Böylece kurullar güçsüzleşti ve ona karşı çıkamaz duruma geldiler.Thus, the assemblies became powerless and were unable to oppose him.
Suyu kirletenlere ve gölleri kurutanlara kızar ve onları cezalandırır.We would throw water and shit on the soldiers; we would spit at them.
Ewing 1880 yılında Seismological Society of Japan’nin kurulmasında Gray ve Milne’ye katılmıştır.Ewing joined Gray and Milne in founding the Seismological Society of Japan (SSJ) in 1880.
Entertainment Televizyonu Larry Namer ve Alan Mruvka tarafından ABD'de kurulmuştur.Entertainment Television was founded by Larry Namer and Alan Mruvka in the United States.
Kamu binaları yangın öncesinde bulundukları yerlere yeniden kuruldu.The previous owner was in the building removing his possessions the day before the fire.
Arcola Theatre Eylül 2000'de sanat yönetmeni Mehmet Ergen tarafından kuruldu.Arcola Theatre was founded by artistic director Mehmet Ergen, in September 2000.
Beden Eğitimi ve Spor Fakültesi: 1960'ta kurulmuştur.The Faculty of Physical Education and Sports, founded in 1960.
Maddelerin mekaniğinin önemli kurucu ve öncülerinden biri Stephen Timoshenko’dur.An important founding pioneer in mechanics of materials was Stephen Timoshenko.
Bu nihayetinde Dünya Kadınlar Günü olarak kurumsallaştırıldı.This was eventually institutionalized as International Women's Day.
Rice-A-Roni, PepsiCo'nun bağlı kuruluşu olan Quaker Oats Company'nin bir ürünüdür.Rice-A-Roni is a product of PepsiCo's subsidiary the Quaker Oats Company.
Wattpad 2006 yılında, Allen Lau ile Ivan Yuen işbirliğinde kurulmuştur.Wattpad originated in 2006, as the result of a collaboration between Allen Lau and Ivan Yuen.
Samguk Sagi Baekje'nin kurucusu hakkında ayrıntılı bir bilgi vermektedir.The Samguk Sagi provides a detailed account of Baekje's founding.
Grup 2009'un sonlarına doğru Glasgow'da kurulmuştur.The band was formed in late 2009 in Glasgow.
Hartley çeşitli eleştirmen ve fan kuruluşlardan, kariyeri boyunca sayısız ödül kazandı.Hartley has won numerous awards throughout her career, from various critic and fan organizations.
Askeri kışlada kurulan hastane, ilk olarak karantina ve ateşli hastalıklar için hizmet vermiştir.Housed in an army barracks, it originally provided quarantine and treatment for febrile diseases.
Uskumru ise tuzlanıp güneşte kurutulduktan sonra çiroz halinde tüketilir.It is then rinsed and beaten until the fibers knit together, then dried in the sun.
Bunların en eskisi olan, 1753'te kurulmuş Britanya Müzesi Bloomsbury bölgesinde bulunur.The first of these to be established was the British Museum in Bloomsbury, in 1753.
Kurucu üyeleri 4Kings, Fnatic, Made in Brazil, Mousesports, NiP, SK-Gaming, Team 3D takımlarıdır.The founding members were 4Kings, Fnatic, Made in Brazil, Mousesports, NiP, SK-Gaming, Team 3D.
1 Ağustos 1927'de Pskov Valisi kaldırıldı ve yerine Leningrad Oblast kuruldu.On August 1, 1927 Pskov Governorate was abolished, and Leningrad Oblast was established.
R.E. (1993), Antik Çağda Kentler Nasıl Kuruldu?J. (1993) Where did composition studies come from?
Hatta kulüp takımları FIFA İcra Kurulu toplantısı sonrasında maçlarında oynamak için izin verilecek.Even club teams would be allowed to play friendlies after a FIFA Emergency Committee meeting.
Ünlü Rockefeller ailesinin bir kuruluşudur.He has advised the Rockefeller family.
Ardından bir kız gelir ve Beckmann'a kuru giyisiler ile sıcak bir yer verebileceğini söyler.Thereafter, a girl turns up offering to help Beckmann, by giving him dry clothing and some warmth.
1903 - Ford Motor Şirketi kuruldu.1903 – The Ford Motor Company is incorporated.
KDS teorik olarak herhangi bir bilgi alanına kurulabilir.DSS can theoretically be built in any knowledge domain.
Yönetim kurulunu oluşturan altı kişi de HIV'lidir.Each of the six members of the Board of Directors is a person living with HIV.
LGBT hakları kuruluşları listesi ^ Being LGBTI in Asia (February 29, 2016).Being LGBTI in Asia (February 29, 2016).
Şirket, 2006 yılında kurulmuş olup HNA Group'un yan kuruluşudur.It was established in 2006 as a member of the HNA Group.
Bu ilçe 17 Aralık 1793 tarihinde kurulmuş ve adını John Hancock'dan almıştır.The county was created on December 17, 1793 and named for John Hancock.
Ukrayna Komünist Partisi (Bolşevikler) 1918'de Moskova'da kuruldu.The Communist Party (Bolsheviks) of Ukraine was created in July 1918 in Moscow.
İnsanların kuru kıyafetler altında çocuk bezi giymesi nadir değildir.It is not uncommon for people to wear diapers under dry suits.
Kontinental Hokey Ligi (KHL) Rusya Süperligi'nin bir halefi olarak 2008 yılında kurulmuştur.The Kontinental Hockey League (KHL) was founded in 2008 as a successor to the Russian Superleague.
El Aksa Üniversitesi 1991 yılında kuruldu.Al-Aqsa University was established in 1991.
Kurucuları "vahşi kapitalist rejimi" değiştirmeye çalışmaktadırlar.Founders are trying to change "raptorial capitalist regime".
Başlangıçta bütün bu kurumlar Bollhuset tiyatro binasında konuşlandırılmıştır.All of these were initially located in the old theatre of Bollhuset.
Okullar ve tıp merkezleri kurulmasını destekledi.She promoted the establishment of schools and medical centers.
Tai Ormanı Rezervi 1926'da kuruldu ve 1972'de ulusal park statüsüne yükseldi.The Tai Forest reserve was created in 1926 and promoted to national park status in 1972.
Ayrıca Sırbistan katepanate kurulmuş, "Ras katepano" olarak bilinmektedir.A Serbian catepanate is also attested, which was known as the "katepano of Ras".
Servis - ilgili devlet kurumu ya da müdürlüğü tarafından talep üzerine kendi çalışanlarına verilir.Service – issued to their staff on request by the respective government agency or directorate.
Íbis, organizasyon tarafından kurucularından biri olarak görülür.Íbis is considered by the organization as one of its founders.
Orkestranın kurucusu ve şefi Reinhard Seehafer'dir.The founder and principal conductor is Reinhard Seehafer.
Tiyatro Basler Stadttheater adı altında 1834'te kuruldu.Theater Basel was founded in 1834 under the name Basler Stadttheater.
Me Naiset, 1952 senesinde kurulmuştur.Me Naiset was established in 1952.
Temmuz 1999'da, Jeff Ayeroff ve Jordan Harris tarafından kuruldu. ^In July 1999, founders Jeff Ayeroff and Jordan Harris left the label.
1988 yılında 47 yaşındayken Hyundai İnşaat Yönetim Kurulu Başkanı seçildi.In 1988, he was named chairman of Hyundai Construction at the age of 47.
Time Machine bağlantı kurulması ve yedekleri şimdi çok daha hızlıdır.Time Machine connection establishment and backups are now much faster.
En büyük kurumlar Kuzey Dakota Eyalet Üniversitesi ve Kuzey Dakota Üniversitesidir.The largest institutions are North Dakota State University and the University of North Dakota.
Parti Haziran 1904 kongresinde kuruldu.The party was founded at a congress in June 1904.
Jens C. Peters, Spidercam sistemini geliştiren CCSystems Inc. firmasının kurucusudur.Jens C. Peters, the founder of CCSytems Inc., developed the Spidercam system.
Kurucular üssü ilk olarak McMurdo Donanma Hava Üssü olarak adlandırdılar.Founders initially called the station Naval Air Facility McMurdo.
1982 yılında perakendecilik merkezi Habitat ile birleşerek Habitat Mothercare plc şirketi kuruldu.In 1982, it merged with Habitat to form Habitat Mothercare plc.
Yıkandıktan sonra pedlerin doğrudan güneş ışığı altında hijyenik alanda kurutulması şarttır.After washing it is essential that the pads are dried in hygienic area under direct sunlight.
1995 - Dünya Ticaret Örgütü kuruldu.1995: Establishment of the World Trade Organization.
1967: Hyundai Motor Company kuruldu.In 1967, Hyundai Motors was established.
Uluslararası ilgili kuruluşlarla da bilgi değişimi yapar.In addition, it exchanges information with other international organizations.
Fatih Özmen, Sierra Nevada Corporation'ın (SNC) İcra kurulu başkanı ve sahibidir.Fatih Ozmen is the owner and CEO of Sierra Nevada Corporation (SNC).
Discovery Travel & Living Discovery Travel & Adventure olarak kuruldu.Discovery Travel & Living was launched as Discovery Travel & Adventure Channel.
Danışma Kurulu, Bilgi Ekonomisi Topluluğu, Development Gateway, Dünya Bankası, ABD (2002- 2005).Knowledge Economy Community, Development Gateway, World Bank, Washington, USA (2002–2005).
Dakka belediyesi 1 Ağustos 1864'te kuruldu ve 1978'de "kurum" seviyesine yükseldi.Dhaka municipality was founded on 1 August 1864 and upgraded to "Metropolitan" status in 1978.
The Rembrandts 1989'da kurulmuş, Danny Wilde ve Phil Solem'den oluşan Amerikan pop rock ikilisi.The Rembrandts are an American pop rock duo, formed by Danny Wilde and Phil Solem in 1989.