Petrov-Vodkin aynı zamanda kusursuz, yarı profesyonel bir kemancaydı.Petrov-Vodkin was also an excellent semi-professional violinist.
Ek olarak, manuel yaklaşım bazı kesin kusurları ortaya çıkartmada her zaman etkili olmayabilir.In addition, a manual approach might not always be effective in finding certain classes of defects.
Fransızca Gainsbourg'un ilk dilidir ancak İngilizcesi de kusursuzdur.French is Gainsbourg's first language, but she is also fluent in English.
Bu sayede kusursuz bir atış yapılmasını sağlar.This makes him a perfect shot.
Kütüphane, yapıda bulunan kusurlar sebebiyle Mart 2007'de kapatıldı.The library had to close in March 2007 due to construction defects.
(Bunun yerine, aslında aynı rolü yerine getiren bir kristalografik kusur içerebilir.)(It can also, instead, involve a crystallographic defect, which performs essentially the same role.)
Wimshurst'un ise bu kusurları yoktur.The Wimshurst does not have this defect.
Ürün kusurları müşteriye kadar ulaşmasına izin verilen hatalardır.Defects occur when the mistakes are allowed to reach the customer.
Diğer kusurlar gibi lokalize değildirler ve kararsızdırlar.They are not as localized as the other defects, and are unstable.
Cıva yörüngesindeki bir tutarsızlık, Newton'un teorisindeki kusurları belirtti.A discrepancy in Mercury's orbit pointed out flaws in Newton's theory.
Ayrıca, fiziksel özellikler genellikle kristal kusurlar tarafından kontrol edilir.In addition, physical properties are often controlled by crystalline defects.
Ancak bu eserler tamamen kusursuz değildiler.(These totals, however, were inaccurate.
Hindistan kusurlu olarak Antlaşmayı reddeder.Lane seems to take the rejection well.
17:1 Yahudi olmayanlar tarafından sunulsa dahi kusurlu hayvan kurban etme Lev.17:1 Not to sacrifice blemished animals even if offered by non-Jews — Lev.
Yatılı okullara "ırksal açıdan kusursuz" olduğu düşünülen sadece erkek ve kızlar kabul edildi.Only boys and girls considered to be "racially flawless" were admitted to the boarding schools.
Kusursuz Cinayet (film) bu filmin yeniden çevrimidir.It feels good doing a movie of this type again.
Odysseus’un en büyük kusuru ise kibirli ve gururlu olmasıdır.The most evident flaw that Odysseus sports is that of his arrogance and his pride, or hubris.
Nematikler aynı zamanda 'hedgehog' (kirpi, dikenli) denen topolojik kusurlar gösterir.Nematics also exhibit so-called "hedgehog" topological defects.
20.Bölüm Kusursuz Seviye!Art. 20 Paras.
Homotopi teorisi topolojik kusurların kararlılığıyla (sabit olmasıyla) derinden ilgilidir.Homotopy theory is deeply related to the stability of topological defects.
14:2 Kusurlu kişi, saflaşmadan önce saçlarını tıraş etmeli Lev.14:2 The metzora must shave off all his hair prior to purification — Lev.
Monozigotik ikizlerin farklı cinsiyetlerde doğması kromozomal kusurlar yüzünden olmuştur.When monozygotic twins are born with different sexes it is because of chromosomal defects.
Test otomasyonu bu tip kusurları bulmada etkili test etme tiplerini mümkün kılar.Test automation offers a possibility to perform these types of testing effectively.
Onun yaptığı her alet kusursuz çalışmaktadır.Everything he does is very calculated.
Anatomik kusurlar dış çevre ile sinir sistemi arasında devamlılığa sebep olabilir.Anatomical defects allow continuity between the external environment and the nervous system.
Shindo engellenemz hata ile ürün kusurunu birbirinden ayırmaktadır.Yuan Shao cannot distinguish between right and wrong.
"Malzeme kusurları"."Material cause".
Kusuru olmadığını söyler.He expressed no regret.
Aruz kalıbına uyulmadığında imâle, zîhaf, ulâma, medd gibi kusurlar yapılır.If not specified, the standard streams (stdin, stdout, and stderr) are assumed.
Duma olarak bilinen yasama organı kuruluşundan itibaren kusurluydu.The legislative body known as the Duma was flawed from its inception.
Ancak Bullpup da kusursuz değildi.The Turbo was far from perfect, however.
İnsanlığında kusur etme.Jangan Ubah Masjid Raya.
Bu kara cisimler radyasyonu Lambert’in kosinüs kanununa göre kusursuz bir biçimde emiyorlardıThey emit radiation in perfect accord with Lambert's cosine law.
Pratik olarak kusursuz bir dengeyi sağlamak hemen hemen imkânsızdır.In practice, it is virtually impossible to maintain a perfect balance.
Bu kusur çeşidinin diğer daha karmaşık melezleri de mümkündür.Other more complex hybrids of these defect types are also possible.
Fiziksel zarar: Yazılım kusurları fiziksel zararlara yol açabilir.Property Damage: Software defects can cause property damage.
İnsana ait kusurları taşımaz, fakat onun tüm erdemlerine sahiptir."He transcends the human world, yet He is full of compassion for all.
Kusurlu olmalarını istedim."I wanted to get it right.”
Çalışmalarda miyopi göz kusurunun ebeveynlerden miras alındığı görülmüştür.Some research suggests that some cases of myopia may be inherited from one's parents.
2 Kusurlu bir kompozisyon.2 Rounding error.
Planck’a göre Kirchoff’un kusursuz kara cisimleri bulunduğumuz fiziksel ortamda var olamazlardı.Planck also noted that the perfect black bodies of Kirchhoff do not occur in physical reality.
21:17 Geçici kusuru bulunan Kohen hizmet etmemeli Lev.21:17 A Kohen with a temporary blemish must not serve — Lev.
Büyük bir kusuru vardı ki, o da, paraya karşı olan zaafıydı.This was bad enough; what was worse, he had been living on his wife's money.
Bunun sonucu olarak, Dirac monopolü kompakt U(1) ölçü teorsiinde bir topolojik kusurdur.Hence, the Dirac monopole is a topological defect in a compact U(1) gauge theory.
LT-35 çok karmaşık ve kusurları olan bir tanktı.The La-5 had its defects.
Bu yüzden şiirlerinde derin bir anlam kusursuz bir biçim görülmez.We never see the actual poems, however, in their final form.
Halbuki pratikte veriler çok defa kusursuzca simetrik değildirler.Complexes are not perfectly symmetric all the time.
30:19 Fiziksel kusurlu bir Kohen tapınağa girmemeli veya altara yaklaşmamalı Lev.30:19 A Kohen with a physical blemish must not enter the sanctuary or approach the altar — Lev.
29:35 Uygunsuz ve kusurlu kurbanları yeme Deut.29:35 Not to eat sacrifices which have become unfit or blemished — Deut.
Birinin kusuru söylenince üzülürse gıybet olur.If a person is crying, they are sad.
Onun tüm eserleri kusursuz ve mükemmeldir.All his writing is strange and original.
Kusursuz cinayete dair ebedi arayış."A Perfectly Framed Assassination".
21:23 Fiziksel kusurlu bir Kohen hizmet etmemeli Lev.21:23 A Kohen with a physical blemish must not serve — Lev.
Eşcinsel olan eşin sırf bu gerekçeyle evlilik içerisinde kusurlu sayılması kabul edilmiştir.Most view sexual relations as appropriate only within a marriage.
Ancak sigorta şirketinin sağladığı hizmetlerde meydana gelen kusurlardan acente sorumlu tutulmaz.Such insurance, however, is not effective for the insured entity.
Unutulmamalıdır ki bu kanun bütün kusursuz kara cisimler için evrenseldir.Please note that this list is not intended to be a comprehensive list of all szlachta families.
Devrin padişahları da ona hürmette kusur etmiyorlardı.Even the rebels did not want to wipe it out.
22:22 Geçici kusuru olan hayvan sunma Deut.22:22 Not to offer a temporarily blemished animal — Deut.
Eğer kusursuz bir şekilde dengelemişsen Cismin hızını elde edeceksindir.If you balance it perfectly, you will be able to maintain it's velocity.
Kusura bakma.Sorry!