Baylar kusura bakmayın, ama bayanlardan tek farkınız bu kadar ufak bir şey.죄송하지만 여러분들, 저 작은게 성별의 차이를 만드는 것이죠
Baylar kusura bakmayın, ama bayanlardan tek farkınız bu kadar ufak bir şey.Ledsen grabbar, men det är bara pytteliten del som gör er annorlunda.
Baylar kusura bakmayın, ama bayanlardan tek farkınız bu kadar ufak bir şey.Lo siento muchachos, pero es algo diminuto lo que los hace únicos.
Baylar kusura bakmayın, ama bayanlardan tek farkınız bu kadar ufak bir şey.Maaf para laki-laki, tapi yang membuat Anda berbeda hanyalah benda kecil ini.
Baylar kusura bakmayın, ama bayanlardan tek farkınız bu kadar ufak bir şey.Prepáčte chlapci, ale je to len malinká vec čo vás robí odlišnými.
Baylar kusura bakmayın, ama bayanlardan tek farkınız bu kadar ufak bir şey.Przykro mi, chłopcy, ale odróżnia was tylko jedna maciupeńka rzecz.
Baylar kusura bakmayın, ama bayanlardan tek farkınız bu kadar ufak bir şey.Regret, băieţi, dar un singur lucru mic vă diferenţiază.
Baylar kusura bakmayın, ama bayanlardan tek farkınız bu kadar ufak bir şey.Sajnálom fiúk, de csak ez a kis darab tesz titeket különbözővé.
Baylar kusura bakmayın, ama bayanlardan tek farkınız bu kadar ufak bir şey.Scusate uomini, è solo un minuscolo dettaglio che vi rende differenti.
Baylar kusura bakmayın, ama bayanlardan tek farkınız bu kadar ufak bir şey.Sorry jongens, maar het is maar een piepklein ding wat jullie onderscheidt.
Baylar kusura bakmayın, ama bayanlardan tek farkınız bu kadar ufak bir şey.Xin lỗi các chàng trai, nhưng chỉ có một điều nhỏ nhưng làm các cậu khác biệt.
Baylar kusura bakmayın, ama bayanlardan tek farkınız bu kadar ufak bir şey.Συγνώμη αγόρια, αλλά είναι πολύ μικρό αυτό που σας κάνει διαφορετικούς.
Baylar kusura bakmayın, ama bayanlardan tek farkınız bu kadar ufak bir şey.Вибачайте, хлопці, але лише ця маленька річ робить вас відмінними.
Baylar kusura bakmayın, ama bayanlardan tek farkınız bu kadar ufak bir şey.Парни, извините, но всего лишь очень маленькая штучка делает вас другими.
Baylar kusura bakmayın, ama bayanlardan tek farkınız bu kadar ufak bir şey.Съжалявам момчета, но само това дребно нещо ви прави различни.
Baylar kusura bakmayın, ama bayanlardan tek farkınız bu kadar ufak bir şey.צר לי בחורים, זה כל ההבדל הקטן.
Baylar kusura bakmayın, ama bayanlardan tek farkınız bu kadar ufak bir şey.معذرة أيها الأولاد، لكن ما يجعلكم مختلفين هو أمر في غاية الصغر.
Baylar kusura bakmayın, ama bayanlardan tek farkınız bu kadar ufak bir şey.この染色体を拡大すると
Ben de kusursuz biri değilim!Ah, nemmeno io sono una persona troppo esigente.
Ben de kusursuz biri değilim!Aku tidak terlalu pemilih!
Ben de kusursuz biri değilim!Còn em, cũng không phải là người không có khuyết điểm.
Ben de kusursuz biri değilim!Én viszont nem az a nő vagyok, aki nem ad még egy esélyt.
Ben de kusursuz biri değilim!Je ne suis pas une femme renfermée non plus.
Ben de kusursuz biri değilim!أنا لست متطلبة
Ben denerken... ...unutmuţum, özür dilerim. N'olur kusura bakmayýn.И теб ли ще кара да му събираш топките?
Ben de yazalım - ADP oldu kusura bakmayın.아, 이것도 적을게요. ADP였어요. A-D-P-s
Ben de yazalım - ADP oldu kusura bakmayın.A taky - pardon, tohle měly být ADP.
Ben de yazalım - ADP oldu kusura bakmayın.Biar saya tulis juga - maaf yang ADPs.
Ben de yazalım - ADP oldu kusura bakmayın.Deixe-me escrever também... desculpa, isso era ADPs. .
Ben de yazalım - ADP oldu kusura bakmayın.Lassen Sie mich auch zu schreiben - sorry, das war ADPs.
Ben de yazalım - ADP oldu kusura bakmayın.Permettez-moi d'écrire aussi - excusez-moi qui a été ADP.
Ben de yazalım - ADP oldu kusura bakmayın.Permítanme también--escribir lo siento que fue ADPs. ~Pausa~
Ben de yazalım - ADP oldu kusura bakmayın.Przepraszam, tu powinno być ADP.
Ben de yazalım - ADP oldu kusura bakmayın.Ας γράψω επίσης - συγνώμη αυτά ήταν ADP. -
Ben de yazalım - ADP oldu kusura bakmayın.Обърках, тук трябваше да напиша "молекули АДФ". Обърках, тук трябваше да напиша "молекули АДФ".
Ben de yazalım - ADP oldu kusura bakmayın.Перепрошую, помилився.
Ben de yazalım - ADP oldu kusura bakmayın.ה-NAD חוּזָר לNADH. הוא הרוויח מימן.
Ben de yazalım - ADP oldu kusura bakmayın.اسمحوا لي أن الكتابة أيضا--عذراً أن كان ADPs.
Ben geldim, kusura bakma uzun sürdü.7:30 στις 18 του μηνός, παρακαλώ ελάτε να παραλάβετε τον νεκρό... ]
Ben geldim, kusura bakma uzun sürdü. Daigo, cep telefonunu almamışsın.-Daigo, kje imaš telefon?
Ben geldim, kusura bakma uzun sürdü.Kom alstublieft zijn lichaam halen... Ik ben terug, sorry dat het zo lang duurde.
Ben geldim, kusura bakma uzun sürdü.M-am întors. Scuze că a durat atât!
Ben geldim, kusura bakma uzun sürdü.Morte: às 7:30 do dia 18, por favor, venha buscar seu corpo...</i> Já cheguei, desculpe a demora.
Ben geldim, kusura bakma uzun sürdü.Rieccomi, mi spiace di averci messo tanto.
Ben geldim, kusura bakma uzun sürdü.Ya estoy, perdón por la tardanza.
Ben geldim, kusura bakma uzun sürdü.[ يرجى الحضور و استلام جثته ] لقد عدت ، آسف على تأخري
Benim de bir iPhone'um olsun. Kaygılarım -- evet bir kaç tane, kusurları da var; olsun yüzleşmeliyiz.Iza, Kasia, Ania. ♪ Nastała nowa era: iPhone-mania! ♪ Ma kilka wad, to ludzka rzecz.
- Benim yardıma ihtiyacım yok. Kusura bakma. Okulda tepem attı da.Kogoś, kto nie jest z nami powiązany.
‹Ben kusursuz ve günahsızım, Temiz ve suçsuzum.Čist jsem, bez přestoupení, nevinný jsem, a nepravosti při mně není.
‹Ben kusursuz ve günahsızım, Temiz ve suçsuzum.Čist sem, brez prestopka, nedolžen sem in krivice ni na meni.
‹Ben kusursuz ve günahsızım, Temiz ve suçsuzum.Čistý som, bez prestúpenia, nevinný som a nemám neprávosti na svedomí.
‹Ben kusursuz ve günahsızım, Temiz ve suçsuzum.Czystym ja bez przestępstwa; niewinnym ja, i nie masz we mnie nieprawości.
‹Ben kusursuz ve günahsızım, Temiz ve suçsuzum."Ich bin rein, ohne Missetat, unschuldig und habe keine Sünde;
‹Ben kusursuz ve günahsızım, Temiz ve suçsuzum.'Ik ben rein, ik heb niet gezondigd; ik ben onschuldig.
‹Ben kusursuz ve günahsızım, Temiz ve suçsuzum."Jeg er ren og uden Brøde, lydeløs, uden Skyld;
‹Ben kusursuz ve günahsızım, Temiz ve suçsuzum.Je suis pur, je suis sans péché, Je suis net, il n`y a point en moi d`iniquité.
‹Ben kusursuz ve günahsızım, Temiz ve suçsuzum.Kau berkata, 'Aku bersih, tak melakukan pelanggaran. Aku tak bercela dan tak berbuat kesalahan
‹Ben kusursuz ve günahsızım, Temiz ve suçsuzum.나는 깨끗하여 죄가 없고 허물이 없으며 불의도 없거늘
‹Ben kusursuz ve günahsızım, Temiz ve suçsuzum.Limpo estou, sem transgressão; puro sou, e não há em mim iniqüidade.
‹Ben kusursuz ve günahsızım, Temiz ve suçsuzum.`Puhdas minä olen, rikoksesta vapaa; olen viaton, eikä minussa ole vääryyttä.