sunusunun kabul edilmesi için kusursuz bir erkek sığır, koyun ya da keçi sunmalı.要 將 沒 有 殘 疾 的 公 牛 、 或 是 綿 羊 、 或 是 山 羊 獻 上 、 如 此 方 蒙 悅 納
sunusunun kabul edilmesi için kusursuz bir erkek sığır, koyun ya da keçi sunmalı.要 將沒 有 殘疾 的 公牛 、 或是 綿羊 、 或是 山羊 獻 上 、 如此 方蒙 悅納
Tabi bu cihaz henüz kusursuz değil, hala üzerinde çalışılan bir projeAber es ist noch nicht perfekt, und die Entwicklung dauert noch an.
Tabi bu cihaz henüz kusursuz değil, hala üzerinde çalışılan bir projeAle ještě to není perfektní, je to ještě hodně rozpracované.
Tabi bu cihaz henüz kusursuz değil, hala üzerinde çalışılan bir projeDar dispozitivul nu este inca perfect, este mai degraba "in lucru".
Tabi bu cihaz henüz kusursuz değil, hala üzerinde çalışılan bir projeDe ez az egész még nem tökéletes, Még sokat kell rajta dolgoznunk.
Tabi bu cihaz henüz kusursuz değil, hala üzerinde çalışılan bir projeIsto ainda não está perfeito, ainda é um trabalho em desenvolvimento.
Tabi bu cihaz henüz kusursuz değil, hala üzerinde çalışılan bir projeJärjestelmä ei kuitenkaan ole vielä täydellinen, paljon työtä on vielä jäljellä.
Tabi bu cihaz henüz kusursuz değil, hala üzerinde çalışılan bir proje하지만 이 기술이 아직 완성된 것은 아닙니다.
Tabi bu cihaz henüz kusursuz değil, hala üzerinde çalışılan bir projeMaar het is nog niet perfect, het is vooralsnog in ontwikkeling
Tabi bu cihaz henüz kusursuz değil, hala üzerinde çalışılan bir projeMais ce n'est encore pas parfait, cela reste un chantier en cours.
Tabi bu cihaz henüz kusursuz değil, hala üzerinde çalışılan bir projeMen det er ikke perfekt endnu, det er i høj grad en igangværende udvikling.
Tabi bu cihaz henüz kusursuz değil, hala üzerinde çalışılan bir projeNhưng nó vẫn chưa hoàn chỉnh và chúng tôi vẫn còn nhiều việc phải làm
Tabi bu cihaz henüz kusursuz değil, hala üzerinde çalışılan bir projeNo es perfecto todavía, es en gran medida un trabajo en progreso
Tabi bu cihaz henüz kusursuz değil, hala üzerinde çalışılan bir projeΔεν είναι τέλειο ακόμα, είναι περισσότερο ενδεικτικό της προόδου που έχουμε σημειώσει μέχρι τώρα.
Tabi bu cihaz henüz kusursuz değil, hala üzerinde çalışılan bir projeНо продуктът все още не е перфектен, все още е в процес на изработка.
Tabi bu cihaz henüz kusursuz değil, hala üzerinde çalışılan bir projeНо работа далека от совершенства, она ещё в полном разгаре.
Tabi bu cihaz henüz kusursuz değil, hala üzerinde çalışılan bir projeאולם זה לא מושלם עדיין, זו במידה רבה עבודה בתהליך
Tabi bu cihaz henüz kusursuz değil, hala üzerinde çalışılan bir projeولكن الأداة لم تكتمل بعد ، هنالك العديد من العمل الدؤوب
Tabi bu cihaz henüz kusursuz değil, hala üzerinde çalışılan bir projeもしかしたら、もう１０年経てば
Tamam, şimdi numarayı yapacağız, ama lütfen unutmayın ki, kusursuz hale getirmemiz 10 yılımızı aldı.Bueno, vamos a hacer este truco, pero recuerden, que nos llevó más de 10 años perfeccionar...
Tamam, şimdi numarayı yapacağız, ama lütfen unutmayın ki, kusursuz hale getirmemiz 10 yılımızı aldı.DH : 좋아요. 이 기술을 해 보겠습니다. 하지만 기억해주세요. 완성하기 까지 10년이 넘게 걸렸답니다.
Tamam, şimdi numarayı yapacağız, ama lütfen unutmayın ki, kusursuz hale getirmemiz 10 yılımızı aldı.DH: Faremo questo numero, ma ricordatevi, ci ha richiesto 10 anni di perfezionamento.
Tamam, şimdi numarayı yapacağız, ama lütfen unutmayın ki, kusursuz hale getirmemiz 10 yılımızı aldı.Dobra, jedziemy, ale pamiętajcie, że ćwiczyliśmy to przez 10 lat. że ćwiczyliśmy to przez 10 lat.
Tamam, şimdi numarayı yapacağız, ama lütfen unutmayın ki, kusursuz hale getirmemiz 10 yılımızı aldı.Oké, we gaan deze stunt doen, maar onthoud alsjeblieft, het heeft ons 10 jaar gekost om te perfectioneren.
Tamam, şimdi numarayı yapacağız, ama lütfen unutmayın ki, kusursuz hale getirmemiz 10 yılımızı aldı.OK, nous allons faire ce tour, mais veuillez vous rappeler que cela nous a pris 10 ans pour le maîtriser.
Tamam, şimdi numarayı yapacağız, ama lütfen unutmayın ki, kusursuz hale getirmemiz 10 yılımızı aldı.O să facem acest număr, dar vă rog să țineți minte, ne-a luat peste 10 ani de pregătiri.
Tamam, şimdi numarayı yapacağız, ama lütfen unutmayın ki, kusursuz hale getirmemiz 10 yılımızı aldı.Всё в порядке, мы будем делать этот трюк, но пожалуйста помните, мы более 10 лет доводили это до совершенства.
Tamam, şimdi numarayı yapacağız, ama lütfen unutmayın ki, kusursuz hale getirmemiz 10 yılımızı aldı.דן: אוקיי, אנחנו נעשה את הטריק הזה, אבל תזכרו בבקשה, לקח לנו עשר שנים בכדי להביא את זה לשלמות.
Tamam, şimdi numarayı yapacağız, ama lütfen unutmayın ki, kusursuz hale getirmemiz 10 yılımızı aldı.دان هولزمان : حسنا.. سنقوم بالتجربة .. ولكن تذكروا لقد تدربنا 10 سنوات لكي نتقنها
Tamam, şimdi numarayı yapacağız, ama lütfen unutmayın ki, kusursuz hale getirmemiz 10 yılımızı aldı.完璧にするには10年以上が必要だってこと BF： 完成に10年 それを皆さんは目撃します
-Tanrı beni doğru teraziyle tartsın, Kusursuz olduğumu görsün-Az õ igazságának mérlegével mérjen meg engem, és megismeri Isten az én ártatlanságomat!
-Tanrı beni doğru teraziyle tartsın, Kusursuz olduğumu görsün-Biarlah Allah menimbang aku di atas neraca yang sah, maka Ia akan tahu bahwa aku tidak bersalah
-Tanrı beni doğru teraziyle tartsın, Kusursuz olduğumu görsün-entonces que Dios me pese en la balanza de justicia, y conozca así mi integridad
-Tanrı beni doğru teraziyle tartsın, Kusursuz olduğumu görsün-그리하였으면 내가 공평한 저울에 달려서 하나님이 나의 정직함을 아시게 되기를 원하노라
-Tanrı beni doğru teraziyle tartsın, Kusursuz olduğumu görsün-laat God mij dan maar in Zijn weegschaal wegen; dan zal Hij zien dat ik onschuldig ben.
-Tanrı beni doğru teraziyle tartsın, Kusursuz olduğumu görsün-- la Gud veie mig på rettferds vektskål, og han skal se at jeg er uten skyld -
-Tanrı beni doğru teraziyle tartsın, Kusursuz olduğumu görsün-mi pesi pure sulla bilancia della giustizia e Dio riconoscerà la mia integrità
-Tanrı beni doğru teraziyle tartsın, Kusursuz olduğumu görsün-(naj me pretehta na tehtnici pravičnosti, in spozna Bog brezmadežnost mojo!),
-Tanrı beni doğru teraziyle tartsın, Kusursuz olduğumu görsün-nech ma odváži na váhe spravedlivosti a tak nech pozná Bôh moju bezúhonnosť.
-Tanrı beni doğru teraziyle tartsın, Kusursuz olduğumu görsün-Nechť mne zváží na váze spravedlnosti, a přezví Bůh upřímost mou.
-Tanrı beni doğru teraziyle tartsın, Kusursuz olduğumu görsün-Nej, må jag vägas på en riktig våg, så skall Gud förnimma min ostrafflighet.
-Tanrı beni doğru teraziyle tartsın, Kusursuz olduğumu görsün-Nguy Ṁ n Ðức_Chúa_Trời cân tôi trên cân thăng_bằng , Thì_Ngài sẽ nhìn biết sự thanh_liêm của tôi .
-Tanrı beni doğru teraziyle tartsın, Kusursuz olduğumu görsün-NguyṀn Ðức Chúa Trời cân tôi trên cân thăng bằng, Thì Ngài sẽ nhìn biết sự thanh liêm của tôi.
-Tanrı beni doğru teraziyle tartsın, Kusursuz olduğumu görsün-Niech mię zważy na wadze sprawiedliwej, a niech Bóg pozna szczerość moję.
-Tanrı beni doğru teraziyle tartsın, Kusursuz olduğumu görsün-på Rettens Vægtskål veje han mig, så Gud kan kende min Uskyld
-Tanrı beni doğru teraziyle tartsın, Kusursuz olduğumu görsün-(pese-me Deus em balanças fiéis, e conheça a minha integridade);
-Tanrı beni doğru teraziyle tartsın, Kusursuz olduğumu görsün-punnitkoon minut Jumala oikealla vaa`alla, ja hän on huomaava minun nuhteettomuuteni.
-Tanrı beni doğru teraziyle tartsın, Kusursuz olduğumu görsün-Que Dieu me pèse dans des balances justes, Et il reconnaîtra mon intégrité!
-Tanrı beni doğru teraziyle tartsın, Kusursuz olduğumu görsün-să mă cîntărească Dumnezeu în cumpăna celor fără prihană, şi-mi va vedea neprihănirea!
-Tanrı beni doğru teraziyle tartsın, Kusursuz olduğumu görsün-So wäge man mich auf der rechten Waage, so wird Gott erfahren meine Unschuld.
-Tanrı beni doğru teraziyle tartsın, Kusursuz olduğumu görsün-ας με ζυγιση δια της σταθμης της δικαιοσυνης και ας γνωριση ο Θεος την ακεραιοτητα μου
-Tanrı beni doğru teraziyle tartsın, Kusursuz olduğumu görsün-(Но нека ме претеглят в прави везни, За да познае Бог непорочността ми, -)
-Tanrı beni doğru teraziyle tartsın, Kusursuz olduğumu görsün-пусть взвесят меня на весах правды, и Бог узнает мою непорочность.
-Tanrı beni doğru teraziyle tartsın, Kusursuz olduğumu görsün-ישקלני במאזני צדק וידע אלוה תמתי׃
-Tanrı beni doğru teraziyle tartsın, Kusursuz olduğumu görsün-ليزنّي في ميزان الحق فيعرف الله كمالي.
-Tanrı beni doğru teraziyle tartsın, Kusursuz olduğumu görsün-我 若 被 公 道 的 天 平 稱 度 、 使 神 可 以 知 道 我 的 純 正
-Tanrı beni doğru teraziyle tartsın, Kusursuz olduğumu görsün-我 若 被 公道 的 天平 稱度 、 使神 可以 知道 我 的 純正
Tanrı beni güçle donatır, Yolumu kusursuz kılar.(17:33) Бог препоясывает меня силою и устрояет мне верный путь;
Tanrı beni güçle donatır, Yolumu kusursuz kılar.(18:33) C`est Dieu qui me ceint de force, Et qui me conduit dans la voie droite.