Ama Kasa Sakinlerinin bilmediği şey, kasaların birilerini kurtarmak için yapılmadığıydı.Αλλά, ενώ δεν το ήξεραν όσοι ζούσαν εκεί, τα καταφύγια δεν ήταν κατασκευασμένα για να σώσουν οποιονδήποτε.
Ama Kasa Sakinlerinin bilmediği şey, kasaların birilerini kurtarmak için yapılmadığıydı.Но, жители убежища не знали, что убежища не задумывались с целью спасения.
Ama şimdi bu ülkeye karşı ayaklanan Scar bu ülkeyi kurtarmak için uğraşıyor.A Scar, który się przeciw niemu buntował, próbuje go teraz ratować. Pomyślcie tylko.
Ama şimdi bu ülkeye karşı ayaklanan Scar bu ülkeyi kurtarmak için uğraşıyor.Ma ora, Scar, che era insorto contro questo Paese, sta lottando per salvarci. Pensa un po'.
Ama şimdi bu ülkeye karşı ayaklanan Scar bu ülkeyi kurtarmak için uğraşıyor.Mas, agora, Scar, que se voltou contra o país, está a fazer tudo para salvar o país.
Ama şimdi bu ülkeye karşı ayaklanan Scar bu ülkeyi kurtarmak için uğraşıyor.Men att Scar, som gjorde uppror mot landet- -nu försöker rädda landet...
Ama şimdi bu ülkeye karşı ayaklanan Scar bu ülkeyi kurtarmak için uğraşıyor.Men Scar, der gjorde oprør mod landet, - - forsøger nu at redde det.
Ama şimdi bu ülkeye karşı ayaklanan Scar bu ülkeyi kurtarmak için uğraşıyor.Pero ahora, Scar, quien se rebeló contra este país, está intentando salvarlo. Es admirable.
Ama şimdi bu ülkeye karşı ayaklanan Scar bu ülkeyi kurtarmak için uğraşıyor.Scar, joka kapinoi tätä maata vastaan- -yrittää nyt pelastaa maan.
Ama şimdi bu ülkeye karşı ayaklanan Scar bu ülkeyi kurtarmak için uğraşıyor.Τώρα ο Σκαρ, που επαναστάτησε κατά αυτή της χώρας προσπαθεί να την σώσει. Σκέψου το!
Ama şimdi bu ülkeye karşı ayaklanan Scar bu ülkeyi kurtarmak için uğraşıyor.Но теперь Шрам, который восстал против своей страны, действует ради спасения нашей страны.
Artık bu çözümü uygulamak ve bu ağaçların önemli bir kısmını kurtarmak mümkün.Ada kemungkinan hal ini diterapkan maka sejumlah besar pohon terselamatkan.
Artık bu çözümü uygulamak ve bu ağaçların önemli bir kısmını kurtarmak mümkün.Als dit kan toegepast worden, kan een groot deel ervan gespaard blijven.
Artık bu çözümü uygulamak ve bu ağaçların önemli bir kısmını kurtarmak mümkün.C'è la possibilità che ciò venga messo in atto salvando una buona parte di questi alberi.
Artık bu çözümü uygulamak ve bu ağaçların önemli bir kısmını kurtarmak mümkün.Es besteht die Chance, dass dies umgesetzt wird und eine ganze Menge dieser Bäume rettet.
Artık bu çözümü uygulamak ve bu ağaçların önemli bir kısmını kurtarmak mümkün.Există posibilitatea ca acest proiect să fie implementat şi să se cruţe o bună parte din aceşti copaci.
Artık bu çözümü uygulamak ve bu ağaçların önemli bir kısmını kurtarmak mümkün.Há uma possibilidade de isto ser implementado e salvar uma grande parte dessas árvores.
Artık bu çözümü uygulamak ve bu ağaçların önemli bir kısmını kurtarmak mümkün.Hay una posibilidad de que esto sea implementado y así salvar una buena porción de aquellos árboles.
Artık bu çözümü uygulamak ve bu ağaçların önemli bir kısmını kurtarmak mümkün.Jest możliwość, aby wprowadzić nasz projekt w życie i uratować znaczną ich ilość.
Artık bu çözümü uygulamak ve bu ağaçların önemli bir kısmını kurtarmak mümkün.우리가 계발한 공정이 자리를 잡는다면 그 중에 많은 양을 줄일 가능성이 있죠.
Artık bu çözümü uygulamak ve bu ağaçların önemli bir kısmını kurtarmak mümkün.Vì thế có tiềm năng để hiện thực hóa điều này và tiết kiệm một nguồn lợi lớn.
Artık bu çözümü uygulamak ve bu ağaçların önemli bir kısmını kurtarmak mümkün.Αν αυτή η διαδικασία εφαρμοστεί, ένα μεγάλο ποσοστό δέντρων θα σωθεί.
Artık bu çözümü uygulamak ve bu ağaçların önemli bir kısmını kurtarmak mümkün.Има възможност това да се приложи и да се спасят сериозна част от тях.
Artık bu çözümü uygulamak ve bu ağaçların önemli bir kısmını kurtarmak mümkün.Но есть возможность внедрить нашу технологию и спасти приличное количество деревьев.
Artık bu çözümü uygulamak ve bu ağaçların önemli bir kısmını kurtarmak mümkün.Тож є можливість, впроваджуючи цю технологію, врятувати багато лісів.
Artık bu çözümü uygulamak ve bu ağaçların önemli bir kısmını kurtarmak mümkün.ישנה אפשרות ליישם את זה ולהציל חלק משמעותי מהם.
Artık bu çözümü uygulamak ve bu ağaçların önemli bir kısmını kurtarmak mümkün.هناك احتمال بتطبيق ما قمنا به لانقاذ نسبة جيدة من تلك الأشجار.
Artık bu çözümü uygulamak ve bu ağaçların önemli bir kısmını kurtarmak mümkün.木々の大部分を救える可能性があります さらに燃料から得られる収益は ２億６千万ドルにものぼります
Asteğmen Ross'u kurtarmaktan ötesi mi var?Är det mer än att bara rädda löjtnant Ross?
Asteğmen Ross'u kurtarmaktan ötesi mi var?Czy uwolnienie porucznik Ross to jeszcze nie koniec?
Asteğmen Ross'u kurtarmaktan ötesi mi var?Er der mere i det end bare at redde løjtnant Ross?
Asteğmen Ross'u kurtarmaktan ötesi mi var?Há mais alguma coisa, além de salvar a Tenente Ross?
Asteğmen Ross'u kurtarmaktan ötesi mi var?Non si tratta solo di portare in salvo il tenente Ross?
Asteğmen Ross'u kurtarmaktan ötesi mi var?¿No se trataba solo de rescatar a la teniente Ross?
Asteğmen Ross'u kurtarmaktan ötesi mi var?Речь идёт не только о спасении лейтенанта Росс?
Balıkları Boğulmaktan Kurtarmak.Cứu rỗi con cá đang đắm chìm
Balıkları Boğulmaktan Kurtarmak.Die Rettung von Fischen vor dem Ertrinken.
Balıkları Boğulmaktan Kurtarmak.Ez a Mentsük ki a fuldokló halat.
Balıkları Boğulmaktan Kurtarmak.Jag såg exempel.
Balıkları Boğulmaktan Kurtarmak."물에 빠진 고기 구하기" 라는 책을 쓰게한 동기가 됬죠.
Balıkları Boğulmaktan Kurtarmak.Menyelamatkan Ikan Dari Tenggelam.
Balıkları Boğulmaktan Kurtarmak."Perché i pesci non affoghino".
Balıkları Boğulmaktan Kurtarmak.Ratując Ryby od Utonięcia.
Balıkları Boğulmaktan Kurtarmak."Rouva Chenin henki".
Balıkları Boğulmaktan Kurtarmak."Salvando peces de ahogarse"
Balıkları Boğulmaktan Kurtarmak."Salvând peştii de la înec".
Balıkları Boğulmaktan Kurtarmak."Salvar o Peixe de se Afogar".
Balıkları Boğulmaktan Kurtarmak."Sauver les poissons de la noyade".
Balıkları Boğulmaktan Kurtarmak.'Vissen op het droge helpen' heet.
Balıkları Boğulmaktan Kurtarmak.Да спасиш рибите от удавяне.
Balıkları Boğulmaktan Kurtarmak."Порятунок потопаючої риби".
Balıkları Boğulmaktan Kurtarmak."Спасение тонущей рыбы".
Balıkları Boğulmaktan Kurtarmak."להציל דג מטביעה".
Balıkları Boğulmaktan Kurtarmak.انقاذ سمكة من الغرق.
Balıkları Boğulmaktan Kurtarmak.この疑問がはっきりして以来、その例をたくさん見ました。そこら中にあるのです。
Başlangıçtaki hedef burayı yıkılmaktan kurtarmaktı ancak daha sonra burayı bir türlü değerlendirmek istedik.처음의 목표는 그저 하이라인을 철거에서 구하는 것이었으나 저희는 하이라인을 어떻게 할수 있을지에 대한 문제도 해결해보고 싶었습니다.
Başlangıçtaki hedef burayı yıkılmaktan kurtarmaktı ancak daha sonra burayı bir türlü değerlendirmek istedik.Původní cíl byl zachránit ji před demolicí, ale pak jsme chtěli přijít také na to, jak ji využívat.
Başlangıçtaki hedef burayı yıkılmaktan kurtarmaktı ancak daha sonra burayı bir türlü değerlendirmek istedik.Tavoitteemme oli aluksi pelastaa rata purkamiselta, mutta halusimme myös keksiä sille käyttöä.
Başlangıçtaki hedef burayı yıkılmaktan kurtarmaktı ancak daha sonra burayı bir türlü değerlendirmek istedik.Til start var målet blot at stoppe nedrivningen, derefter ville vi finde ud af hvad vi kunne gøre med den.
Başlangıçtaki hedef burayı yıkılmaktan kurtarmaktı ancak daha sonra burayı bir türlü değerlendirmek istedik.Спочатку метою було не допустити зруйнування дороги, та потім ми задумались, що можна було б зробити з нею.