Hayatlar kurtarmak mý istiyorsunuz?Do you want to like save lives?
Çok mu kurtarmak istiyorsun beni?Are you dying to save me? You can't do it.
Onun sinirleri aldıkları şok kurtarmak için başladı.Her nerves began to recover from the shock they had received.
Kendini kurtarmak için çılgınca bir arzu aldı Kemp sahip.A frantic desire to free himself took possession of Kemp.
Ve sevmediklerimi ilk önce yerdim, çünkü sevdiklerinizi kurtarmak istersiniz.And I ate the disliked ones first, because the ones you like, you want to save.
Bir kadın geldi, kendisinin ve çocuğunun hayatını kurtarmak için acilen sezaryen olması gerekiyordu.A woman came in, she needed an emergency C-section to save her life and the life of her baby.
Sanki benim, Gazab-ı Küre'den yavru kedileri kurtarmak için yardıma ihtiyacım var.Like I need help getting pussycats out of the Wrath-o-Sphere.
Dünyayı kurtarmakla ilgili bir dilek dilemelisin."You have to make a wish to save the world."
Ben dünyayı kurtarmak için hiçbir şey yapamam."I can't do anything to save the world."
O da dedi ki, "Ya JR, senin dileğin dünyayı kurtarmak değil, onu değiştirmek."She said, "Hey, JR, your wish is not to save the world, but to change the world."
Seni kurtarmak için geldim.I came to save you.
Hangi "Filistin'i" kurtarmaktadırlar?What "Palestine" were they liberating?
Bir kediyi kurtarmak için, kimsenin olmadığı ormanlık bir yerde, çukura mı iniyorsun?Then, to save a cat, you go into a hole voluntarily in the woods where there are no people?
Artık seni sevmiyorum. Bizden kalanları kurtarmak istemiyorum.Ya no te quiero, no quiero salvar lo que queda de nosotros.
Benim hayalim her gün ölen 40.000 insanı kurtarmakMy dream is to save the 40.000 people who die each day
Prensi kurtarmak için Kraliçe Dowager'i ateşin içinde bıraktım.I left the Queen Dowager in the fire to rescue the prince.
O zaman biz neden bilyonlarca liralık çekleri sadece bu kişileri kurtarmak için yazalım? -And why should we be rewriting them billions of dollars of checks to essentially just bail them out.
Kaderimde seni kurtarmak var.Seems destiny Ends with me saving you
Benim kişisel amacım Tazmanya canavarlarını kanserden kurtarmak.My personal aim is to defeat the Tasmanian devil cancer.
Biz insaları kölelikten kurtarmak için satın almıyoruz.We do not buy people out of slavery.
1 kişiyi kurtarmak için tüm çetenin kaçmasına göz yumamayızFor the sake of saving one You've let the drug peddler get away
Seni ondan kurtarmak istiyorum.I want to save you from her.
Bu sefer sözleşmede, yüzünü kurtarmak için yeterince vereceğim.For this contract, just take enough to appease your pride.
Ve bu yüzden, bunu kurtarmak için büyük bir sıçrama yaptık.And because of that, we made a big jump to recover it.
Dolayısıyla hiç kimse onları kurtarmak da istemeyecektir.So no one wants to save them either.
Artık bu çözümü uygulamak ve bu ağaçların önemli bir kısmını kurtarmak mümkün.There's a possibility of this being implemented and saving a good portion of those.
İbranice bilmeyenler için söyleyeyim; hatzalah, kurtarmak demektir."Hatzalah" means "rescue," for all of you who don't know Hebrew.
Bu işi sadece hayat kurtarmak adına yapıyorlar.They're all doing it for the purpose of saving lives.
"Scorch yakalandı." ... ağabeyini kurtarmak için,"Scorch has been captured." ... to save his brother,
Bu geni bulup kuyruğu erimekten kurtarmak istiyoruz.We want to stop that tail from resorbing.
Tek düşünebildiğim onu kurtarmaktı.All I could think about was having to save her.
Ben, beni kurtarmak için gel Romeo zaman önce wake? There'sa korkulu noktası!I wake before the time that Romeo Come to redeem me? there's a fearful point!
Sordu, "Yağmur ormanlarını kurtarmak için ne yapabilirim?"He said, "What can I do to save the rainforests?"
Saraya girme nedenim... ...babamın onurunu kurtarmaktı.After I entered, I only wanted to clear my dad's name.
Hayatlarını kurtarmak için insanları aşırı dozla uçuramazsın, bu kafa karıştırıcı olur.You don't want to be gorking people out just to save them, it's really confusing.
Paydayı bu ifadeden kurtarmak için x'lerin ortalamasıyla çarparız. -And I do that just so we don't have this in the denominator both places.
Sırf çocuğu kurtarmak için... o arabayı eşkiyalara rağmen tuttuHe held back the cart in order to save the kids... from being hit by it
Doktor'u kurtarmak için doğdum.I was born to save the doctor.
İsa'nın insanoğlunu kurtarmak için kendisini feda etmesi konusu işlenmiş. .We're in St Peter's Basilica and we're looking at a famous early Christian sarcophagus.
Kelimeye buraya yazışımı izleyerek sizi acı çekmekten kurtarmak için önceden yazdım.I'm sure many of y'all have already heard of the molecule
Meğer aktif olmak bu kadar basitmiş, yani paçayı kurtarmak bu kadar kolaymış.So as long as activism is that simple, it's pretty easy to get away with.
Ama Kasa Sakinlerinin bilmediği şey, kasaların birilerini kurtarmak için yapılmadığıydı.But, unknown to the vault dwellers, the vaults were never actually meant to save anyone at all.
Onun iliğini lösemili bir çocuğun hayatını kurtarmak için ülkenin bir diğer tarafına göndereceğiz.We're sending his marrow across the country to save the life of a child with leukemia.
Herkes menu icin yeni bir yemek sunacak. La Stefera yi kurtarmak icin,Everyone is to present a new menu item to save La Sfera.
Onu kurtarmak isteyeni de getirin.Bring in the trouble maker
Kurtarmak için geleceklerini duyduk.We can try to work something out
Shi Xiu şehirde ele geçirildi.... Bay Lu kurtarmak isterken yakalandı!If not for Shi Xiu the Rash who tried to... save Mr. Lu, he would be dead by now!
"Lütfen beni kurtarmak!""Please save me!"
Bilirsiniz, belki de 100 yıl. Karşılaştığım diğer şey de, ve bu "balığı boğulmaktan kurtarmak."So, there was another one that I came across, and it's "saving fish from drowning."
Balıkları Boğulmaktan Kurtarmak."Saving Fish From Drowning."
Kızımın hayatını kurtarmak için.Medicinal liquor that will save my daughter.
Çocukları kurtarmak için onların ödünü koparmalısınız!If you want to save kids, you have to scare the hell out of them!
Onlar çok hızlı bir şekilde kurtarmak.They recover very quickly.
Gezegendeki yaţamý kurtarmak için ne gerekiyorsa yapmamýzdýr.If we use other end-use efficiency this much, if we have higher-mileage cars, this much.
Dünyayı kurtarmak isterken bir baktık, zengin oluvermişiz."We wanted to save the world, and instead we just got rich."
Sevdiđini kurtarmak için en kötü ihtimal... ...en son yol... ...ona ihanet etmektir.To save your loved one, the worst case scenario, the last resort, is to betray him.
Bakalým kendilerini kurtarmak için kime dođrultacaklar o silahý.Lets see to whom they will point that weapon to save themselves
Oysa babam sizi Midyanlıların elinden kurtarmak için canını tehlikeye atarak sizin için savaştı.(for my father fought for you, and risked his life, and delivered you out of the hand of Midian:
Canlarını çukurdan, Hayatlarını ölümden kurtarmak için.He keeps back his soul from the pit, and his life from perishing by the sword.
Evet, O kendisinden korkanları kurtarmak üzeredir, Görkemi ülkemizde yaşasın diye.Surely his salvation is near those who fear him, that glory may dwell in our land.