1918 - BMW (Bayerische Motoren Werke AG) motor fabrikası Almanya'da kuruldu.1918 – Bayerische Motoren Werke AG (BMW) established as a public company in Germany.
1961 - Nikaragua'da Sandinista Milli Özgürlük Cephesi (FSLN) kuruldu.1961 – The Sandinista National Liberation Front is founded in Nicaragua.
Umeå'da kurulmuştur.Located in Umeå.
Carlos P. Romulo, Birleşmiş Milletler Genel Kurulu'nun eski başkanlarındandır.Carlos P. Romulo was a former President of the United Nations General Assembly.
1955'te Harry Winokur, Dunkin Donuts'ın kurucusu olan kayınbiraderi William Rosenberg ile çalıştı.In 1955, Harry Winokur worked with brother-in-law William Rosenberg, the founder of Dunkin' Donuts.
Türk Dil Kurumu, Güncel Türkçe sözlük.Türk Dil Kurumu Güncel Türkçe Sözlük.
Fritz Guy 27 Temel İnancı hazırlayan ilk kurulun sekreteriydi.Fritz Guy was the secretary of the original committee which produced the 27 Fundamentals.
Medreselerin dışında da ülkenin çeşitli yerlerinde kurulmuş kitaplıklar bulunuyordu.By the end of the book they have no land of their own, but become a single nation.
1900 yılında Gassner, Paris'teki Dünya Fuarı'nda taşınabilir aydınlatma için kuru hücreler gösterdi.In 1900 Gassner demonstrated dry cells for portable lighting at the World's Fair in Paris.
Piyasalar kuru temizleme, boya ve kaplamalar, kar ve buz kontrolü ve gıda endüstrisini içerir.Markets include dry cleaning, paints and coatings, snow and ice control and the food industry.
Northern Territory (NT), South Australia eyaletinin bir parçası olarak 1863'te kuruldu.The Northern Territory was founded in 1863 as part of South Australia.
1940larda kurulan, Kudüs Senfoni Orkestrası dünya çapında etkinlikler yaptı.The Jerusalem Symphony Orchestra, established in the 1940s, has appeared around the world.
UEA kurucusu Hektor Hodler 1907'de dergiyi alıp 1908 yılında resmi dergi haline getirmiştir.UEA founder Hector Hodler took it over in 1907 and made it the official UEA magazine in 1908.
1949 yılına gelindiğinde Tel Aviv'in altmış kurucusu anısına bir anıt inşa edildi.In 1949, a memorial to the 60 founders of Tel Aviv was constructed.
Planeta TV 13 Kasım 2001 tarihinde kurulan, Bulgar müzik televizyon kanalıdır.Planeta TV is a Bulgarian music television channel, which launched on 13 November 2001.
Orijinal olarak, beş kuruşa satılan A&W kök birası oldu.Originally, A&W root beer drinks sold for five cents.
ABD'deki modern petrol kimyasının kurucularından biri olarak kabul edilir.He is considered one of the founding fathers of the modern petroleum chemistry in the US.
1982 yılının Ekim’inde IOC İcra Kurulu Thorpe’a unvanlarının geri verilmesini karara bağladı.In October 1982, the IOC Executive Committee approved Thorpe's reinstatement.
Şirket, 1996 yılında Stuttgart merkezli Südmilch AG'nin yeniden adlandırılmasından sonra kuruldu.The company was formed in 1996 after the Stuttgart-based Südmilch AG was renamed.
Deri üzerine sürüldüğünde kolodyon nitroselüloz film oluşturarak kurur.When painted on the skin, collodion dries to form a flexible nitrocellulose film.
Fransız fizikçi Nobel Ödülü Jean Baptiste Perrin tarafından 1937 yılında kuruldu.It was created in 1937 by the French Nobel Prize physicist Jean Baptiste Perrin.
15 Ocak - Wikipedia kuruldu.January 15 – Wikipedia is launched.
Küçük ve orta ölçekli kuruluş (100 ile 5000 işçi) vardır.The small and medium enterprise sector (100-5,000 employees) predominates.
B&W, 1966 yılında İngiltere, West Sussex'teki Worthing'da John Bowers tarafından kuruldu.B&W was founded in 1966 by John Bowers at Worthing, West Sussex, England.
Kasım 1854'te Markham, Kraliyet Coğrafya Kurumunun yoldaşı seçilmişti.In November 1854 Markham had been elected a Fellow of the Royal Geographical Society.
Nemli hava kuru havadan daha hafiftir ve bu kararsız durum yaratır.Moist air is lighter than the surrounding dry air, creating an unstable situation.
1909 yılından bu yana Makedonya'da birçok kulüp kuruldu.Since 1909, many clubs have been formed.
Debian paketleri, Ubuntu Linux veya diğer Debian kaynaklı kurulumlarda da çalışabilir.Debian packages may also work on Ubuntu Linux or other Debian-derived installations.
İlk olarak 1891 yılında Smyrna'da kurulmuştur ve Yunanistan'ın en eski spor kulübüdür.It was founded in Smyrna in 1891 and is one of the oldest sports clubs in Greece.
Sermaye kazançları vergisi %30-34, kurumlar vergisi ise AB ortalamasına göre %20'dir.Capital gains tax is 30-34% and corporate tax is 20%, about the EU median.
1871 yılında Louis Pio tarafından kurulan parti, ilk kez 1884 yılında Folketing'e girdi.Founded by Louis Pio in 1871, the party first entered the Folketing in 1884.
Kulüp 1992 yılında, sponsor firmasının adı dolayısıyla BIPA-Moda adıyla kurulmuştur.It was founded in 1992 under the name BIPA-Moda after its sponsor company.
2005'te Fueled by Ramen şirketi kurucusu John Janick, onunla bir sözleşme imzaladı.In 2005, John Janick, founder of record label Fueled by Ramen, signed a contract with them.
6 Aralık - İrlanda Bağımsız Eyaleti kuruldu.6 December – the Irish Free State officially comes into existence.
HSBC, 1990'da Midland Bank A.Ş. adıyla kuruldu.HSBC Bank A.Ş. was established as Midland Bank A.Ş. in 1990.
Meir Rothschild Hastanesi, 1918 yılında Kudüs’te kuruldu.The Meir Rothschild Hospital opened in Jerusalem in 1918.
1409 - Leipzig Üniversitesi kuruldu.1409 - University of Leipzig founded.
Creation Entertainment tarafından 2005'in yazında bir resmî hayran kulübu kuruldu.An official fanclub was launched in the summer of 2005 through Creation Entertainment.
Carlisle son derece verimli tarım arazisi olan Cumberland Vadisi boyunca kurulmuştur.Carlisle is located within the Cumberland Valley, a highly productive agricultural region.
3 Kasım - Barselona Üniversitesi kuruldu.November 3 – The University of Barcelona is founded.
Kasabanın modern tablosu, yüzyıl dönümünde kuruldu.The modern picture of the town was established at the turn of the century.
Şirket 1994 yılında Marc Rich + Co AG'ın (1974'te kuruldu) satın alınması ile kurulmuştur.The company was formed in 1994 by a management buyout of Marc Rich + Co AG (itself founded in 1974).
Şirket Give, Danimarka'da 1985 yılında kurulmuştur.The company was founded in 1985 in Give, Denmark.
Demiryolu, İstanbul'dan Viyana'ya bir demiryolu hattı inşa etmek amacıyla 1870'te kuruldu.The railway was charted in 1870 to build a line from Istanbul to Vienna.
Liège'de kurulmuştur.Build in Liège.
Demokrasi kurulmuştu.When Democracy Builds.
Chevron'un Cobasys yan kuruluşu bu pilleri yalnızca büyük OEM siparişlerine sunar.Chevron's Cobasys subsidiary provides these batteries only to large OEM orders.
İlk Ni-Cd pil, 1899 yılında İsveç'teki Waldemar Jungner tarafından kuruldu.The first Ni–Cd battery was created by Waldemar Jungner of Sweden in 1899.
Bazı medya kuruluşlarına göre 100.000 ile 150.000 arası kişi sokaklara dökülmüştür.According to various media outlets, there were between 100,000 and 150,000 people on the streets.
1993'ten beri Unilever Germany Group'un bir yan kuruluşudur.It is a subsidiary of the Unilever Germany Group since 1993.
Bu bölgedeki organizmalar kuruma ve aşırı sıcaklıklara karşı adapte edilmesi gerekmez.Organisms in this zone do not have to be as well adapted to drying out and temperature extremes.
Daha opsiyonel donanımlar ve yardımcı uygulamalar Sistem CD'den kurulabilir.More optional extras and utilities could be manually installed from the System CD.
Ahlaken doğru veya yanlış hareketler (veya değerler, veya kurumlar) arasında bir fark var mıdır?So does He know whether a particular person will be righteous or wicked, or not?
Bölgedeki uluslararası kuruluşlar; İsviçre'ye ait CARITAS ve Danimarkalı mülteci konseyi (DRC)’dir.These include Swiss CARITAS and the Danish Refugee Council (DRC).
Pakrac Sancağı 1552 veya 1557 yılında kurulmuştur.The Sanjak of Pakrac was established in 1552 or 1557.
Agasha Bilgelik Kilisesi, 1943 yılında Richard Zenor tarafından kurulmuş spiritüel bir topluluktur.The Agasha Temple of Wisdom is a spiritualist group founded in 1943 by Richard Zenor.
Devlet İstihbarat Servisi (SIS) Sri Lanka hükümetinin bir istihbarat kuruluşudur.The State Intelligence Service (SIS) is an intelligence agency of the Sri Lankan government.
1984: Wanganui Yeni Zelanda'da Suzuki New Zealand Ltd. kuruldu.1984: Suzuki New Zealand Ltd. established in Wanganui, New Zealand.
Kasım 2001'de NATO'nun bir Hazırlıklı Acil Müdahale gücü olarak kuruldu.It was established in November 2001 as a High Readiness Force (HRF) of NATO.
David Filo, Yahoo'nun kurucularındandır.David Filo, Founder of Yahoo!.