Ahlaksız, kötü insanlardan kurtulmamız için de dua edin. Çünkü herkes iman etmiş değildir.і щоб нам визволитись од безпутних і лукавих людей; бо не у всїх віра.
Ahlaksız, kötü insanlardan kurtulmamız için de dua edin. Çünkü herkes iman etmiş değildir.ואשר ננצל מן האנשים התעים והרעים כי לא לכל אדם האמונה׃
Ahlaksız, kötü insanlardan kurtulmamız için de dua edin. Çünkü herkes iman etmiş değildir.ولكي ننقذ من الناس الاردياء الاشرار. لان الايمان ليس للجميع.
Ahlaksız, kötü insanlardan kurtulmamız için de dua edin. Çünkü herkes iman etmiş değildir.也 叫 我 們 脫 離 無 理 之 惡 人 的 手 ． 因 為 人 不 都 是 有 信 心
Ahlaksız, kötü insanlardan kurtulmamız için de dua edin. Çünkü herkes iman etmiş değildir.也 叫 我 們脫離 無理 之惡人 的 手 ． 因 為人 不 都 是 有 信心
Ahmağı buğdayla birlikte dibekte tokmakla dövsen bile, Ahmaklığından kurtulmaz.Ainda que pisasses o insensato no gral entre grãos pilados, contudo não se apartaria dele a sua estultícia.
Ahmağı buğdayla birlikte dibekte tokmakla dövsen bile, Ahmaklığından kurtulmaz.Aunque machaques al insensato con el pisón de un mortero en medio del grano, no se apartará de su insensatez
Ahmağı buğdayla birlikte dibekte tokmakla dövsen bile, Ahmaklığından kurtulmaz.Bys blázna i v stupě mezi krupami píchem zopíchal, neodejde od něho bláznovství jeho.
Ahmağı buğdayla birlikte dibekte tokmakla dövsen bile, Ahmaklığından kurtulmaz.Choćbyś głupiego i w stępie między krupami stąporem stłukł, nie odejdzie od niego głupstwo jego.
Ahmağı buğdayla birlikte dibekte tokmakla dövsen bile, Ahmaklığından kurtulmaz.Keby si blázna utĺkol v mažiari tĺkom medzi krúpami, neuhne od neho jeho bláznovstvo.
Ahmağı buğdayla birlikte dibekte tokmakla dövsen bile, Ahmaklığından kurtulmaz.미련한 자를 곡물과 함께 절구에 넣고 공이로 찧을지라도 그의 미련은 벗어지지 아니하느니라
Ahmağı buğdayla birlikte dibekte tokmakla dövsen bile, Ahmaklığından kurtulmaz.Ko bi neumneža v stopi z betom stolkel kakor pšeno, ne šla bi neumnost njegova od njega.
Ahmağı buğdayla birlikte dibekte tokmakla dövsen bile, Ahmaklığından kurtulmaz.Om du knuste en Dåre i Morter med Støder midt imellem Gryn, hans Dårskab veg dog ej fra ham.
Ahmağı buğdayla birlikte dibekte tokmakla dövsen bile, Ahmaklığından kurtulmaz.Om du støter dåren i morteren med støteren midt iblandt grynene, så viker hans dårskap allikevel ikke fra ham.
Ahmağı buğdayla birlikte dibekte tokmakla dövsen bile, Ahmaklığından kurtulmaz.Om du stötte den oförnuftige mortel med en stöt, bland grynen, så skulle hans oförnuft ändå gå ur honom.
Ahmağı buğdayla birlikte dibekte tokmakla dövsen bile, Ahmaklığından kurtulmaz.Pe nebun chiar dacă l-ai pisa cu pisălogul în piuă, în mijlocul grăunţelor, nebunia tot n'ar ieşi din el. -
Ahmağı buğdayla birlikte dibekte tokmakla dövsen bile, Ahmaklığından kurtulmaz.Sekalipun orang bodoh dipukul sekeras-kerasnya, tak akan lenyap kebodohannya
Ahmağı buğdayla birlikte dibekte tokmakla dövsen bile, Ahmaklığından kurtulmaz.Survo hullua huhmaressa, petkelellä surveitten seassa: ei erkane hänestä hänen hulluutensa.
Ahmağı buğdayla birlikte dibekte tokmakla dövsen bile, Ahmaklığından kurtulmaz.Ако и с черясло сгрухаш безумния в кутел между грухано жито, Пак безумието му няма да се отдели от него.
Ahmağı buğdayla birlikte dibekte tokmakla dövsen bile, Ahmaklığından kurtulmaz.Толки глупого в ступе пестом вместе с зерном, не отделится от него глупость его.
Ahmağı buğdayla birlikte dibekte tokmakla dövsen bile, Ahmaklığından kurtulmaz.אם תכתוש את האויל במכתש בתוך הריפות בעלי לא תסור מעליו אולתו׃
Ahmağı buğdayla birlikte dibekte tokmakla dövsen bile, Ahmaklığından kurtulmaz.ان دققت الاحمق في هاون بين السميذ بمدقّ لا تبرح عنه حماقته.
Ahmağı buğdayla birlikte dibekte tokmakla dövsen bile, Ahmaklığından kurtulmaz.你 雖 用 杵 、 將 愚 妄 人 與 打 碎 的 麥 子 一 同 搗 在 臼 中 、 他 的 愚 妄 還 是 離 不 了 他
Ahmağı buğdayla birlikte dibekte tokmakla dövsen bile, Ahmaklığından kurtulmaz.你 雖用杵 、 將愚 妄人 與 打碎 的 麥子 一同 搗 在 臼中 、 他 的 愚妄 還 是 離 不 了 他
Altıncı çikolataya geldiğimde ondan kurtulmaya çalışıyor bile olabilirim. .Szóstej tabliczki mógłbym wręcz chcieć się pozbyć.
Altıncı çikolataya geldiğimde ondan kurtulmaya çalışıyor bile olabilirim. .Z tabulek čokolády jsem už unavený. Možná mám záporný mezní užitek.
Ama ben de saçmalıklardan kurtulmak ve amaca ulaşmak için bazı kısayollar göstereceğim;Dar eu vă voi arăta diferite metode de a scăpa -- de a scăpa de dificultăţi şi a ajunge la subiect.
Ama ben de saçmalıklardan kurtulmak ve amaca ulaşmak için bazı kısayollar göstereceğim;하지만 제가 보여 드릴것은 다른 방법으로 어려움을 없애고
Ama ben de saçmalıklardan kurtulmak ve amaca ulaşmak için bazı kısayollar göstereceğim;Ma io vi mostrerò diversi metodi per -- per aggirare le complicazioni e andare diritti al punto.
Ama ben de saçmalıklardan kurtulmak ve amaca ulaşmak için bazı kısayollar göstereceğim;Men jag kommer att demonstrera olika sätt att att bli av med problem och att komma till poängen.
Ama ben de saçmalıklardan kurtulmak ve amaca ulaşmak için bazı kısayollar göstereceğim;Mutta aion havainnollistaa eri keinoja päästä eroon hankaluuksista ja mennä asiaan;
Ama ben de saçmalıklardan kurtulmak ve amaca ulaşmak için bazı kısayollar göstereceğim;אבל אני אדגים דרכים שונות להיפטר מקשיים ולהגיע ישר לעיקר,
Ama ben de saçmalıklardan kurtulmak ve amaca ulaşmak için bazı kısayollar göstereceğim;لا كنني سوف اشرح طرق مختلفة للتخلص-- للتخلص من الصعوبات والوصول للهدف:
Ama ben de saçmalıklardan kurtulmak ve amaca ulaşmak için bazı kısayollar göstereceğim;困難を取り除き 素早く答えに辿り着く 普通とは違った方法です
Ama ben x'leri bir tarafta, sayıları bir tarafta toplamak istediğim için buradaki 48'den kurtulmak istiyorum.이 좌변에 48, 난 x만 여기 있길 원해.
Ama ben x'leri bir tarafta, sayıları bir tarafta toplamak istediğim için buradaki 48'den kurtulmak istiyorum.Akkor adjunk is 48-at az egyenlet mindkét oldalához!
Ama ben x'leri bir tarafta, sayıları bir tarafta toplamak istediğim için buradaki 48'den kurtulmak istiyorum.Así que permítanme añadir 48 a ambos lados de la ecuación.
Ama ben x'leri bir tarafta, sayıları bir tarafta toplamak istediğim için buradaki 48'den kurtulmak istiyorum.Esta 48 no lado da mão esquerda, eu quero apenas x aqui.
Ama ben x'leri bir tarafta, sayıları bir tarafta toplamak istediğim için buradaki 48'den kurtulmak istiyorum.Tam chcem len x.
Ama ben x'leri bir tarafta, sayıları bir tarafta toplamak istediğim için buradaki 48'den kurtulmak istiyorum.Tam chci pouze x.
Ama ben x'leri bir tarafta, sayıları bir tarafta toplamak istediğim için buradaki 48'den kurtulmak istiyorum.Тук трябва да има само едно хикс.
Ama tüm haşerelerden kurtulmak istemiyorsunuz.Aber wir wollen nicht alle Insekten erwischen.
Ama tüm haşerelerden kurtulmak istemiyorsunuz.De az összes rovart nem akarjuk eltüntetni.
Ama tüm haşerelerden kurtulmak istemiyorsunuz.그렇다고 모든 곤충을 없애서는 안 될 일입니다.
Ama tüm haşerelerden kurtulmak istemiyorsunuz.Maar je wil niet dat de andere insecten eraan gaan.
Ama tüm haşerelerden kurtulmak istemiyorsunuz.Ma non si vogliono toccare tutti gli insetti.
Ama tüm haşerelerden kurtulmak istemiyorsunuz.Mas não os queremos matar todos, apenas este.
Ama tüm haşerelerden kurtulmak istemiyorsunuz.Men man vil ikke få ram på alle insekterne.
Ama tüm haşerelerden kurtulmak istemiyorsunuz.Nu vreţi să scăpaţi de toate insectele.
Ama tüm haşerelerden kurtulmak istemiyorsunuz. Sadece bundan kurtulmak istiyorsunuz.Nhưng bạn không muốn giết tất cả các loại côn trùng khác. bạn chỉ muốn thoát khỏi loài này mà thôi.
Ama tüm haşerelerden kurtulmak istemiyorsunuz. Sadece bundan kurtulmak istiyorsunuz.Nie chcemy pozbywać się wszystkich owadów, chcemy tylko dorwać tego.
Ama tüm haşerelerden kurtulmak istemiyorsunuz. Sadece bundan kurtulmak istiyorsunuz.Pero no desean deshacerse de todos los insectos, solo de éste.
Ama tüm haşerelerden kurtulmak istemiyorsunuz. Sadece bundan kurtulmak istiyorsunuz.Takže se nechceme zbavit všeho hmyzu, ale jenom tohoto.
Ama tüm haşerelerden kurtulmak istemiyorsunuz.Vous ne voulez pas vous débarrasser de tous les insectes.
Ama tüm haşerelerden kurtulmak istemiyorsunuz.Но не искаме да убием всички насекоми.
Ama tüm haşerelerden kurtulmak istemiyorsunuz.Поэтому мы не должны уничтожить всех насекомых.
Ama tüm haşerelerden kurtulmak istemiyorsunuz.Тому ми хочемо зберегти інші види комах.
Ama tüm haşerelerden kurtulmak istemiyorsunuz.אבל אנו לא רוצים לפגוע בכל יתר החרקים.
Ama tüm haşerelerden kurtulmak istemiyorsunuz.لكنك لا تريد أن تتخلص من جميع الحشرات.
Ama tüm haşerelerden kurtulmak istemiyorsunuz.この蚊だけ駆除したいのです