Yağ seçimi, boyaya sararma, kuruma süresi ve dayanıklılık gibi bir dizi özellik kazandırır.Изборът на масло придава на маслената боя редица свойства, като например времето за пожълтяване и изсъхване.
1998 yılında TRT'nin açtığı spikerlik sınavını kazanarak bu kuruma girdi.В този състав те започват турнето Taste of Chaos 2008.
Genç Norman, onları bulduktan sonra sinir krizi geçirdi ve bir süre zihinsel bir kuruma gönderildi.Tamo su poslani kad im je majka doživjela živčani slom nakon čega je poslana u umobolnicu.
Orada kıyafetlerinin aynısıyla karşılaşır ve ıslanan kıyafetlerini kurumaya bırakarak diğerlerini giyer.Pritom će razdijeliti svoje preostalo imanje, a siromasima će dati čak i svoju kardinalsku odjeću.
1958 yılında, İsrail Onur Ödülü ilk defa bir kuruma verildi.V roku 1958 bol prvou osobou, ktorá bola ocenená cenou Izraelskej bezpečnosti.
Küresel ısınma sonucu olarak, Lut Gölü kuruma tehlikesi altındadır.Vzhľadom na polohu na úrovni s hladinou mora je Hull ohrozený dôsledkami globálneho otepľovania.
ABD dışında Kanada, Hindistan, Güney Afrika ve Avrupa Birliği'nde de kuruma ait ofisler bulunur.Mimo Európu sú manželstvá vrátane adopcií v Kanade a v Juhoafrickej republike.
Bazı yıllarda göl tamamen kurumaktadır.Niso pa redka leta, ko se jezero povsem posuši.
Kitapta birçok kutsal kuruma dil uzatılıyordu, küfür ve kaba konuşmalar çoktu.V knjigi zato najdemo veliko pogovornih, slabšalnih, vulgarnih besed.
Küresel ısınma sonucu olarak, Lut Gölü kuruma tehlikesi altındadır.Järves kasvab looduskaitsealust järv-lahnarohtu.
Bu kuruma bağlı altı kanal vardır.Rukki kanal on tähistatud kuue Rukki kanali poiga.
29 Aralık 1653'te, Vermeer ressamlar için ticari bir kuruma üye oldu.29. detsembril 1653 sai Vermeer Püha Luuka gildi liikmeks.
Aracı kuruma gidip, 1 adet IBM hissesini ödünç almak istediğimi söylüyorum. .Co udělám je, že jdu za makléřem a říkám mu, můžu si vypůjčit akcii IBM?
Aracı kuruma gidip, 1 adet IBM hissesini ödünç almak istediğimi söylüyorum. .Dlatego też udaję się do maklera i pytam, czy mogę pożyczyć akcję IBM?
Aracı kuruma gidip, 1 adet IBM hissesini ödünç almak istediğimi söylüyorum. .IBMの株を空売り出来ますか？と言います。 これは、初めてそれを学ぶ人の、
Aracı kuruma gittim ve 1 adet IBM hisse senedini ödünç almak istiyorum dedim. .Ještě jednou, jdu za makléřem a říkám mu. Chci si vypůjčit akcii IBM.
Aracı kuruma gittim ve 1 adet IBM hisse senedini ödünç almak istiyorum dedim. .Raz jeszcze udaję się do mojego maklera i oświadczam, że chcę pożyczyć akcję IBM.
Aracı kuruma gittim ve 1 adet IBM hisse senedini ödünç almak istiyorum dedim. .私はIBMの株を借りたいと言います。 そしてブローカーは良いですよと言い、 私は株を手に入れ、
Aynen A Bankasının durumunda olan bir banka daha, bu kuruma kredi açılmaz.私はあなたにお金を貸さないと言われてしまいます。 誰もがそこの資本に入り与えたくないと思い、
Bebeklerini yıkayan, elbiselerini yıkayan ve onları kurumaları için asan kadınlar.Asszonyok mosták a ruhákat,és aggatták ki száradni, mosdatták gyermekeiket stb.
Bebeklerini yıkayan, elbiselerini yıkayan ve onları kurumaları için asan kadınlar.Donne che pulivano i loro bambini, che lavavano i loro vestiti.
Bebeklerini yıkayan, elbiselerini yıkayan ve onları kurumaları için asan kadınlar.Femeile ce-și spală copiii, își spală hainele agățându-le la uscat.
Bebeklerini yıkayan, elbiselerini yıkayan ve onları kurumaları için asan kadınlar.Frauen, die ihre Babies wuschen, die ihre Kleider wuschen und zum Trocknen aufhängten.
Bebeklerini yıkayan, elbiselerini yıkayan ve onları kurumaları için asan kadınlar.아이들을 목욕시키고, 빨래 하는 여자들이 있었죠.
Bebeklerini yıkayan, elbiselerini yıkayan ve onları kurumaları için asan kadınlar.Kobiet, które myły dzieci, prały i suszyły im ubranka.
Bebeklerini yıkayan, elbiselerini yıkayan ve onları kurumaları için asan kadınlar.las aspiraciones y ambiciones de la gente que vive ahí.
Bebeklerini yıkayan, elbiselerini yıkayan ve onları kurumaları için asan kadınlar.Les femmes lavant leurs bébés, nettoyant et suspendant pendre leur linge.
Bebeklerini yıkayan, elbiselerini yıkayan ve onları kurumaları için asan kadınlar.Mulheres a lavar os bebés, a lavar a roupa e a pendurá-la para secar.
Bebeklerini yıkayan, elbiselerini yıkayan ve onları kurumaları için asan kadınlar.Phụ nữ tắm cho con, giặt quần áo, phơi quần áo.
Bebeklerini yıkayan, elbiselerini yıkayan ve onları kurumaları için asan kadınlar.Vrouwen die hun baby's wassen, hun kleding wassen, ze te drogen hangen.
Bebeklerini yıkayan, elbiselerini yıkayan ve onları kurumaları için asan kadınlar.Wanita memandikan bayi mereka, mencuci baju mereka, menjemurnya hingga kering.
Bebeklerini yıkayan, elbiselerini yıkayan ve onları kurumaları için asan kadınlar.Ženy umyvajú svoje deti, perú oblečenie, vešajú ich vonku, aby vyschli.
Bebeklerini yıkayan, elbiselerini yıkayan ve onları kurumaları için asan kadınlar.Γυναίκες που έκαναν μπάνιο τα μωρά τους, έπλεναν τα ρούχα τους και τα άπλωναν έξω για να στεγνώσουν.
Bebeklerini yıkayan, elbiselerini yıkayan ve onları kurumaları için asan kadınlar.Жени къпеха бебетата си, перяха дрехите им и ги простираха.
Bebeklerini yıkayan, elbiselerini yıkayan ve onları kurumaları için asan kadınlar.Женщины, купающие детей, стирающие одежду, вешающие ее чтоб сохла.
Bebeklerini yıkayan, elbiselerini yıkayan ve onları kurumaları için asan kadınlar.נשים רוחצות את התינוקות שלהם, מכבסות בגדים ותולות לייבוש.
Bebeklerini yıkayan, elbiselerini yıkayan ve onları kurumaları için asan kadınlar.النساء يغسلن أطفالهن، يغسلن ملابسهن، ينشرونها لتجف.
Bebeklerini yıkayan, elbiselerini yıkayan ve onları kurumaları için asan kadınlar.私はママ・ローズという女性に出会いましたが
Benim de tükürüğüm kurumaya başlıyor.A minha saliva também já está a secar.
Benim de tükürüğüm kurumaya başlıyor.A mí se me está secando la boca.
Benim de tükürüğüm kurumaya başlıyor.Anche la mia saliva si sta seccando.
Benim de tükürüğüm kurumaya başlıyor.Minun sylkeni alkaa kuivua.
Benim de tükürüğüm kurumaya başlıyor.- Mit savl er ved at tørre ud.
Benim de tükürüğüm kurumaya başlıyor.-Mitt saliv börjar torka.
Benim de tükürüğüm kurumaya başlıyor.Mnie wysycha ślina.
Benim de tükürüğüm kurumaya başlıyor.Και το σάλιο μου αρχίζει να στεγνώνει!
Benim de tükürüğüm kurumaya başlıyor.А у меня слюна на исходе.
Birincisi, bu kuruma yatırım yapmış olanlar, riskin farkına varmamışlardı.Zaprvé lidé, kteří investovali do této společnosti, si neuvědomili riziko.
Birincisi, bu kuruma yatırım yapmış olanlar, riskin farkına varmamışlardı.彼らはリスクに気が付きませんでした。 また多くの株主は、
Bizim örneğimizde, bu kurumun uyguladığı 0.10 $'lık bu kesinti, ödeme sistemlerini sağlayan kuruma gitti.Для прикладу $0.10 зі ставки піде оператору або мережі.
Bu kuruma istedikleri ismi verebilirler.Nazvou ji, jakkoli chtějí.
Bu nedenle, bu alanda kurumdan kuruma farklılıklar görülmektedir.V Írsku len experti na evalváciu, ktorí zastupujú riaditeľa alebo výbor, sa zúčastňujú na internej evalvácii.
Bunun üzerine Filist beyleri Delilaya kurumamış yedi taze sırım getirdiler. Delila bunlarla Şimşonu bağladı.A kniežatá Filištínov jej doniesli hore sedem surových húžev, ktoré ešte neboly uschly, a poviazala ho nimi.
Bunun üzerine Filist beyleri Delilaya kurumamış yedi taze sırım getirdiler. Delila bunlarla Şimşonu bağladı.Các quan trưởng Phi-li-tin đem cho Ða - li-la bảy sợi dây tươi và còn ướt , nàng lấy trói người .
Bunun üzerine Filist beyleri Delilaya kurumamış yedi taze sırım getirdiler. Delila bunlarla Şimşonu bağladı.Các quan trưởng Phi-li-tin đem cho Ða-li-la bảy sợi dây tươi và còn ướt, nàng lấy trói người.
Bunun üzerine Filist beyleri Delilaya kurumamış yedi taze sırım getirdiler. Delila bunlarla Şimşonu bağladı.Domnitorii Filistenilor au adus Dalilei şapte funii noi, neuscate încă``. Şi ea l -a legat cu funiile acestea.
Bunun üzerine Filist beyleri Delilaya kurumamış yedi taze sırım getirdiler. Delila bunlarla Şimşonu bağladı.Filisternes Fyrster bragte hende da syv friske Strenge, der ikke var blevet tørre, og med dem bandt hun ham;
Bunun üzerine Filist beyleri Delilaya kurumamış yedi taze sırım getirdiler. Delila bunlarla Şimşonu bağladı.I přinesli jí knížata Filistinská sedm houžví surových, kteréž ještě neuschly, a svázala ho jimi.
Bunun üzerine Filist beyleri Delilaya kurumamış yedi taze sırım getirdiler. Delila bunlarla Şimşonu bağladı.블레셋 사람의 방백들이 마르지 아니한 푸른 칡 일곱을 여인에게로 가져오매 그가 그것으로 삼손을 결박하고
Bunun üzerine Filist beyleri Delilaya kurumamış yedi taze sırım getirdiler. Delila bunlarla Şimşonu bağladı.Nato ji prineso knezi Filistejcev sedem novih vrvi, ki se še niso posušile, in ona ga zveže ž njimi.