Bunun üzerine Filist beyleri Delilaya kurumamış yedi taze sırım getirdiler. Delila bunlarla Şimşonu bağladı.Toen brachten de koningen Delila zeven verse pezen en terwijl Simson sliep, bond zij hem vast.
Bunun üzerine Filist beyleri Delilaya kurumamış yedi taze sırım getirdiler. Delila bunlarla Şimşonu bağladı.И принесли ей владельцы Филистимские семь сырых тетив, которые не засохли, и она связала его ими.
Bunun üzerine Filist beyleri Delilaya kurumamış yedi taze sırım getirdiler. Delila bunlarla Şimşonu bağladı.Тогава филистимските началници й донесоха седем пресни тетиви, още не изсъхнали; и тя го върза с тях.
Bunun üzerine Filist beyleri Delilaya kurumamış yedi taze sırım getirdiler. Delila bunlarla Şimşonu bağladı.ויעלו לה סרני פלשתים שבעה יתרים לחים אשר לא חרבו ותאסרהו בהם׃
Bunun üzerine Filist beyleri Delilaya kurumamış yedi taze sırım getirdiler. Delila bunlarla Şimşonu bağladı.فاصعد لها اقطاب الفلسطينيين سبعة اوتار طرية لم تجف فاوثقته بها
Bunun üzerine Filist beyleri Delilaya kurumamış yedi taze sırım getirdiler. Delila bunlarla Şimşonu bağladı.於 是 非 利 士 人 的 首 領 拿 了 七 條 未 乾 的 青 繩 子 來 、 交 給 婦 人 、 他 就 用 繩 子 捆 綁 參 孫
Bunun üzerine Filist beyleri Delilaya kurumamış yedi taze sırım getirdiler. Delila bunlarla Şimşonu bağladı.於是 非利士人 的 首領拿 了 七 條 未 乾 的 青繩 子來 、 交給 婦人 、 他 就 用 繩子 捆綁參孫
Bu son durumda maｽdurlaræn tavsiye ve yardæm alabilecekleri baﾙka bir kuruma yûnlendirilmeleri gerekir.Ha súlyos helyzet áll elő, a Bizottságnak joga van különleges jelentést kérni az adott kérdésről.
Bu son durumda maｽdurlaræn tavsiye ve yardæm alabilecekleri baﾙka bir kuruma yûnlendirilmeleri gerekir.Sﾝa™nosﾝ je mo™nï podaﾝ aj anonymne, a nemusó ju podaﾝ len osoba, ktorè je poruþenóm zèkona priamo poþkodenè.
Bu son durumda maｽdurlaræn tavsiye ve yardæm alabilecekleri baﾙka bir kuruma yûnlendirilmeleri gerekir.V pobudi je potrebno navesti, ali je oseba ™e upo-rabila pravna sredstva in ｲe jih je, katera.
Bu yeni kuruma tüm bu mal varlıklarını dahil ediyor.A vloží do ní všechna tato aktiva.
Bu yeni kuruma tüm bu mal varlıklarını dahil ediyor.そして、他の1億株を発行します。
"Çalışanın emeğini alnın teri kurumadan eline ver."" أعطي العامل حقه قبل ان يجف عرقه ". ماذا عن الموجودين الآن ؟ إنهم يعطون ورقة ويقولون
Çünkü boya küçük küçük kabarcıklar haline geliyor ve hemen kurumaya başlıyor.물감이 뭉쳐서 얼룩이 되버릴 수도 있고 그리고 굉장히 빨리 마르기도 하거든요.
Çünkü boya küçük küçük kabarcıklar haline geliyor ve hemen kurumaya başlıyor.Parce que la peinture commence à se transformer en petits paquets. Et elle se met à sécher très rapidement.
Çünkü boya küçük küçük kabarcıklar haline geliyor ve hemen kurumaya başlıyor.Pentru ca vopseaua începe sa se schimbe in mici pete. Si incepe sa se usuce foarte repede.
Çünkü boya küçük küçük kabarcıklar haline geliyor ve hemen kurumaya başlıyor.Perché la pittura comincia a fare delle bolle. E si asciuga molto in fretta.
Çünkü boya küçük küçük kabarcıklar haline geliyor ve hemen kurumaya başlıyor.Porque la pintura comenzó a formar pequeños grumos. Y comenzó a secarse muy rápidamente.
Çünkü boya küçük küçük kabarcıklar haline geliyor ve hemen kurumaya başlıyor.Pretože z farby sa robili bublinky a veľmi rýchlo schla.
Çünkü boya küçük küçük kabarcıklar haline geliyor ve hemen kurumaya başlıyor.Und sie wird sehr schnell trocken.
Çünkü boya küçük küçük kabarcıklar haline geliyor ve hemen kurumaya başlıyor.Và nó khô rất nhanh.
Çünkü boya küçük küçük kabarcıklar haline geliyor ve hemen kurumaya başlıyor.Want anders klontert de verf samen en droogt erg snel.
Çünkü boya küçük küçük kabarcıklar haline geliyor ve hemen kurumaya başlıyor.Защото боята започва да се превръща в малки петънца. И започва да съхне много бързо.
Çünkü boya küçük küçük kabarcıklar haline geliyor ve hemen kurumaya başlıyor.Так как краска начинает превращаться в маленькие шарики. И начинает высыхать очень быстро.
Çünkü boya küçük küçük kabarcıklar haline geliyor ve hemen kurumaya başlıyor.כי הצבע מתחיל להפוך לגושים קטנים, והוא מתחיל להתייבש מהר מאוד.
Çünkü boya küçük küçük kabarcıklar haline geliyor ve hemen kurumaya başlıyor.لأن الطلاء يبدأ بالتحول إلى فقاعات صغيرة ويبدأ بالجفاف بسرعة
Çünkü boya küçük küçük kabarcıklar haline geliyor ve hemen kurumaya başlıyor.それにすぐに乾いてしまう 素早く作業をしないといけない
Devlet diyor ki, bu kuruma 4 milyar $ vereceğiz.Vláda řekne, dáme této společnosti 4 miliardy dolarů.
Devlet diyor ki, bu kuruma 4 milyar $ vereceğiz.与えると言うとしましょう。 政府はその銀行に40億ドルの現金を与えます。
Dünyanın su kaynaklarının kuruması, orman yangınlarında büyük artışa sebep olmuştur.Deze wereldwijde droogte heeft geleid tot een dramatische stijging van bosbranden.
Dünyanın su kaynaklarının kuruması, orman yangınlarında büyük artışa sebep olmuştur.Diese Austrocknung in der ganzen Welt führt zu einer dramatischen Steigerung an Feuern.
Dünyanın su kaynaklarının kuruması, orman yangınlarında büyük artışa sebep olmuştur.Esse processo de seca mundial levou a um aumento dramático nos incêndios.
Dünyanın su kaynaklarının kuruması, orman yangınlarında büyük artışa sebep olmuştur.Esta sequía en el mundo ha llevado a un aumento drástico de los incendios.
Dünyanın su kaynaklarının kuruması, orman yangınlarında büyük artışa sebep olmuştur.Hạn hán khắp thế giới đã dẫn tới nạn cháy rừng tăng cao.
Dünyanın su kaynaklarının kuruması, orman yangınlarında büyük artışa sebep olmuştur.이러한 전세계적인 물 부족은 화재를 급격히 증가 시킵니다.
Dünyanın su kaynaklarının kuruması, orman yangınlarında büyük artışa sebep olmuştur.La crescente siccità nel mondo porta a un notevole aumento degli incendi.
Dünyanın su kaynaklarının kuruması, orman yangınlarında büyük artışa sebep olmuştur.Pengeringan di sekitar bumi seperti ini telah memicu peningkatan kebakaran secara dramatis.
Dünyanın su kaynaklarının kuruması, orman yangınlarında büyük artışa sebep olmuştur.Pe tot globul uscaciunea a dus la o crestere dramatica a incendiilor.
Dünyanın su kaynaklarının kuruması, orman yangınlarında büyük artışa sebep olmuştur.Susze dookoła świata doprowadziły do dramatycznego wzrostu liczby pożarów.
Dünyanın su kaynaklarının kuruması, orman yangınlarında büyük artışa sebep olmuştur.Takéto vysychanie po celom svete zvýšilo zásadne výskyt požiarov.
Dünyanın su kaynaklarının kuruması, orman yangınlarında büyük artışa sebep olmuştur.Torkan världen över har lett till en dramatisk ökning av bränder.
Dünyanın su kaynaklarının kuruması, orman yangınlarında büyük artışa sebep olmuştur.Tørke rundt om på kloden har ført til en dramatisk stigning i antallet af skovbrande.
Dünyanın su kaynaklarının kuruması, orman yangınlarında büyük artışa sebep olmuştur.Toto sucho vede na celém světě k dramatickému nárůstu počtu požárů.
Dünyanın su kaynaklarının kuruması, orman yangınlarında büyük artışa sebep olmuştur.Αυτή η ξηρασία στον κόσμο έχει οδηγήσει σε δραματική αύξηση των πυρκαγιών.
Dünyanın su kaynaklarının kuruması, orman yangınlarında büyük artışa sebep olmuştur.Глобальна посуха в усьому світі призвела до значного збільшення кількості пожеж.
Dünyanın su kaynaklarının kuruması, orman yangınlarında büyük artışa sebep olmuştur.Тази суша в различните части на света води до драстично увеличение на броя на пожарите.
Dünyanın su kaynaklarının kuruması, orman yangınlarında büyük artışa sebep olmuştur.Эта засуха во всём мире приводит к значительнуму увеличению пожаров.
Dünyanın su kaynaklarının kuruması, orman yangınlarında büyük artışa sebep olmuştur.ההתייבשות הזו בכל העולם הביאה לעליה דרמטית במספר השרפות.
Dünyanın su kaynaklarının kuruması, orman yangınlarında büyük artışa sebep olmuştur.قاد هذا الجفاف حول العالم الى زيادة رهيبة في الحرائق.
Dünyanın su kaynaklarının kuruması, orman yangınlarında büyük artışa sebep olmuştur.火事もかなり増えています そして世界中で大災害が
Eğitim Sistemi denilen bir kuruma gönderileceksin.Serás enviado para uma organização chamada: Sistema de ensino
Eğitim Sistemi denilen bir kuruma gönderileceksin.教育制度 それは、国によって少しずつ異なっている。
Eylül ekim gibi ortalık kurumakta.9월, 10월쯤 되면 강우량이 줄어듭니다.
Eylül ekim gibi ortalık kurumakta.A Settembre, Ottobre, arriva l'asciutto.
Eylül ekim gibi ortalık kurumakta.Bis September, Oktober, wird es trocken.
Eylül ekim gibi ortalık kurumakta.Đến tháng 9, tháng 10, trời khô hanh.
Eylül ekim gibi ortalık kurumakta.En septembre, octobre, ça sèche.
Eylül ekim gibi ortalık kurumakta.Okolo septembra, októbra vysychá.
Eylül ekim gibi ortalık kurumakta.Pana in septembrie - octombrie se usuca.
Eylül ekim gibi ortalık kurumakta.Para septiembre, octubre, se está secando.