Dünya çapında yürütülen kurtarma çalışmaları başarılı sonuçlar vermiştir.Worldwide recovery efforts have been remarkably successful.
AKUT Arama Kurtarma Derneği.Emergency Relief Commission.
Buraya onları kurtarmak için bir helikopter gönderilmiştir.A rescue helicopter is also stationed here.
Ayrıca mümkün olursa, Mısır'ı kurtarmaktı.When possible, they avoided white people.
Ayrıca Uluslararası Kurtarma Köpekleri Organizasyonu (IRO) üyesidir.Furthermore it is also part of the International Rescue Dog Organization (IRDO).
Yalnızca kısmi kurtarma yapılabilirken, tam kurtarma imkansızdır.While partial recovery may occur, complete recovery is impossible.
Zayn, Styles'ı kurtarmaya geldi ve Corbin'i uzaklaştırdı, ancak Owens'ın saldırısına uğradı.Zayn came out for the save and took out Corbin, but was overpowered by Owens.
Bu genel olarak endüstriyel /kurtarma durumlarında kullanılır.The breed is used in water rescue/lifesaving.
İki İsrail Hava Kuvvetleri helikopteri, yaralıları kurtarmak için bölgeye çağrıldı.Two IAF helicopters were called to the scene in order to evacuate those wounded.
Lili, Dünya'yı son bir kere daha kurtarma çabasına girerek ana gemiyi imha etmeye çalışır.Lili tries to destroy the mothership in a last-ditch effort to save Earth.
Başkalarınca kurtarma ve yardım faaliyeti gerçekleştirilmiş olmalıdır.The search and rescue operation was then suspended.
Liam ve Augur, Doors'u kurtarmaa çalışırken yakalanır.Liam and Augur try to rescue Doors but are pinned down.
Jackal sivilleri iç savaşın hüküm sürdüğü ülkeden kurtarmak istediğini söylerek niyetini belli eder.The Jackal reveals his intentions to help the civilian population escape the war-torn country.
Başkasının hayatını kurtarmak için intihar etmiştir.She committed suicide on the death of her husband.
Wallerian dejenerasyonu meydana gelmediğinden dolayı kurtarma, mevcut rejenerasyona yol açmaz.Wallerian degeneration does not occur, so recovery does not involve actual regeneration.
Doğuma Kate yardımcı olur çünkü o sırada Jack Boone'un hayatını kurtarmaya çalışıyordur.Kate was forced to deliver Claire's baby by herself when Jack was trying to save Boone's life.
Angel ve ekibi onu kurtarmak için peşinden giderler.Sinbad and his crew continue to search for him.
Peter daha sonra hatalarının farkına varır ve evliliğini kurtarmaya çalışır.Jean-Pierre struggles with his job and also fails when he tries to save his marriage.
Babasını ve ulusunu kurtarmak için, Aida'nın sevdiği adama ihanet etmesi gerekecektir.To save her father and her nation, Aida must betray the man she loves ("Easy as Life").
Onu kurtarmak için geri döndüğünde araç patlar ve her ikisi de ölür.Just as they are about to put him in their boat, he fights back and kills both of them.
Genel olarak görevi hayat kurtarmaktır.For service to life saving.
Ne diyelim, Tanrı, bu türden hastalığa yakalananları kurtarmasın!"Beware those who beware to those who don’t desire life from a slap of the victorious nothingness!”
İş devamlılığı ve felaket kurtarma için yedekli planlar daha uygundur.In truth, proper planning and procedures are more likely to help than anything else.
Ama sıra kendisine geldiğinde kendisi kurtarmaya çalışacağını söyler.Nevertheless, he promises to save her one day.
M3A3 şaseli M31B2 Tank Kurtarma Aracı.M31B2 Tank Recovery Vehicle Based on M3A5.
Peki Doktor, Dünya'yı kurtarmak için tekrar maceraya atılacak mıdır?That’s unbelievable, is he going to do it again for South Africa?
Fransız ordusu sizi kurtarmaya geldi.The general returned to France to recuperate.
Merdivenden kaçılamıyorsa, atarideki taşı kurtarmaya çalışmadan bırakmak gerekir.Unless the pattern runs into stones along the way, the stones in the ladder cannot avoid capture.
Canavarlar Denizi'nden Kıvırcığı kiklobun elinden kurtarmaya çalışırlar.They wish to expand the seas by awakening Kyogre.
Fırlatmadan 295 saniye sonra yer kontrol ekibi tarafından kurtarma sistemi tetiklendi.The rocket was destroyed by ground control 97 seconds after launch.
Birçok kez kurtarma operasyonlarında yer aldı.She took part in several sea rescue operations.
Nathan, Cooper ve Rachel'ı kurtarmak için suya atlar.Nathan wakes up in the hospital and is hailed as a hero for saving Rachel and Cooper.
O insanları kurtarmayı seçti.Its purpose was to save people.
Technisches Hilfswerk'ten arama ve kurtarma uzmanları Japonya'ya gönderildi.Greece has offered search and rescue teams to Nepal.
Andrea ise bir elini iplerden kurtarmış, diğer elini de kurtarmaya çalışmaktadır.Wan realises a cut on his hand and tries to help him.
Yani babasını kurtarmayı başarmıştır.He was successful in saving his father's life.
Triton'dan gelen bir kurtarma gemisi istasyonun aniden iletişiminin kesilmesiyle istasyona gelir.Hours earlier, a rescue ship is dispatched from Triton when communication with Le Verrier is lost.
San francisco da Uçan araç kurtarma aracı olarak piyasaya sürüldü.Skycar dispatched, launch rescue vehicle for San Francisco.
Altı personel, bu çocukları kurtarmaya çalışırken öldürüldü.Six — six — members of the staff killed, trying to save those children.
Peki Ha Ni yi kurtarmalıyız.Fine, we have to save Ha Ni.
O asla kurtarmak, yumuşak tutkuların konuştu bir alay ve alay ile.He never spoke of the softer passions, save with a gibe and a sneer.
Kurtarmak ve parçaları yapmaya kolayIt is easy to recover and return to making parts
Tuş takımında, yeniden elde etmek ve "a" tuşuna basın. Otomatik Kurtarma aşağıdaki ekrandakiOn the keypad, press RECOVER and "A" for automatic recovery following the on-screen prompts
Makine ile eski yazılım kurtarma işlemlerinde daha fazla yerThe recovery process for machines with older software is more involved
Bu kurtarma sırasında kaza damla işleyen herhangi bir aracı yakalayacak recover düğmeyeThis will catch any tool that accidently drops during the recovery process Push the RECOVER button
Birkaç ek tuş vuruşları ile bu kurtarma işlemi tamamlandıktanWith a few additional key strokes this recovery is complete
Gerçekten o ilk kurtarma ne bilmiyordum.He really didn't know what he should rescue first.
Insanlari kurtarmanin tek yolu bu insani raylara itmek olsun.The only way to save the people is to heave the stranger over.
Beni kurtarmaya geldiğin için teşekkür ederim.Thank you so much for coming to rescue me.
Aşı, çocukların hayatını kurtarmanın en ucuz yolu.Immunization, that's the cheapest way to save a child's life.
İşte Gramin aleti içine yerleştirimiş ve kurtarma ekibi tarafından kullanıldığını görüyorsunuz.Witness the fact that it's here on this Garmin device being used by rescue team in Haiti.
Hayatlar kurtarmak mý istiyorsunuz?Do you want to like save lives?
Çok mu kurtarmak istiyorsun beni?Are you dying to save me? You can't do it.
Onun sinirleri aldıkları şok kurtarmak için başladı.Her nerves began to recover from the shock they had received.
Mr. Huxter ve Sidderbridge carter hukuk ve düzenin kurtarmaya geliyor.Mr. Huxter and the Sidderbridge carter coming to the rescue of law and order.
Kendini kurtarmak için çılgınca bir arzu aldı Kemp sahip.A frantic desire to free himself took possession of Kemp.
Ve sevmediklerimi ilk önce yerdim, çünkü sevdiklerinizi kurtarmak istersiniz.And I ate the disliked ones first, because the ones you like, you want to save.
Bir anda, aynı miktarda parayla daha öncekine oranla yedi kat fazla hayat kurtarmaya başladılar.And all of a sudden, they could save seven times as many lives for the same amount of money.
Bir kadın geldi, kendisinin ve çocuğunun hayatını kurtarmak için acilen sezaryen olması gerekiyordu.A woman came in, she needed an emergency C-section to save her life and the life of her baby.
O sana, yavru kedileri kurtarmanın antik sırlarını verecek.He will teach you the ancient art of retrieving pussycats.