Telefon hattı 1902 yılında kuruldu ve şehre 1913 yılında elektrik verildi.The first telephone line was installed in 1902 and the city received electric power in 1913.
İçerisinde robot sisteminin kurulumu için gerek duyulan tüm temel fonksiyonlar kayıt altına alınır.In it, all basic functions are stored which are needed for the deployment of the robot system.
1610 yılında kurulan Wadham Kolej, Sir Christopher Wren'in lisans eğitimi aldığı yerdi.Wadham College, founded in 1610, was the undergraduate college of Sir Christopher Wren.
Cumhuriyet kurulduktan sonra değiştirildi.It was replaced after the republic was established.
Henri Strzelecki (Altın Liyakat Haçı, 1990), kurucularından Henri Lloyd.Henri Strzelecki (Gold Cross of Merit 1990), co-founder of Henri Lloyd.
Stade Louvaniste adıyla kurulmuş ve 18 numaralı matrikeli almıştır.The club was founded as Stade Louvaniste and wore the matricule n°18.
Hukuk Fakültesi:1856'da kurulan bu fakülte kurucu fakültelerden biridir.The Faculty of Law, founded in 1856, it is one of the founder faculties.
Sahibi Türkiye Bilimsel ve Teknolojik Araştırma Kurumu (TÜBİTAK)'dur."Türkiye Bilimsel ve Teknolojik Araştirma Kurumu".
Orion 1 Uzay Gözlemevi, Salyut 1 uzay istasyonunda kuruluydu.The Orion 1 space astrophysical observatory was installed in the orbital station Salyut 1.
Lippmann Fransa’da APPLIQUEE théorique Institut d'optique kurucularından biriydi.Lippmann was one of the founders of the Institut d'optique théorique et appliquée in France.
1998 yılında Seth Goldman ve Barry Nalebuff tarafından kuruldu.It was founded in 1998 by Seth Goldman and Barry Nalebuff.
CNES, 1961'de Başkan Charles de Gaulle tarafından kuruldu.CNES was established under President Charles de Gaulle in 1961.
3 Aralık 1941 tarihinde Pekin Radyosu olarak kurulmuştur.It was founded on December 3, 1941, as Radio Peking.
Birçok ülkede ilaç güvenliği ve tepkilerini izlemek için kurulmuş resmi kurumlar vardır.Many countries have official bodies that monitor drug safety and reactions.
Gorgoroth, gitarist Infernus tarafından 1992 yılında kurulmuştur.Gorgoroth was formed in 1992 by guitarist Infernus.
Şehir, 1531 yılında İspanyol Ordusu ile yerli yerleşimciler tarafından kurulmuştur.The city was founded in 1531 by an army of Spaniards and indigenous settlers.
Park 1925 yılında Afrika'nın ilk ulusal parkı olarak kurulmuştur.It was created in 1915 as Washington's first state park.
5-7 gün içerisinde, hemoroid kurur ve düşer.Within 5–7 days, the withered hemorrhoid falls off.
Duce ("Lider") olarak tanınan Mussolini, İtalyan faşizminin kurucusuydu.Known as Il Duce ("The Leader"), Mussolini was the founder of Italian Fascism.
Grup, 2000 yılında kurucusu Muc'un ölümünden sonra ortadan kayboldu.The band disappeared after the death of its founder Muc in 2000.
Juniper, Pradeep Sindhu tarafından 1996 yılında kurulmuştur.The company was founded in 1996 by Pradeep Sindhu.
Universitas Istropolitana, Mattias Corvinus tarafından 1465 yılında Pozsony'de kurulmuştur.Another, Universitas Istropolitana, was established 1465 in Pozsony by Mattias Corvinus.
ESL tarafından birçok e-Spor ekibi ile birlikte kurulmuştur.It was founded by ESL along with many esports teams.
24 Nisan - ABD Kongre Kütüphanesi kuruldu.April 24 – The U.S. Library of Congress is founded.
Noatak, 19. yüzyülde balıkçılık ve avcılık kampı olarak kuruldu.Noatak was established as a fishing and hunting camp in the 1800s.
Horna, (eski bilinen adıyla Shadowed) 1993 yılında kurulan Finlandiyalı bir black metal grubudur.Horna (formerly known as Shadowed) is a Finnish black metal band that formed in 1993.
Rockefeller Kuruluşu projenin başlaması için 1.15 milyon dolar yatırımda bulundular.The Rockefeller Foundation put up $1.15 million to get the project started.
Jin devleti MÖ 3. yüzyılda Güney Kore'de kuruldu.The Jin state was formed in southern Korea by the 3rd century BCE.
Levi 1952-1970 Danimarka Ulusal Sağlık Kurulu danışmanı oldu.Levi was a consultant at the Danish National Board of Health from 1952 to 1970.
Bazı teknoloji şirketleri burada kurulmaktadır, bazıları ise Las Vegas'a taşınmaktadır.Some technology companies have either relocated to Las Vegas or were created there.
Çalışması onu 'kardiyak transplantasyon patolojisinin kurucusu' olarak bilinmesine yol açmıştır.Her work led her to be known as 'founder of cardiac transplantation pathology'.
Squibb şirketi 1858 yılında Brooklyn, New York'ta Edward Robinson Squibb tarafından kuruldu.The Squibb corporation was founded in 1858 by Edward Robinson Squibb in Brooklyn, New York.
Umeboshi gibi chamoy yapımında da öncelikle meyve kuru tuz ile salamura şeklinde paketlenir.Like umeboshi, Mexican chamoy is prepared by first packing the fruit in either dry salt or a brine.
1943 yılında Savaş Bakanlığı (günümüzde Savunma Bakanlığı) tarafından kuruldu.It was established by the British War Office (now the Ministry of Defence) in 1943.
1974 yılında kurulmuştur ve Litvanya'daki en eski 5 milli parkından biridir.Established in 1974, it is the oldest of the five national parks in Lithuania.
ISDV ilk kurulduğunda bağımsızlık isteğini dile getirmiyordu.The ISDV did not demand independence at the time of its formation.
Stratovarius 1984 yılında ilk olarak Black Water ismiyle kuruldu.Stratovarius was formed in 1984 under the name Black Water.
Bulgaristan'da ilk kızların tarımsal okulu, dönem esnasında Aitos'ta kurulmuştur.The first girls' agricultural school in the country was established in Aytos during the period.
Crystal Palace Kadınlar takımı, 1992 yılında kurulan Crystal Palace'a bağlı kadın futbol kulübüdür.Crystal Palace Ladies is the women's football club affiliated to Crystal Palace, founded in 1992.
Baljorashi Pazarı çok eski bir pazardır ve ilk kuruluş tarihi bilinmemektedir.The Baljorashi market is very old and its exact age is unknown.
The Atlanta Journal, 1883'te kuruldu.The Atlanta Journal was established in 1883.
Bush ile beraber ailenin üyeleri, şirketin yönetim kurulunu oluşturmaktaydı.Members of her family, along with Bush herself, comprised the board of directors.
Antlaşma ile kurulan Sovyet-Polonya sınırı II. Dünya Savaşı'na kadar yürürlükte kaldı.The Soviet-Polish borders established by the treaty remained in force until the Second World War.
Ulpanim adında İbranice öğrenmeyi amaçlayan okullar, İsrail’in her yerinde kuruldu .Special schools for Hebrew language learning, ulpanim, were set up all over the country.
Adanın batı tarafında, kuru sezonunda tuz üretimi yapılan küçük sığ bir göl bulunmaktadır.On the west side of the island there is a small shallow lake that produces salt in the dry season.
Kurumlar vergisi oranı %30'dan %20'ye düştü.The corporate income tax rate dropped from 30% to 20%.
Davûd el-Isbehânî tarafından kurulduğu kabul edilen Zahiri mezhebi'nin ikinci imamıdır."Djami, Mawlana Nur al-Din 'Abd ah-Rahman".
Andrews Adventist teolojisinin kurulmasında kilit bir rol oynamıştır.Andrews played a pivotal role in the establishment of Adventist theology.
1910 yılında SDAP yeni kurulan SDP’ye sürekli saldırmaya başlayacaktır.In the 1910s the SDAP paid much attention to attacking the newly formed SDP.
"Rockerfellows bana karşı" (Büyüklük kuruntusu)."The Rockerfellows are against me."
Kurumlar arasındaki çatışmalar Belçika Anayasa Mahkemesi tarafından çözümlenir.Conflicts about jurisdiction between the bodies are resolved by the Constitutional Court of Belgium.
52 yaşında Royal Akademi'ye seçilene kadar kuruluşun üyesi olamamıştır.He became a member of the establishment after he was elected to the Royal Academy at the age of 52.
Şirket 1970 yılında New Jersey'de kuruldu.The company was incorporated in New Jersey in 1970.
1997 yılında Estonya Kültür Bakanlığı tarafından Estonya Film Vakfı kurulmuştur.In 1997, the Estonian Film Foundation was founded by the Estonian Ministry of Culture.
Bununla birlikte, 1980'lerde dini köktendinciliğe karşı yeni feminist gruplar kuruldu.During the 1980s, however, new feminist groups were formed to counter religious fundamentalism.
2000: Adapazarı Büyükşehir Belediyesi kurulur.2000: Restoration of the Municipality building.
Havayolu daha sonra Air India kuruluşu oldu.His airline later became Air India.
1900 - Britanyalı İşçi Partisi kuruldu.1900 – The British Labour Party is founded.
1993'te Estonya Koalisyon Partisi'nin Yönetim Kurulu Başkanlığına seçildi.In 1993, he was elected Chairman of the Estonian Coalition Party.
Seton Healthcare plc 1952 yılında tüplü bandajlar satan Ivor Stoller tarafından kuruldu.Seton Healthcare plc was founded in 1952 by Ivor Stoller, selling tubular bandages.