bagi semua yang berlindung pada-Nya
Tanrının yolu kusursuzdur, RABbin sözü arıdır. O kendisine sığınan herkesin kalkanıdır.Perbuatan Allah sempurna, janji TUHAN dapat dipercaya! Ia seperti perisai bagi semua yang berlindung pada-Nya
Tanrının yolu kusursuzdur, RABbin sözü arıdır. O kendisine sığınan herkesin kalkanıdır.Samen met U durf ik een leger tegemoet te treden. Ja, met mijn God kan ik over muren springen.
Tanrının yolu kusursuzdur, RABbin sözü arıdır. O kendisine sığınan herkesin kalkanıdır.Sinun avullasi minä hyökkään rosvojoukkoa vastaan; Jumalani avulla minä ryntään ylitse muurin.
Tanrının yolu kusursuzdur, RABbin sözü arıdır. O kendisine sığınan herkesin kalkanıdır.Tega Boga mogočnega pot je brezmadežna; govor GOSPODOV je prečiščen; ščit je vsem, ki pribegajo k njemu.
Tanrının yolu kusursuzdur, RABbin sözü arıdır. O kendisine sığınan herkesin kalkanıdır.Tega Boga mogočnega pot je brezmadežna, govor GOSPODOV ves čist; ščit je vsem, ki pribegajo k njemu.
Tanrının yolu kusursuzdur, RABbin sözü arıdır. O kendisine sığınan herkesin kalkanıdır.Бог! – непорочен путь Его, чисто слово Господа, щит Он для всех,надеющихся на Него.
Tanrının yolu kusursuzdur, RABbin sözü arıdır. O kendisine sığınan herkesin kalkanıdır.האל תמים דרכו אמרת יהוה צרופה מגן הוא לכל החסים בו׃
Tanrının yolu kusursuzdur, RABbin sözü arıdır. O kendisine sığınan herkesin kalkanıdır.الله طريقه كامل. قول الرب نقي. ترس هو لجميع المحتمين به.
Tanrının yolu kusursuzdur, RABbin sözü arıdır. O kendisine sığınan herkesin kalkanıdır.الله طريقه كامل وقول الرب نقي. ترس هو لجميع المحتمين به.
Tanrının yolu kusursuzdur, RABbin sözü arıdır. O kendisine sığınan herkesin kalkanıdır.至 於 神 、 他 的 道 是 完 全 的 ． 耶 和 華 的 話 、 是 煉 淨 的 ． 凡 投 靠 他 的 、 他 便 作 他 們 的 盾 牌
Tanrının yolu kusursuzdur, RABbin sözü arıdır. O kendisine sığınan herkesin kalkanıdır.至 於 神 、 他 的 道 是 完 全 的 ． 耶 和 華 的 話 是 煉 淨 的 ． 凡 投 靠 他 的 、 他 便 作 他 們 的 盾 牌
Tanrının yolu kusursuzdur, RABbin sözü arıdır. O kendisine sığınan herkesin kalkanıdır.至於 神 、 他 的 道 是 完全 的 ． 耶和華 的 話是 煉淨 的 ． 凡 投靠 他 的 、 他 便 作 他們 的 盾牌
Tanrının yolu kusursuzdur, RABbin sözü arıdır. O kendisine sığınan herkesin kalkanıdır.至於 神 、 他 的 道 是 完全 的 ． 耶和華 的話 、 是 煉淨 的 ． 凡 投靠 他 的 、 他 便 作 他們 的 盾牌
Tek başına uzun bir yürüyüş yaparken, "Tiffany's"i soymak için kusursuz bir plan hazırlamak ise, ciddidir.Fare una lunga passeggiata da soli ed escogitare un modo infallibile di rapinare Tiffany è serio.
Tek başına uzun bir yürüyüş yaparken, "Tiffany's"i soymak için kusursuz bir plan hazırlamak ise, ciddidir.Marcher longtemps tout seul en élaborant un plan infaillible pour dévaliser Tiffany's, c'est sérieux.
Tek başına uzun bir yürüyüş yaparken, "Tiffany's"i soymak için kusursuz bir plan hazırlamak ise, ciddidir.Да направиш дълга разходка сам, през която да кроиш глупакоустойчив план за обир на "Тифани", е сериозно.
Televizyonun, kusursuz bir anne işlevi üstlenmediği bir dönem yok gibidir.텔레비젼의 지난 매 10년간속에서, 확고부동하고 결정적인 TV속의 엄마 없이 TV는 존재한 적이 없습니다.
Televizyonun, kusursuz bir anne işlevi üstlenmediği bir dönem yok gibidir.Belum ada satu dekade pun dalam televisi tanpa acara Ibu TV yang dominan,
Televizyonun, kusursuz bir anne işlevi üstlenmediği bir dönem yok gibidir.Er is geen televisie-decennium geweest zonder een definitieve, dominante TV moeder.
Televizyonun, kusursuz bir anne işlevi üstlenmediği bir dönem yok gibidir.Es gab kein Fernsehjahrzehnt ohne eine bestimmte, dominante Fernsehmutter.
Televizyonun, kusursuz bir anne işlevi üstlenmediği bir dönem yok gibidir.Il ne s'est pas passé une décennie de télévision sans une maman dominatrice et définitive.
Televizyonun, kusursuz bir anne işlevi üstlenmediği bir dönem yok gibidir.Không có thời kì nào mà ti vi lại không có các chương trình rõ ràng và phổ biến về mẹ.
Televizyonun, kusursuz bir anne işlevi üstlenmediği bir dönem yok gibidir.Não houve uma década de televisão sem uma mãe na televisão, definitiva e dominante.
Televizyonun, kusursuz bir anne işlevi üstlenmediği bir dönem yok gibidir.Nie było dziesięciolecia w telewizji bez stanowczej, dominującej telewizyjnej matki.
Televizyonun, kusursuz bir anne işlevi üstlenmediği bir dönem yok gibidir.No ha habido una década de la TV sin una madre de carácter, una madre dominante en la TV.
Televizyonun, kusursuz bir anne işlevi üstlenmediği bir dönem yok gibidir.Non c'è stato un decennio televisivo senza una mamma TV denfinitivamente dominante.
Televizyonun, kusursuz bir anne işlevi üstlenmediği bir dönem yok gibidir.Nu a trecut niciun deceniu de televiziune fără vreo mamă de televiziune decisivă, dominantă.
Televizyonun, kusursuz bir anne işlevi üstlenmediği bir dönem yok gibidir.Δεν έχει υπάρξει δεκαετία τηλεόρασης χωρίς μια συγκεκριμένη, κυρίαρχη τηλεοπτική μαμά.
Televizyonun, kusursuz bir anne işlevi üstlenmediği bir dönem yok gibidir.На телевидении не прошло ни одного десятилетия без определенной, доминирующей телемамы.
Televizyonun, kusursuz bir anne işlevi üstlenmediği bir dönem yok gibidir.Не було такого десятиліття на телебаченні, де б не було відомого шоу з мамою.
Televizyonun, kusursuz bir anne işlevi üstlenmediği bir dönem yok gibidir.Не е имало десетилетие в телевизията без доминираща телевизионна майка.
Televizyonun, kusursuz bir anne işlevi üstlenmediği bir dönem yok gibidir.לא היה עשור של טלוויזיה בלי דמות אם שלטת וברורה.
Televizyonun, kusursuz bir anne işlevi üstlenmediği bir dönem yok gibidir.لم يكن هناك عقد من برامج التلفزيون دون تحديد ، لم تتواجد فيه الأمومة على التلفاز بصورة مهيمنة.
Televizyonun, kusursuz bir anne işlevi üstlenmediği bir dönem yok gibidir.どの10年代にもありました 1950年代には
"Tiffany's"i soymak için kusursuz bir plan hazırlamak ise, ciddidir.티파니 매장 강도질 음모를 어리숙하게 세우는 것은 진지합니다.
"Tiffany's"i soymak için kusursuz bir plan hazırlamak ise, ciddidir.שבמהלכה אתם מתכננים תוכנית מושלמת לשדוד את טיפניס היא רצינית
"Tiffany's"i soymak için kusursuz bir plan hazırlamak ise, ciddidir.تراجع خلالها خطة محكمة للسطو على محلات تيفاني، هو أمر جاد.
"Tiffany's"i soymak için kusursuz bir plan hazırlamak ise, ciddidir.本気 (笑い)
Üstünlük ve kusursuz bir dünyayı uyandırma algısını nasıl yaratırsınız?Come si crea il senso di trascendenza, il senso dell'evocazione di un mondo perfetto?
Üstünlük ve kusursuz bir dünyayı uyandırma algısını nasıl yaratırsınız?Comment crée-t-on le sentiment de transcendance, la sensation d"évoquer un monde idéal?
Üstünlük ve kusursuz bir dünyayı uyandırma algısını nasıl yaratırsınız?¿Cómo creas esa sensación de trascendencia, esa sensación de evocar un mundo perfecto?
Üstünlük ve kusursuz bir dünyayı uyandırma algısını nasıl yaratırsınız?Cum creezi sentimentul de transcendență, senzația de evocare a unei lumi perfecte?
Üstünlük ve kusursuz bir dünyayı uyandırma algısını nasıl yaratırsınız?Hoe creëer je dat gevoel van transcendentie, dat gevoel van een perfecte wereld?
Üstünlük ve kusursuz bir dünyayı uyandırma algısını nasıl yaratırsınız?초월의 의미와 완벽한 세상을 이끌어낸다는 의미를 어떻게 만들어내시겠습니까?
Üstünlük ve kusursuz bir dünyayı uyandırma algısını nasıl yaratırsınız?W jaki sposób tworzy się wrażenie transcendencji, wrażenie przywoływania doskonałego świata?
Üstünlük ve kusursuz bir dünyayı uyandırma algısını nasıl yaratırsınız?А как иначе создать чувство превосходства, чувство пробуждения идеального мира?
Üstünlük ve kusursuz bir dünyayı uyandırma algısını nasıl yaratırsınız?Как се създава усещането за превъзходство, усещането за пробуждане на един идеален свят?
Üstünlük ve kusursuz bir dünyayı uyandırma algısını nasıl yaratırsınız?איך אתם יוצרים את התחושה הזו של הנשגבות, את התחושה של יצירת עולם מושלם?