Örneğin, kusurlu malın yerine, kusursuz olanını edinebilir ya da paranızı geri alabilirsiniz.Вы можете, например, получить вместо бракованного товара товар без брака или получить свои деньги обратно.
Örneğin, kusurlu malın yerine, kusursuz olanını edinebilir ya da paranızı geri alabilirsiniz.بإمكانك أن تحصل بدلاً منها على بضاعة سليمة أو بإمكانك استعادة أموالك.
Örneğin, size kusurlu mal yerine kusursuz bir mal verilebilir, ya da paranızı geri alabilirsiniz.Du kan till exempel ersättas med en felfri vara eller få dina pengar tillbaka.
Örneğin, size kusurlu mal yerine kusursuz bir mal verilebilir, ya da paranızı geri alabilirsiniz.Voit esimerkiksi saada tilalle tavaran, jossa ei ole virheitä, tai voit saada rahasi takaisin.
Örneğin, size kusurlu mal yerine kusursuz bir mal verilebilir, ya da paranızı geri alabilirsiniz.Vous pouvez notamment obtenir le même bien non défectueux ou être remboursé.
Örneğin, size kusurlu mal yerine kusursuz bir mal verilebilir, ya da paranızı geri alabilirsiniz.Вы можете, например, получить взамен другой товар без дефектов или получить назад ваши деньги.
Örneğin, size kusurlu mal yerine kusursuz bir mal verilebilir, ya da paranızı geri alabilirsiniz.所有购买商品或服务的人都是消费者。《消费者权益保障法》保障芬兰的消费者权益。如果您购买了问题产品，且产品问题不是由您造成的，您有权得到退款。您可要求商家提供没有瑕疵的产品或退款。
P her zaman rengarenk papyonlar takardı ve çocuklarla çalışmaya kusursuzca uyan bir yaradılışa sahipti.아이들을 다루는 데에 대단한 소질을 가진 분이었습니다.
P her zaman rengarenk papyonlar takardı ve çocuklarla çalışmaya kusursuzca uyan bir yaradılışa sahipti.P. droeg altijd erg kleurige strikdasjes en had precies de goede instelling om met kinderen te werken.
P her zaman rengarenk papyonlar takardı ve çocuklarla çalışmaya kusursuzca uyan bir yaradılışa sahipti.והיה בעל זיקה מושלמת לעבודה עם ילדים.
P her zaman rengarenk papyonlar takardı ve çocuklarla çalışmaya kusursuzca uyan bir yaradılışa sahipti.وكان يحسن التصرف مع الأطفال كثيرا
P her zaman rengarenk papyonlar takardı ve çocuklarla çalışmaya kusursuzca uyan bir yaradılışa sahipti.この病院で過ごすことが大好きだった私ですが
RABbe suç sunusu olarak kâhine belli değeri olan kusursuz bir koç getirmeli.En stadig ild skal holdes tendt på alteret; den må ikke slukne.
RABbe suç sunusu olarak kâhine belli değeri olan kusursuz bir koç getirmeli.En stadig Ild skal holdes ved lige på Alteret, den må ikke gå ud.
RABbe suç sunusu olarak kâhine belli değeri olan kusursuz bir koç getirmeli.Il fuoco dev'esser sempre tenuto acceso sull'altare, senza lasciarlo spegnere
RABbe suç sunusu olarak kâhine belli değeri olan kusursuz bir koç getirmeli.그는 또 그 속건제를 여호와께 가져 올지니 곧 너의 지정한 가치대로 떼 중 흠 없는 수양을 속건 제물을 위하여 제사장에게로 끌어 올 것이요
RABbe suç sunusu olarak kâhine belli değeri olan kusursuz bir koç getirmeli.Wszelki mężczyzna z kapłanów będzie ją jadł, na miejscu świętem jedzona będzie; rzecz to najświętsza.
RABbe suç sunusu olarak kâhine belli değeri olan kusursuz bir koç getirmeli.Zijn schuldoffer moet een ram zonder gebreken zijn; naar een vastgestelde waarde.
RABbe suç sunusu olarak kâhine belli değeri olan kusursuz bir koç getirmeli.ואת אשמו יביא ליהוה איל תמים מן הצאן בערכך לאשם אל הכהן׃
RABbe suç sunusu olarak kâhine belli değeri olan kusursuz bir koç getirmeli.ويأتي الى الرب بذبيحة لاثمه كبشا صحيحا من الغنم بتقويمك ذبيحة اثم الى الكاهن
RABbe suç sunusu olarak kâhine belli değeri olan kusursuz bir koç getirmeli.也 要 照 你 所 估 定 的 價 、 把 贖 愆 祭 牲 、 就 是 羊 群 中 一 隻 沒 有 殘 疾 的 公 綿 羊 、 牽 到 耶 和 華 面 前 、 給 祭 司 為 贖 愆 祭
RABbe suç sunusu olarak kâhine belli değeri olan kusursuz bir koç getirmeli.也 要 照 你 所 估定 的 價 、 把 贖愆 祭牲 、 就是 羊群 中 一 隻沒 有 殘疾 的 公綿羊 、 牽到 耶和華 面前 、 給祭司 為贖 愆祭
Rabbimiz İsa Mesih kendi gününde kusursuz olmanız için sizi sonuna dek pekiştirecektir.Además, él os confirmará hasta el fin, para que seáis irreprensibles en el día de nuestro Señor Jesucristo
Rabbimiz İsa Mesih kendi gününde kusursuz olmanız için sizi sonuna dek pekiştirecektir.A ki meg is erõsít titeket mindvégig feddhetetlenségben, a mi Urunk Jézus Krisztusnak napján.
Rabbimiz İsa Mesih kendi gününde kusursuz olmanız için sizi sonuna dek pekiştirecektir.Egli vi confermerà sino alla fine, irreprensibili nel giorno del Signore nostro Gesù Cristo
Rabbimiz İsa Mesih kendi gününde kusursuz olmanız için sizi sonuna dek pekiştirecektir.El vă va întări pînă la sfîrşit, în aşa fel ca să fiţi fără vină în ziua venirii Domnului nostru Isus Hristos.
Rabbimiz İsa Mesih kendi gününde kusursuz olmanız için sizi sonuna dek pekiştirecektir.Han skall ock göra eder ståndaktiga intill änden, så att I ären ostraffliga på vår Herres, Jesu Kristi, dag.
Rabbimiz İsa Mesih kendi gününde kusursuz olmanız için sizi sonuna dek pekiştirecektir.han, som også skal stadfæste eder indtil Enden som ustraffelige på vor Herres Jesu Kristi Dag,
Rabbimiz İsa Mesih kendi gününde kusursuz olmanız için sizi sonuna dek pekiştirecektir.han som også skal styrke eder inntil enden, så I må være ulastelige på vår Herre Jesu Kristi dag.
Rabbimiz İsa Mesih kendi gününde kusursuz olmanız için sizi sonuna dek pekiştirecektir.Hij zal u tot het einde toe staande houden, zodat er op Zijn grote dag niets op u zal zijn aan te merken.
Rabbimiz İsa Mesih kendi gününde kusursuz olmanız için sizi sonuna dek pekiştirecektir.ki vas tudi utrdi do konca, da bodete brez graje v dan Gospoda našega Jezusa Kristusa.
Rabbimiz İsa Mesih kendi gününde kusursuz olmanız için sizi sonuna dek pekiştirecektir.주께서 너희를 우리 주 예수 그리스도의 날에 책망할 것이 없는 자로 끝까지 견고케 하시리라
Rabbimiz İsa Mesih kendi gününde kusursuz olmanız için sizi sonuna dek pekiştirecektir.Kterýžto i utvrdí vás až do konce bez úhony ke dni příští Pána našeho Jezukrista.
Rabbimiz İsa Mesih kendi gününde kusursuz olmanız için sizi sonuna dek pekiştirecektir.ktorý vás aj upevní a zachová až do konca, bezúhonných v deň našeho Pána Ježiša Krista.
Rabbimiz İsa Mesih kendi gününde kusursuz olmanız için sizi sonuna dek pekiştirecektir.Który was też utwierdzi aż do końca, abyście byli bez nagany w dzień Pana naszego, Jezusa Chrystusa.
Rabbimiz İsa Mesih kendi gününde kusursuz olmanız için sizi sonuna dek pekiştirecektir.o qual também vos confirmará até o fim, para serdes irrepreensíveis no dia de nosso Senhor Jesus Cristo.
Rabbimiz İsa Mesih kendi gününde kusursuz olmanız için sizi sonuna dek pekiştirecektir.οστις και θελει σας στηριξει εως τελους αμεμπτους εν τη ημερα του Κυριου ημων Ιησου Χριστου.
Rabbimiz İsa Mesih kendi gününde kusursuz olmanız için sizi sonuna dek pekiştirecektir.да не би да каже някой, че сте били кръстени в мое име.
Rabbimiz İsa Mesih kendi gününde kusursuz olmanız için sizi sonuna dek pekiştirecektir.Который и утвердит вас до конца, чтобы вам быть неповинными в день Господа нашего Иисуса Христа.
Rabbimiz İsa Mesih kendi gününde kusursuz olmanız için sizi sonuna dek pekiştirecektir.котрий і утвердить вас до кінця, щоб ви були невинуваті в день Господа нашого Ісуса Христа.
Rabbimiz İsa Mesih kendi gününde kusursuz olmanız için sizi sonuna dek pekiştirecektir.אשר גם יקים אתכם ער עת קץ להיות נקיים ביום אדנינו ישוע המשיח׃
Rabbimiz İsa Mesih kendi gününde kusursuz olmanız için sizi sonuna dek pekiştirecektir.الذي سيثبتكم ايضا الى النهاية بلا لوم في يوم ربنا يسوع المسيح.
Rabbimiz İsa Mesih kendi gününde kusursuz olmanız için sizi sonuna dek pekiştirecektir.他 也 必 堅 固 你 們 到 底 、 叫 你 們 在 我 們 主 耶 穌 基 督 的 日 子 、 無 可 責 備
Rabbimiz İsa Mesih kendi gününde kusursuz olmanız için sizi sonuna dek pekiştirecektir.他 也 必堅固 你 們到底 、 叫 你 們 在 我們主 耶穌基督 的 日子 、 無可 責備
Saçları, saçları O denemediği halde kusursuzca dalgalanıyorHennes hår, hennes hår faller perfect utan att hon ens försöker
Saçları, saçları O denemediği halde kusursuzca dalgalanıyorJejí vlasy, její vlasy Tak dokonalé, bez jakéhokoliv její snahy
Saçları, saçları O denemediği halde kusursuzca dalgalanıyorSes cheveux Tombent parfaitement sans même qu'elle fasse un effort
Saçları, saçları O denemediği halde kusursuzca dalgalanıyorSu cabello, su cabello cae perfectamente sin que ella lo provoque.
Saçları, saçları O denemediği halde kusursuzca dalgalanıyorЕе волосы, ее волосы прекрасно падает без ее пытаются.
Saçları, saçları O denemediği halde kusursuzca dalgalanıyorНейната коса, косата й пада перфектно, без тя да се опитва.
Saçları, saçları O denemediği halde kusursuzca dalgalanıyorشعرها, شعرها ي يندرج تماما دون محاولة منها
Sadık kuluna sadakat gösterir, Kusursuz olana kusursuz davranırsın.(17:26) С милостивым Ты поступаешь милостиво, с мужемискренним – искренно,
Sadık kuluna sadakat gösterir, Kusursuz olana kusursuz davranırsın.(18:26) Avec celui qui est bon tu te montres bon, Avec l`homme droit tu agis selon la droiture,
Sadık kuluna sadakat gösterir, Kusursuz olana kusursuz davranırsın.A Hospodin mi zaplatil podľa mojej spravedlivosti, podľa čistoty mojich rúk, ktorá je pred jeho očima.
Sadık kuluna sadakat gösterir, Kusursuz olana kusursuz davranırsın.Avec celui qui est bon tu te montres bon, Avec l`homme droit tu agis selon ta droiture,
Sadık kuluna sadakat gösterir, Kusursuz olana kusursuz davranırsın.Az irgalmashoz irgalmas vagy, A tökéletes vitézhez tökéletes vagy.
Sadık kuluna sadakat gösterir, Kusursuz olana kusursuz davranırsın.Bei den Heiligen bist du heilig, bei den Frommen bist du fromm,
Sadık kuluna sadakat gösterir, Kusursuz olana kusursuz davranırsın.Bei den Heiligen bist du heilig, und bei den Frommen bist du fromm,
Sadık kuluna sadakat gösterir, Kusursuz olana kusursuz davranırsın."Con el misericordioso te muestras misericordioso, e íntegro con el hombre íntegro
Sadık kuluna sadakat gösterir, Kusursuz olana kusursuz davranırsın.Con el misericordioso te muestras misericordioso, e íntegro con el hombre íntegro