Kamp, Westerbork köyünden yaklaşık 10 km uzağa kuruldu.The camp was finally erected about 10 km from the village of Westerbork.
Çocuk bakımında uzmanlaşmış birçok iş bulma kurumu bulunmaktadır.There are many employment agencies that specialize in childcare.
Sur'da 1071 yılında Yahudi Akademisi kuruldu.The Jewish Academy was established in Tyre in 1071.
Pantech ayrıca özel telefonlar için Kişisel İletişim Cihazları ile ortaklık kuruyor.Pantech also partners with PCD for specialized phones.
CNET sorunlarla karşılaştığında miras makinelere sürüm 2.0'ı kuruyor.CNET encountered problems when installing version 2.0 on legacy machines.
20 Mart 1992'de kurulmuştur.It was established on March 20, 1992.
Ancak 1978 yılında İspanya'nın demokrasiye geçişinden sonra senato yeniden kuruldu.Only after the Spanish transition to democracy in 1978 was it reestablished.
Büyük çaplı kurumlar içindeki kayıp eşya büroları çok ve çeşitli sayıda eşyayı barındırabilir.Lost and found offices at large organizations can handle a large and varied collection of articles.
Manga'da Kurumi, Kyosuke ile Hikaru'nun ilişkisinin sona ermesini istemektedir.In the manga Kurumi wants Kyōsuke to end up with Hikaru.
1989-1994 yılları arasında FK Partizan'ın yönetim kurulunun başkanıydı.From 1989 until 1994, he was the president of FK Partizan's executive board.
Erivan, 1918'de Birinci Cumhuriyet'in kuruluşundan beri Ermenistan'ın başkentidir.Yerevan has been the capital of Armenia since the independence of the First Republic in 1918.
"P-adic Hodge teorisi" 'nin kurucularından birisidir.It has become fundamental to p-adic Hodge theory.
Paralı olmayan liseler ise Chiba Prefektörlük Eğitim Kurulu tarafından işletmektedir.Inba High School is operated by the Chiba Prefectural Board of Education.
Kurul Üyesi, Uluslararası Muhasebeciler Federasyonu Konseyi (IFAC), ABD (1992).Member of the Board, International Federation of Accountants Council (IFAC), New York, USA (1992).
Led Zeppelin grubunun kurucusudur.Led Zeppelin Timeline.
Kulüp 2014 yılında kuruldu ve Azerbaycan Birinci Divizionu'nda yer aldı.The club was established in 2014 and immediately joined the Azerbaijan First Division.
Postaneler İskenderiye ve Port Said'de kuruldu.The post offices were located at Alexandria and Port Said.
NoFap üyeleri kurucusu Rhodes gibi ateistlerden, Köktenci Hristiyanlara kadar uzanıyor.The membership of NoFap ranges from atheists, like founder Rhodes, to fundamentalist Christians.
14. yüzyılda kurulan ve günümüzde hâlâ varlığını sürdüren bu yeni yerleşime Varoš adı verildi.This new settlement from the 14th century was given the name Varoš which is still in use today.
Serbest bırakılmış olsaydı, Foleo kategorideki kuruluş aracı olurdu.Had it been released, the Foleo would have been the founding device in the category.
MMORPG terimi Ultima Online'nın kurucusu Richard Garriott tarafından oluşturuldu.The term MMORPG was coined by Richard Garriott, the creator of Ultima Online, in 1997.
Ayrıca kısa süreliğine bir de sutopu takımı kuruldu.Sugarcane was also grown for a brief period.
Beemster Polder, 1609 - 1612 yılları arasında kurutulmuştur.The Beemster Polder was dried during the period 1609 through 1612.
İlkbahar genellikle kuru ve hafiftir.Spring is usually dry and mild.
21 Haziran 2017'de Rodriguez, Kurucu Ulusal Meclisi için görevden ayrıldı.On 21 June 2017, Rodriguez left her post to run for the Constituent National Assembly.
Kurulduktan 6 yıl sonra Hacı Ömer Sabancı Vakfı tarafından desteklenmeye başlamıştır.Formed almost 100 year ago, the choir is supported by the Co-operative Group.
Parlophone, Carl Lindström tarafından 1896 yılında kurulan müzik yapım şirketidir.Parlophone was founded "Parlophon" by Carl Lindström Company in 1896.
Bu kurum dört katılımcı ülkeyi temsil ediyordu: Almanya, Fransa, İtalya ve Hollanda.This agency represented the four participating nations: France, Germany, Italy, and the Netherlands.
Bundesarbeitsgericht Erfurt'a kurulmuştur.The Bundesarbeitsgericht is located in the city of Erfurt.
1903'te İsviçre'de ikincisi kuruldu.In 1903 the second one followed, in Switzerland.
İsveçli rock grubu Teddybears'ın kurucu üyesidir.He is the founding member of the Swedish rock band Teddybears.
Kurultay bir gün sonrasına ertelendi.A re-run was ordered a day later.
Bu ilçe 1837 yılında kurulmuş ve adını Robert Trimble'den almıştır.The county was founded in 1837 and is named for Robert Trimble.
Shell petrol şirketi ülkedeki en etkili kurumdur.Shell Oil Company is the building's largest tenant.
Bununla beraber birçok farklı kişi ve kurum yorumu desteklemiştir.Still, a number of groups and individuals have supported this proposal.
2006 yılında Bullith AG'nin (Almanya) satın alınmasıyla Almanya'da bir Li-Ion üretim hattı kuruldu.In 2006, it acquired Bullith AG (Germany) to establish a Li-Ion manufacturing line in Germany.
Bali ekonomisinin %80'i turizm üzerine kuruludur.In 2003, around 80% of Bali's economy was tourism related.
Seri 7, kurumsal pazara yönelik bir makine olan Psion netBook'un bir çeşididir.The Series 7 is a variant of the Psion netBook, a machine aimed at the corporate market.
Daha sonra kulüp 1966'da Basketball Bundesliga'nın kurucu üyelerinden birisi olmuştur.Later, in 1966, the club was a founding member of the Basketball Bundesliga.
Kompleksin ortasında Yamabuki Kalesi kuruldu.Yamabuki Castle was built in the center of the mining complex.
AEG Live, Amerikalı Anschutz Entertainment Group (AEG)'un yan kuruluşudur.Larger investments include Anschutz Entertainment Group (AEG).
Cedidiye'nin önemli temsilcilerinden ve ilk Cedidi (Terakkici) medrese kurucusudur.He will be adored by the people first of all and will be the foremost of all gods.
Bir istemci taraflı dijital cüzdan minimum kurulum gerektirir ve nispeten kullanımı kolaydır.A client-side digital wallet requires minimal setup and is relatively easy to use.
Paul Segre 2007 İcra kurulu başkanı (CEO) olarak Wes Hayden'in yerine Genesys'in başına geçmiştir.Paul Segre succeeded Wes Hayden as Genesys's chief executive officer (CEO) in October 2007.
Kuruluş makaleleri mezun öğrencilerin yeni fikirler için kontrol ettiği kaynaklar oldu.Foundation essays have been among the resources graduate students check for new ideas.
Şirket, Mountain View, Kaliforniya'da kuruldu.The company was located in Mountain View, California.
Tüm Rusya Merkez Yürütme Kurulu.All-Russian Central Executive Committee.
Monarşinin yeniden kuruluşunun ardından 1822'de 20 yaşındaki Alexandre Paris'e taşındı.In 1822, after the restoration of the monarchy, the 20-year-old Alexandre Dumas moved to Paris.
Gruba dahil edilecek her kuruluşun son 10 yılda başarılı olması şartı vardı.This system should recall everything which occurred in the last 10 time units.
Yönetim Kurulu, World Links Küresel, Washington, ABD (2003-2004).Board of Directors, World Links Worldwide, Washington, USA (2003–2004).
ABD'de ise her eyaletin, şehir ya da ilçenin kendi kolluk kuruluşu bulunmaktadır.In the United States for example, typically each state and county or city has its own LEAs.
1982'de kuruldu ve Elsevier tarafından yayınlandı.It was established in 1972 and is published by Elsevier.
15 Aralık 2011'de Foster'ın Verve Music Group yönetim kurulu başkanlığına getirileceği açıklandı.On December 15, 2011, it was confirmed that Foster would become the Chairman of Verve Music Group.
Jimnastik, oyun ve masa tenisi için yeni atletik salonlar kuruldu.New athletic halls for gymnastics, games and table tennis have been set up.
Margaret Thatcher'in istifasından sonra kurulmuştur.It became popular after the resignation of Margaret Thatcher.
Kız kardeşi Sarah Brennan, Chicago'daki Amandla Charter School'un kurucularından biridir.His sister, Sarah, is one of the founders of Amandla Charter School in Chicago.
1869'da Romanshorn ile Friedrichshafen (Almanya) arasında tren feribotu hattı kuruldu.The train ferry service between Romanshorn and Friedrichshafen (Germany) was established on 1869.
Hiçbir kanıt genel görelilik öngörüleri karşı kurulamaz.No evidence could be established against the predictions of general relativity.
Merkezi Zürih'te bulunan FIFA, İsviçre Kanunları çerçevesinde kurulmuş bir federasyondur.FIFA is headquartered in Zürich, and is an association established under the law of Switzerland.
Şeker esaslı bir roket itici yakıtı hazırlamanın daha yaygın bir başka yöntemi kuru ısıtmadır.Another, more common and safer method of preparing a sugar-based rocket propellant is dry heating.