1860 larda Theiss kontrolü sonrası, göller ve çayırlar çevresi kurudu.After the control of the Theiss in the 1860s, the surrounding lakes and brooks dried up.
Şirket ayrıca kurumsal müşteriler için özel fotoğraf hizmetleri sunmaktadır.The company also offers custom photo services for corporate clients.
İskandinav Kurulu Film Ödülü, İskandinav Kurulu tarafından verilen geleneksel film ödülüdür.The Nordic Council Film Prize is an annual film prize administered by the Nordic Council.
Bu da Ocak 2004'te Radikal Sol Koalisyonu'nun kurulmasını sağladı.This led to the eventual formation of the Coalition of the Radical Left, in January 2004.
İlk Hong Kong Yahudi cemaati 1857'de kuruldu.The Hong Kong Jewish Community was first established in 1857.
Birlik, 1932'de kurulup AKhRR'nin yerini aldı.The Union started in 1932 to supersede the AKhRR.
Ayrıca Arte France Cinema kurumu tarafından filme maddî destek verildi.It was also backed by Arte France Cinéma.
Gazze Belediyesi, 1893' te kuruldu.The municipality of Gaza was established in 1893.
1855'te Kudüs'teki ilk fotoğraf atölyesi Ermeni Mahallesi'nde kuruldu.In 1855 the first photographic workshop in Jerusalem was founded in the Armenian Quarter.
524) Dignāga - Hint mantığı Budist kurucusu (d.524) Dignāga, Buddhist founder of Indian logic (d.
O zamandan beri, QCD güçlü etkileşim kurulan teori olmuştur.Since then, QCD has been the established theory of the strong interactions.
Kuruluşun hukuk departmanı, belge taşıyıcılara yardımcı olmakla sorumludur.The organization's legal department is responsible to assist holders of its documents.
Ülke çapında bölgesel geçici komiteler kuruldu ve bunların kilit noktalarına Komünistler getirildi.Provisional committees were set up across the country putting Communists into key positions.
Peseta 1999 yılında belirlenen 1 Euro=166,386 peseta kurundan değiştirilmiştir.The exchange rate was 1 euro = 166.386 pesetas.
Göteborg'daki Revolver Film Company adlı şirketin kurucusudur.He is the founder of Revolver Film Company, based in Gothenburg.
FIFA Yönetim Kurulu, FIFA Kongresi'nin toplanma aralıkları sırasında ana karar organıdır.It is the main decision-making body of the organization in the intervals of FIFA Congress.
Hippolyto Pujol tarafından tasarlanan São Paulo kurumu da aynı büyüklüktedir.Similar in size is the São Paulo institution, designed in the same style by Hippolyto Pujol.
Bu II. Dünya Savaşı'ndan beri Birleşik Krallık'ta kurulan ilk gerçek koalisyon hükûmetidir.This was the first true coalition government in the UK since World War II.
Şirket 1961 yılında Selim Zilkha ve Sir James Goldsmith tarafından İngiltere'de kuruldu.The company was founded by Selim Zilkha and Sir James Goldsmith in 1961.
Petrol Ofisi Spor Kulübü, 1954'te Ankara'da kurulmuş bir spor kulübüdür.Petrol Ofisi was a sports club founded in Ankara in 1954.
Kulüp Standaard Molenhoek adıyla amatör kulüp olarak kurulmuştur.The club was founded as an amateur club named Standaard Molenhoek.
1968'de Heilbronn'un Neckargartach bölgesinde yeni bir süt fabrikası kuruldu.In 1968 a new dairy factory was built in the Neckargartach area of Heilbronn.
Genesys 1990 yılında Gregory Shenkman ve Alec Miloslavsky tarafından kurulmuştur.Genesys was founded by Gregory Shenkkman and Alec Miloslavsky in October 1990.
1846'da kurulmuş olup, Birleşik Devletler'in en eski gazetelerindendir.It was founded in 1846 and is one of the oldest daily newspapers in the United States.
Volkswagen aslen Alman Emek Cephesi (Deutsche Arbeitsfront) tarafından 1937 yılında kuruldu.Volkswagen was established in 1937 by the German Labour Front (Deutsche Arbeitsfront) in Berlin.
1809’da Tallinn’de profesyonel bir tiyatro kumpanyası kurulmuştur.In 1809, a professional theater company was established with its own building in Tallinn.
Advanced Aircraft Corporation Kaliforniya, Carlsbad'da kurulu bir uçak üreticisidir.Advanced Aircraft Corporation is an aircraft manufacturer based in Carlsbad, California.
1995 - Tüketiciye finansman sağlayan Koç Finans kuruldu.1995 — Koç Finans, which provides consumer financing, was established.
1948 - Dünya Sağlık Örgütü (WHO), Birleşmiş Milletler'e bağlı olarak kuruldu.1948 – The World Health Organization is established by the United Nations.
2002 yılında kurulan şirket Çin'in en büyük cep telefonu üreticilerinden biridir.Founded in 2002, it was one of China’s largest mobile phone manufacturers.
Engebeli bir arazide kurulmuştur.Death in a Promised Land.
Şirketin yönetim kurulu başkanı Jeff Fettig, ve CEO'su Edward Breen'dir.Jeff Fettig is executive chairman of the company, and Edward Breen is the CEO.
Grubun kurucuları Victor Love, Darin Yevonde, Grace Khold ve Brian Wolfram'dır.The band was founded by Victor Love, Darin Yevonde, Grace Khold and Brian Wolfram.
Ayrıca bakınız Atom Enerjisi Kurumu Yasası.See also Atomic Energy Authority Act.
Harika bir plan kuruyorum aslında: Onun bizden yana olduğunu reklam etmek.He must be doing His great work; He must be amongst us.
Köy 1901 yılında Bulgaristan'dan göç edenler tarafından kurulmuştur.The village was founded in 1901 by Bulgarian emigrants.
Katalan dili enstitüleri bu dönemde kurulmuştur.A number of Catalan-language institutions were created during its existence.
1980'lerde iki marka kuruldu.In the 1980s, the two brands became established.
Bint El-Nil, 1948'de kurulan bir başka feminist örgüttür.The Bint El-Nil (daughter of the Nile) was another feminist association created in 1948.
Partinin kurucularından ve ilk genel sekreteri Anvar Juraboev'tir.One of the founders and the first general secretary of the party was Anvar Juraboev.
Halkevleri kurulmaktadır.The Weather Makers.
Theodore von Kármán, Çin uzay programının kurucusu olan Qian Xuesen'in doktora danışmanıydı.Theodore von Kármán was the PhD advisor of Qian Xuesen, the founder of the Chinese space program.
Aberdeen ve Grampian'da okullar kurulmuştur.The schools are well established in Aberdeen and the Grampian area.
1918: Alman Devrimi Kaiser alaşağı; Weimar Cumhuriyeti'nin kurulması.1918: Collapse of the German Empire and monarchic system; founding of Weimar Republic.
Subject (Özne): Sertifikanın ait olduğu varlık: bir cihaz, birey, ya da kurum.Subject: The entity a certificate belongs to: a machine, an individual, or an organization.
Birinci Dünya Savaşı sırasında şehrin etrafına birçok hastane ve kışlalar kurulmuştur.During the First World War a number of hospitals and convalescent homes were set up in the town.
Manastır, yaklaşık 1415 yılına tarihlenen bir manastırın temelleri üzerine kurulmuştur.The monastery was built over the foundation of a previous monastery that dated from around 1415.
MÖ 410: Kudüs İhtiyar heyeti kuruldu.410 BCE: The Great Assembly is established in Jerusalem.
Ayrıca Paris'te 1666'da kurulan Fransız Bilimler Akademisi'nin ilk üyelerinden biri olmuştur.He was one of the first members of the French Academy of Sciences founded at Paris in 1666.
Sasebo şehri resmi olarak 1 Nisan 1902 tarihinde kurulmuştur.Sasebo City was founded on April 1, 1902.
Ekonomisi turizm ve spor üzerine kuruludur.The economy is based on tourism and sports.
St. John's Kolej yeni kurulduğunda küçüktü ve gelirsizdi.Initially the new St John's College was rather small and not well endowed financially.
Sovyetler Birliği ve Suriye arasındaki diplomatik ilişkiler, Temmuz 1944 yılında kuruldu.Diplomatic relations between the Soviet Union and Syria were established in July 1944.
Bir Polaris temsilcisi şarkıdan gelen tüm gelirleri hayır kurumuna bağışlanacağını belirtti.A Polaris representative stated that all proceeds from the song would be donated to charity.
1972'de Viyana'da kuruldu.It was established in 1972 in Vienna.
Bates çılgınca ilan edildi ve yaşam için zihinsel bir kurum haline getirildi.Bates is declared psychotic and put in a mental institution for life.
Toplantıdan sonra, Salam PAEC içinde "Teorik Fizik Grubu (TPG)" kuruldu.After the meeting, Salam established the "Theoretical Physics Group (TPG)" in PAEC.
Kuruluş, yayın servisinden sorumludur.The association is responsible for the broadcasting service.
COSATAN, kurucusunun onuruna La Palma'nın adını "Oficina Santiago Humberstone" olarak değiştirdi.COSATAN renamed La Palma into "Oficina Santiago Humberstone" in honor of its founder.
Nikolay Kradin Nikolay Kradin Sosyal Evrim & Tarih adlı derginin yayın kurulunun üyesidir.Nikolay Kradin Nikolay Kradin is a member of Editorial Board of Social Evolution & History journal