Saçları, saçları O denemediği halde kusursuzca dalgalanıyorHer hair, her hair falls perfectly without her trying.
Sonra çabuk alabileceğim şekilde ayarlıyorum -- harika, kusursuz.Then I arrange them so I can get them quick. Perfect, excellent.
Bu kare çok kusursuz ve sağlam görünüyor olabilir...This square might look very square and prim.
Kusursuz mercekler yapabildiğinizi düşünün.Imagine being able to make perfect lenses.
Çevresel olarak kusursuzdur; tilki sayısının artmasını engellerIt's ecologically sound; it stops the population explosion of foxes."
Ama bizimle birlikte aşk hayatının... ...kusursuz bir senaryosu olabilir.But with us your love Iife could... have the perfect script.
Kusursuz adam, kusursuz oğul; herkesi Rama'yı sever.Perfect man, perfect son, Rama's loved by everyone
Tabi bu cihaz henüz kusursuz değil, hala üzerinde çalışılan bir projeBut it's not perfect yet, it's very much a work in progress.
Burada olan şey kusursuz bir fırtına aslında.What we have is, in a way, a perfect positive storm.
Bu kusursuz kare, ki 14 parçaya bölünmüştür.And this is a perfect square, and it's divided into 14 bits.
"Kusursuz, efendim." "Peki, bir şey düşünmeye çalışın.""Perfectly, sir." "Well, try to think of something."
Efendim, kusursuz olmuş.Sir, it's flawless.
Çünkü sanal dünyalarım kusursuz.For my virtual worlds are perfect.
Altı kupa için, sağ elimdeki üç kupa üzerinde kusursuz hakimiyetim olmalı.In order to do six cups, I must have perfect control over three with my right hand. (Drum roll)
Tamam, şimdi numarayı yapacağız, ama lütfen unutmayın ki, kusursuz hale getirmemiz 10 yılımızı aldı.All right, we'll do this trick, but please remember it took us over 10 years to perfect.
Göreceğiniz hareket 10 yılda kusursuz oldu.Ten years to perfect, which you're about to see.
Ayrýca kusursuzumI'm a Pisces and I'm perfect. Oh.
O kadar mimari, o kadar kusursuzdu ki.It was so architectural. It was so precise.
Kusursuz, yansıtıcı yüzeyler.Seamless, reflective surfaces.
Kusursuz bir hafızası var.He has the most impeccable memory.
Bu anlaşmayı kusursuz bulabilirsiniz. -And you might say, Sal, this sounds like a pretty good situation.
Ben de kusursuz biri değilim!I'm not a woman who doesn't give chances, either.
Üstünlük ve kusursuz bir dünyayı uyandırma algısını nasıl yaratırsınız?How do you create the sense of transcendence, the sense of evoking a perfect world?
Kusursuz bir insan olabilirim, mükemmel bir hayatım olabilir.I could be a perfect person, I could join this perfect world.
Beyaz tahta çitler, kusursuz ev.The white picket fence, the perfect house.
Kusursuz mutfak - kusursuz mutfakta tezgahta faturalar yok.The perfect kitchen -- no bills on the counter in the perfect kitchen.
Kusursuz arabayla yapılan kusursuz kaçamak.The perfect getaway in your perfect car.
Kusursuz ofis - yine, gördüğüm kadarıyla kablolardan eser yok.The perfect office -- again, no cords, as far as I can tell.
Bu her zaman iyi değildir, çünkü sizin kusursuz dünyanız nedir?This is not always good, because what is your perfect world?
‹‹ ‹Eğer biri günah sunusu olarak bir kuzu getirirse, kuzu dişi ve kusursuz olmalı."'If he brings a lamb as his offering for a sin offering, he shall bring a female without blemish.
Onun önünde kusursuzdum, Suç işlemekten sakındım.I was also perfect toward him. I kept myself from my iniquity.
Senin güvendiğin Tanrıdan korkun değil mi, Umudun kusursuz yaşamında değil mi?Isn't your piety your confidence? Isn't the integrity of your ways your hope?
‹‹Tanrı kusursuz insanı reddetmez, Kötülük edenlerin elinden tutmaz."Behold, God will not cast away a blameless man, neither will he uphold the evildoers.
‹‹Kusursuz olsam da kendime aldırdığım yok, Yaşamımı hor görüyorum.I am blameless. I don't respect myself. I despise my life.
-Tanrı beni doğru teraziyle tartsın, Kusursuz olduğumu görsün-(let me be weighed in an even balance, that God may know my integrity);
‹Ben kusursuz ve günahsızım, Temiz ve suçsuzum.'I am clean, without disobedience. I am innocent, neither is there iniquity in me.
Bulutların dengesini, Bilgisi kusursuz olanın şaşılası işlerini biliyor musun?Do you know the workings of the clouds, the wondrous works of him who is perfect in knowledge?
Kusursuz yaşam süren, adil davranan, Yürekten gerçeği söyleyen.He who walks blamelessly does what is right, and speaks truth in his heart;
Onun gözünde kusursuzdum, Suç işlemekten sakındım.I was also blameless with him. I kept myself from my iniquity.
Tanrı beni güçle donatır, Yolumu kusursuz kılar.the God who arms me with strength, and makes my way perfect?
Yüreğim kusursuz uysun kurallarına, Öyle ki, utanç duymayayım.Let my heart be blameless toward your decrees, that I may not be disappointed.
Kusursuz olan her şeyin bir sonu olduğunu gördüm, Ama senin buyruğun sınır tanımaz.I have seen a limit to all perfection, but your commands are boundless.
Rabbimiz İsa Mesih kendi gününde kusursuz olmanız için sizi sonuna dek pekiştirecektir.who will also confirm you until the end, blameless in the day of our Lord Jesus Christ.
Eğer o ilk antlaşma kusursuz olsaydı, ikincisine gerek duyulmazdı.For if that first covenant had been faultless, then no place would have been sought for a second.
Ağızlarından hiç yalan çıkmamıştır. Kusursuzdurlar.In their mouth was found no lie, for they are blameless.
Yaratıldığın günden Sende kötülük bulunana dek Yollarında kusursuzdun.Thou wast perfect in thy ways from the day that thou wast created, till iniquity was found in thee.
Gayret derseniz, kiliseye zulmeden biriydim. Yasaya dayanan doğruluk derseniz, kusursuzdum.Concerning zeal, persecuting the church; touching the righteousness which is in the law, blameless.
Elini koynuna sok, kusursuz olarak bembeyaz (parıl parıl) çıksın.Put your hand in the bosom of your shirt; it will come out white without any blemish.
Elini koynuna sok, kusursuz olarak bembeyaz çıksın.Put your hand inside your shirt.
"Elini koynuna sok, kusursuz olarak bembeyaz çıksın.Put your hand inside your shirt.
Elini koynuna sok da kusursuz bembeyaz çıksın. Dokuz mucize ile Firavun ve kavmine (git).Put your hand in the bosom of your shirt; it will come out white without any blemish.
"Elini koynuna sok; kusursuz, bembeyaz çıkacaktır.Put your hand inside your shirt.
"Elini koynuna sok; kusursuz bembeyaz çıkacaktır.Put your hand in the bosom of your shirt; it will come out white without any blemish.
"Elini koynuna sok, kusursuz bembeyaz çıkacaktır.Put your hand inside your shirt.
“Haydi, elini koynuna sok! Şimdi çıkar: İşte kusursuz, pırıl pırıl ışık saçıyor.Put your hand in the bosom of your shirt; it will come out white without any blemish.
Allah onu direksiz yükseltti ve kusursuz işleyen bir sisteme bağladı.Raised it high, proportioned it,
İşte kusursuz din budur; o aylarda (savaşarak) kendinize zulmetmeyiniz.This is the straight reckoning.
"Elini koynuna sok da; kusursuz bembeyaz olarak çıksın.Put your hand in the bosom of your shirt; it will come out white without any blemish.
"Elini koynuna sok, kusursuz bembeyaz çıksın.Put your hand inside your shirt.
"Ölçüsü ve dokumasıyla kusursuz zırhlar yap. Erdemli davranın."Make long coats of mail," (We said), "and fix their links, and do the right.