Bu 11'in denklemin sol tarafında olmasından bir şekilde kurtulmak istiyoruz.Queremos livrar deste 11 de alguma forma, no lado esquerdo Esta equação.
Bu 11'in denklemin sol tarafında olmasından bir şekilde kurtulmak istiyoruz.Valahogy szeretnénk megszabadulni a 11-től az egyenlet bal oldalán.
Bu 11'in denklemin sol tarafında olmasından bir şekilde kurtulmak istiyoruz.We willen deze 11 aan de linkerkant verwijderen.
Bu 11'in denklemin sol tarafında olmasından bir şekilde kurtulmak istiyoruz.Wir möchten die 11 auf der linken Seite irgendwie los werden.
Bu 11'in denklemin sol tarafında olmasından bir şekilde kurtulmak istiyoruz.Значит, нам нужно избавиться от 11 в левой части.
Bu 11'in denklemin sol tarafında olmasından bir şekilde kurtulmak istiyoruz.Искаме да се освободим някак от 11, от лявата страна на това уравнение.
Bu 11'in denklemin sol tarafında olmasından bir şekilde kurtulmak istiyoruz.Отже, нам треба забрати 11 з лівої сторони цього рівняння
Bu 11'in denklemin sol tarafında olmasından bir şekilde kurtulmak istiyoruz.نحن نريد التخلص من 11 بطريقة ما , على الجانب الأيسر من المعادلة .
Bu 11'in denklemin sol tarafında olmasından bir şekilde kurtulmak istiyoruz.消したいわけです。 そうするために
Bu bağımlılık zihniyetinden kurtulmak zorundayız.Debemos alejarnos de esta mentalidad de dependencia.
Bu bankaya işleri toparlaması için istediğiniz kadar süre verin, iflastan kurtulması mümkün değil. . . .뱅크런이 일어나게 되는 것도 당연한 일이지요. 언제나 이 은행에 예금하고 있었다고 하더라도 이 은행은 돈을 돌려줄 수가
Bu bankaya işleri toparlaması için istediğiniz kadar süre verin, iflastan kurtulması mümkün değil. . . .いつもこの銀行に預金していたとしても、 そのお金を返されることは ないのですから。
Bu belirtmekte olduğum baskıların bazılarından kurtulmak mümkün mü?Apakah ada titik terang dari semua beban mental yang barusan aku jabarkan ini?
Bu belirtmekte olduğum baskıların bazılarından kurtulmak mümkün mü?C'è qualche sollievo da alcune delle pressioni che ho descritto finora?
Bu belirtmekte olduğum baskıların bazılarından kurtulmak mümkün mü?Có sự giải thoát nào khỏi những áp lực ấy mà tôi đã vừa đề ra không?
Bu belirtmekte olduğum baskıların bazılarından kurtulmak mümkün mü?Czy jest sposób zmniejszenia presji które opisałem?
Bu belirtmekte olduğum baskıların bazılarından kurtulmak mümkün mü?Er der overhovedet nogen lettelse fra alle de stressfaktorer, jeg lige har nævnt?
Bu belirtmekte olduğum baskıların bazılarından kurtulmak mümkün mü?Există vreo modalitate de a ne elibera de aceste presiuni despre care tocmai am vorbit?
Bu belirtmekte olduğum baskıların bazılarından kurtulmak mümkün mü?Existuje spôsob ako odľahčiť nátlak, ktorý som načrtol?
Bu belirtmekte olduğum baskıların bazılarından kurtulmak mümkün mü?Existuje vůbec úleva od některých z těch tlaků, které jsem právě popisoval?
Bu belirtmekte olduğum baskıların bazılarından kurtulmak mümkün mü?Folk tar det som händer dem- -extremt personligt.
Bu belirtmekte olduğum baskıların bazılarından kurtulmak mümkün mü?Gibt es irgendeine Möglichkeit, ein bisschen dieses Drucks, den ich gerade skizziert habe, abzulassen?
Bu belirtmekte olduğum baskıların bazılarından kurtulmak mümkün mü?Haverá algum alívio para algumas das pressões que estive a referir?
Bu belirtmekte olduğum baskıların bazılarından kurtulmak mümkün mü?¿Hay algún alivio para alguna de esas presiones que he estado describiendo?
Bu belirtmekte olduğum baskıların bazılarından kurtulmak mümkün mü?Is er ook nog ontsnapping mogelijk aan die druk die ik zojuist heb geschetst?
Bu belirtmekte olduğum baskıların bazılarından kurtulmak mümkün mü?이와 같은 압박에서 벗어날 수 있는 방법은 도대체 없는 걸까요?
Bu belirtmekte olduğum baskıların bazılarından kurtulmak mümkün mü?Lahko kaj olajša te pritiske, o katerih govorim?
Bu belirtmekte olduğum baskıların bazılarından kurtulmak mümkün mü?Onko olemassa mitään helpotusta tällaisiin paineisiin, joita olen juuri kuvaillut?
Bu belirtmekte olduğum baskıların bazılarından kurtulmak mümkün mü?Vajon lehet-e enyhíteni ezeken a nyomásokon, amiket az imént felvázoltam?
Bu belirtmekte olduğum baskıların bazılarından kurtulmak mümkün mü?Y a-t-il une sorte de soulagement à certaines de ces pressions que l'on vient de souligner ?
Bu belirtmekte olduğum baskıların bazılarından kurtulmak mümkün mü?Υπάρχει ανακούφιση, έστω από μερικές, πιεστικές καταστάσεις, που μόλις ανέφερα;
Bu belirtmekte olduğum baskıların bazılarından kurtulmak mümkün mü?Есть ли выход из-под того давления, которое я только что описал?
Bu belirtmekte olduğum baskıların bazılarından kurtulmak mümkün mü?Съществуват ли възможности за освобождение от този стрес, който току що споменах?
Bu belirtmekte olduğum baskıların bazılarından kurtulmak mümkün mü?Чи можна звільнитися від тиску, який я описав?
Bu belirtmekte olduğum baskıların bazılarından kurtulmak mümkün mü?האם יש הקלה כלשהי מחלק מהלחצים הללו שתיארתי עתה?
Bu belirtmekte olduğum baskıların bazılarından kurtulmak mümkün mü?هل هناك طريقة للارتياح من اي من هذه الضغوطات التي قمت بعرضها منذ قليل؟
Bu belirtmekte olduğum baskıların bazılarından kurtulmak mümkün mü?逃れる方法はあるでしょうか？ あると思います 少し紹介しましょう
Bu bir rahatlama, bir ormandan kurtulmak gibi bir şey.안심이 되는 거죠. 마치 정글에서 탁 트인 공간을 만나 듯이요.
Bu bir rahatlama, bir ormandan kurtulmak gibi bir şey.lub czarowną wizualizację danych jest ulgą, przejściem przez polanę w dżungli.
Bu bir rahatlama, bir ormandan kurtulmak gibi bir şey.Wie eine Lichtung im Dschungel.
Bu bir rahatlama, bir ormandan kurtulmak gibi bir şey.זוהי הקלה, זה כמו להגיע לקרחת יער בג'ונגל
Bu bir rahatlama, bir ormandan kurtulmak gibi bir şey.فيسكون ذلك مدعاة للارتياح، سيكون الأمر كالوصول إلى سهل خال من الأشجار في الغابة.
Bu bir rahatlama, bir ormandan kurtulmak gibi bir şey.こういうことに興味があったため
Bu çocukların da yoksulluğun pençesinden kurtulmak için gerçek bir şansa kavuştuğunu göreceğiz.Chúng ta cũng sẽ thấy bọn trẻ có cơ hội thật sự để thoát ra khỏi cảnh nghèo khó.
Bu çocukların da yoksulluğun pençesinden kurtulmak için gerçek bir şansa kavuştuğunu göreceğiz.Deze kinderen hebben dan een reële kans om weg te komen uit de armoede.
Bu çocukların da yoksulluğun pençesinden kurtulmak için gerçek bir şansa kavuştuğunu göreceğiz.Encontraremos que esos niños, además, tienen una oportunidad real de salir de la pobreza.
Bu çocukların da yoksulluğun pençesinden kurtulmak için gerçek bir şansa kavuştuğunu göreceğiz.그러면 이 아이들도 가난으로부터 벗어날 진정한 기회를 갖게 될 것입니다.
Bu çocukların da yoksulluğun pençesinden kurtulmak için gerçek bir şansa kavuştuğunu göreceğiz.Nous verrons que ces enfants, eux aussi, ont une vraie chance de vaincre la pauvreté.
Bu çocukların da yoksulluğun pençesinden kurtulmak için gerçek bir şansa kavuştuğunu göreceğiz.Scopriremo che anche questi bambini hanno una reale possibilità di farsi strada fuori dalla povertà.
Bu çocukların da yoksulluğun pençesinden kurtulmak için gerçek bir şansa kavuştuğunu göreceğiz.Te dzieci dostaną też prawdziwą szansę na wyrwanie się z nędzy.
Bu çocukların da yoksulluğun pençesinden kurtulmak için gerçek bir şansa kavuştuğunu göreceğiz.Vi kommer också att uppleva att dessa barn får en äkta chans att bryta sig ur fattigdomen.
Bu çocukların da yoksulluğun pençesinden kurtulmak için gerçek bir şansa kavuştuğunu göreceğiz.Vom vedea că acești copii au și ei o șansă reală de a sparge bariera sărăciei.
Bu çocukların da yoksulluğun pençesinden kurtulmak için gerçek bir şansa kavuştuğunu göreceğiz.Wir werden sehen, dass auch diese Kinder eine reale Chance haben, ihre Armut zu überwinden.
Bu çocukların da yoksulluğun pençesinden kurtulmak için gerçek bir şansa kavuştuğunu göreceğiz.Θα ανακαλύψουμε ότι και οι μαθητές έχουν σημαντική ευκαιρία να σπάσουν τον φαύλο κύκλο της φτώχειας.
Bu çocukların da yoksulluğun pençesinden kurtulmak için gerçek bir şansa kavuştuğunu göreceğiz.Ми побачимо, що діти також мають реальний шанс вирватись з бідності.
Bu çocukların da yoksulluğun pençesinden kurtulmak için gerçek bir şansa kavuştuğunu göreceğiz.Мы увидим, что эти дети получат реальные шансы вырваться из бедности.
Bu çocukların da yoksulluğun pençesinden kurtulmak için gerçek bir şansa kavuştuğunu göreceğiz.Ще открием, че учениците имат реален шанс да изменят пътя си от бедността.
Bu çocukların da yoksulluğun pençesinden kurtulmak için gerçek bir şansa kavuştuğunu göreceğiz.נגלה שגם לילדים האלה, יהיה סיכוי אמיתי לפרוץ את דרכם אל מחוץ למעגל העוני.
Bu çocukların da yoksulluğun pençesinden kurtulmak için gerçek bir şansa kavuştuğunu göreceğiz.أننا سوف نجد أن هؤلاء الأطفال، أيضا، لهم فرصة حقيقية في كسر طريقهم نحو الخروج من الفقر.
Bu çocukların da yoksulluğun pençesinden kurtulmak için gerçek bir şansa kavuştuğunu göreceğiz.実際に貧困を抜け出す チャンスをつかめるのです ありがとうございました（拍手）