Kulağa kusursuz bir şekilde nitelikli geliyorsun.You sound perfectly qualified.
Koşullar kusursuzdu.The conditions were perfect.
İşlem kusursuz değil.The process isn't perfect.
Tom'un görgü kuralları kusursuz.Tom's manners are impeccable.
Kusursuz olmadığımı biliyorum.I know I'm not perfect.
Benim için kusursuzsun.You're perfect for me.
Tom kusursuz Kantonca konuşur.Tom speaks flawless Cantonese.
İngilizcen kusursuz.Your English is impeccable.
Tom kusursuz Macarca konuşur.Tom speaks flawless Hungarian.
Tom kusursuz Rusça konuşur.Tom speaks flawless Russian.
Tom kusursuz İspanyolca konuşuyor.Tom speaks impeccable Spanish.
Tom kusursuz Fransızca bilir.Tom speaks impeccable French.
Tom kusursuz Fransızca konuşur.Tom speaks flawless French.
Dilbilgin ve telaffuzun kusursuz.His grammar and pronunciation are perfect.
Tom kusursuz Almanca konuşuyor.Tom speaks impeccable German.
Tom kusursuz bir Kantonca konuşur.Tom speaks impeccable Cantonese.
O kusursuz.He is impeccable.
O kusursuzdur.He is impeccable.
Tom çok kusursuz değildi.Tom wasn't very thorough.
Fransızcanız kusursuz.Your French is impeccable.
Ne Tom ne de Mary kusursuz.Neither Tom nor Mary is correct.
Takma adın sana kusursuzca uyuyor.Your nickname fits you perfectly.
Tom ve Mary her ikisi de kusursuz.Tom and Mary are both correct.
Tom ve Mary kusursuz değiller.Tom and Mary aren't perfect.
Her şey kusursuz olmalı.Everything must be flawless.
"Böyle kusursuzluk beklemiyorduk"."Böyle kusursuzluk beklemiyorduk".
Bu yüzden siyah cisim kusursuz bir Lambertian radyatörüdür.Therefore, a black body is a perfect Lambertian radiator.
Kuramların, bilimsel olarak yararlı sayılabilmesi için kusursuz doğrulukta olmalarına gerek yoktur.Theories do not have to be perfectly accurate to be scientifically useful.
Petrov-Vodkin aynı zamanda kusursuz, yarı profesyonel bir kemancaydı.Petrov-Vodkin was also an excellent semi-professional violinist.
Fransızca Gainsbourg'un ilk dilidir ancak İngilizcesi de kusursuzdur.French is Gainsbourg's first language, but she is also fluent in English.
Bu sayede kusursuz bir atış yapılmasını sağlar.This makes him a perfect shot.
"Kusursuz Hizmet için" madalyası üç sınıfta kurulmuştur.The Medal "For Impeccable Service" was established in three classes.
Ancak bu eserler tamamen kusursuz değildiler.(These totals, however, were inaccurate.
Yatılı okullara "ırksal açıdan kusursuz" olduğu düşünülen sadece erkek ve kızlar kabul edildi.Only boys and girls considered to be "racially flawless" were admitted to the boarding schools.
Kusursuz Cinayet (film) bu filmin yeniden çevrimidir.It feels good doing a movie of this type again.
20.Bölüm Kusursuz Seviye!Art. 20 Paras.
Onun yaptığı her alet kusursuz çalışmaktadır.Everything he does is very calculated.
Ancak Bullpup da kusursuz değildi.The Turbo was far from perfect, however.
Bu kara cisimler radyasyonu Lambert’in kosinüs kanununa göre kusursuz bir biçimde emiyorlardıThey emit radiation in perfect accord with Lambert's cosine law.
Pratik olarak kusursuz bir dengeyi sağlamak hemen hemen imkânsızdır.In practice, it is virtually impossible to maintain a perfect balance.
Planck’a göre Kirchoff’un kusursuz kara cisimleri bulunduğumuz fiziksel ortamda var olamazlardı.Planck also noted that the perfect black bodies of Kirchhoff do not occur in physical reality.
Bu yüzden şiirlerinde derin bir anlam kusursuz bir biçim görülmez.We never see the actual poems, however, in their final form.
Halbuki pratikte veriler çok defa kusursuzca simetrik değildirler.Complexes are not perfectly symmetric all the time.
Onun tüm eserleri kusursuz ve mükemmeldir.All his writing is strange and original.
Kusursuz cinayete dair ebedi arayış."A Perfectly Framed Assassination".
Unutulmamalıdır ki bu kanun bütün kusursuz kara cisimler için evrenseldir.Please note that this list is not intended to be a comprehensive list of all szlachta families.
Eğer kusursuz bir şekilde dengelemişsen Cismin hızını elde edeceksindir.If you balance it perfectly, you will be able to maintain it's velocity.
Buna göre, mantık kurallarını uygulamakta kusursuzlar. -Which means they have infallible powers of logic.
Hayatın mükemmel diye her şey kusursuz mu?Is everything just dandy if you're better than others?
İşte resmin olmasını istediğimiz yer burası. Kusursuz."That's where we want the picture.
Eflatun kusursuz form kavramlarıyla hala aramızda olacak.Plato is still having his way with us in his notion of perfect forms.
Hayır. şaşırtıcı kusursuzluklar ilham veren hiç bişi yok gösterimdeNo. There is nothing inspiring about amazing perfections on display.
Kusursuz bir eşitlikten bahsetmiyorum.I am not talking about perfect equality,
17. yüzyıl anlayışında Ay, kusursuz kutsal bir küre idi.The perception in the 17th century was the Moon was a perfect heavenly sphere.
-Daha ne olsun? -Hayat kusursuz değildir.Questions?
İkiniz 150 metre yukarıda gezineceksiniz, sizin için kusursuz değil.Which building is it, sir?
Ve tabi bu ayaklar sadece kusursuz kaldırım ve yollarda yürümek üzere tasarlanmış uzuvlar.And of course, these feet are so designed that they can walk only on such perfect pavement or roads.
Her yönüyle kusursuz.He is all around perfect.
Televizyonun, kusursuz bir anne işlevi üstlenmediği bir dönem yok gibidir.There has not been a decade of television without a definitive, dominant TV mom.
Ve biz bu değişimi Kepler sayesinde kusursuz bir şekilde ölçüp, etkilerini takip edebiliriz.And we can measure this very, very precisely with Kepler and trace their effects.