Çocuğu kurtardın. Kıçımı kurtarmandan bahsetmiyorum bileΈσωσες το παιδί, για να μην πω και το τομάρι μου.
Çocuğu kurtardın. Kıçımı kurtarmandan bahsetmiyorum bileВы спасли ребёнка, а за одно мою шкуру.
Çocuğu kurtardın. Kıçımı kurtarmandan bahsetmiyorum bile政府の仕事にしては悪くない。
Çocukları kurtarmak için onların ödünü koparmalısınız!Dacă vrei să salvezi copiii, trebuie să-i sperii ca naiba!
Çocukları kurtarmak için onların ödünü koparmalısınız!여러분이 아이들을 구하고 싶으면, 아이들에게 잔뜩 겁을 주면되요!
Çocukları kurtarmak için onların ödünü koparmalısınız!Se volete salvare i ragazzi dovete terrorizzarli!
Çocukları kurtarmak için onların ödünü koparmalısınız!Si quieren salvar a sus hijos, tienes que matarlos del miedo!
Çocukları kurtarmak için onların ödünü koparmalısınız!Si vous voulez sauver les enfants, vous devez leur faire peur !
Çocukları kurtarmak için onların ödünü koparmalısınız!Żeby uratować młodzież, wystarczy ją cholernie wystraszyć!
Çocukları kurtarmak için onların ödünü koparmalısınız!Хотите спасти детей — нужно запугать их до чёртиков!
Çocukları kurtarmak için onların ödünü koparmalısınız!אם אתם רוצים להציל ילדים, אתם צריכים להפחיד אותם למוות!
Çocukları kurtarmak için onların ödünü koparmalısınız!إذا كنت ترغب في حماية الأطفال، يجب عليك أن تخيفهم!
Çocukları kurtarmak için onların ödünü koparmalısınız!とにかく怖がらせればいいんです！ そのために あきれるほどの お金が費やされました
Çökme KurtarmasıKrasjsikring
"Concord kurtarma!" diye bağırdı"Concord a mentő!"
"Concord kurtarma!" diye bağırdı"Concord ist die Rettung!"
"Concord kurtarma!" diye bağırdı"현장으로 콩코드를!"소리쳤다
"Concord kurtarma!" diye bağırdıצעק "קונקורד להציל את!"
"Concord kurtarma!" diye bağırdıصاح "كونكورد لانقاذ!"
"Concord kurtarma!" diye bağırdıワゴンは間、猛烈なスピードと破砕荷重、ベアリング、ひょっとすると、過去に撮影
Cristina'yı büyük bir hata yapmaktan kurtarmaya çalışıyorum. Efendim?Éppen Cristinát próbálom megmenteni egy potenciálisan fatális lépéstől.
Cristina'yı büyük bir hata yapmaktan kurtarmaya çalışıyorum. Efendim?Încerc s-o salvez pe Cristina de la a face o greşeală potenţial fatală.
Cristina'yı büyük bir hata yapmaktan kurtarmaya çalışıyorum. Efendim?J'essaie de convaincre Cristina de ne pas commettre une erreur qui risque de s'avérer fatale.
Çünkü ben yayıma güvenmem, Kılıcım da beni kurtarmaz;(43:7) ибо не на лук мой уповаю, и не меч мой спасет меня;
Çünkü ben yayıma güvenmem, Kılıcım da beni kurtarmaz;(44:7) Car ce n`est pas en mon arc que je me confie, Ce n`est pas mon épée qui me sauvera;
Çünkü ben yayıma güvenmem, Kılıcım da beni kurtarmaz;Általad verjük le szorongatóinkat; a te neveddel tapodjuk le támadóinkat.
Çünkü ben yayıma güvenmem, Kılıcım da beni kurtarmaz;Căci nu în arcul meu mă încred, nu sabia mea mă va scăpa;
Çünkü ben yayıma güvenmem, Kılıcım da beni kurtarmaz;Denn ich verlasse mich nicht auf meinen Bogen, und mein Schwert kann mir nicht helfen;
Çünkü ben yayıma güvenmem, Kılıcım da beni kurtarmaz;Ker na lok svoj se ne zanašam, in meč moj me ne reši.
Çünkü ben yayıma güvenmem, Kılıcım da beni kurtarmaz;나는 내 활을 의지하지 아니할 것이라 내 칼도 나를 구원치 못하리이다
Çünkü ben yayıma güvenmem, Kılıcım da beni kurtarmaz;Med din hjälp kunna vi stöta ned våra ovänner och i ditt namn förtrampa våra motståndare.
Çünkü ben yayıma güvenmem, Kılıcım da beni kurtarmaz;No confiaré en mi arco, ni mi espada me librará
Çünkü ben yayıma güvenmem, Kılıcım da beni kurtarmaz;Per te abbiamo respinto i nostri avversari nel tuo nome abbiamo annientato i nostri aggressori
Çünkü ben yayıma güvenmem, Kılıcım da beni kurtarmaz;Pois não confio no meu arco, nem a minha espada me pode salvar.
Çünkü ben yayıma güvenmem, Kılıcım da beni kurtarmaz;Przez cię nieprzyjaciół naszych porażaliśmy; w imieniu twojem deptaliśmy powstawających przeciwko nam.
Çünkü ben yayıma güvenmem, Kılıcım da beni kurtarmaz;Sebab aku tidak mengandalkan panahku, pedangku pun tak akan menyelamatkan aku
Çünkü ben yayıma güvenmem, Kılıcım da beni kurtarmaz;Sinun avullasi me syöksemme ahdistajamme maahan, sinun nimessäsi me tallaamme vastustajamme.
Çünkü ben yayıma güvenmem, Kılıcım da beni kurtarmaz;thi ej på min Bue stoler jeg, mit Sværd kan ikke give mig Sejr;
Çünkü ben yayıma güvenmem, Kılıcım da beni kurtarmaz;Ved dig skal vi nedstøte våre fiender, ved ditt navn skal vi nedtrede dem som reiser sig imot oss.
Çünkü ben yayıma güvenmem, Kılıcım da beni kurtarmaz;Vì tôi chẳng nhờ cậy cung tôi, Thanh gươm tôi cũng sẽ chẳng cứu tôi đâu;
Çünkü ben yayıma güvenmem, Kılıcım da beni kurtarmaz;Vì tôi chẳng nhờ_cậy cung tôi , Thanh gươm tôi cũng sẽ chẳng cứu tôi đâu ;
Çünkü ben yayıma güvenmem, Kılıcım da beni kurtarmaz;V tebe pokolieme svojich protivníkov a v tvojom mene pošliapeme tých, ktorí povstávajú proti nám.
Çünkü ben yayıma güvenmem, Kılıcım da beni kurtarmaz;V toběť jsme protivníky naše potírali, a ve jménu tvém pošlapávali jsme povstávající proti nám.
Çünkü ben yayıma güvenmem, Kılıcım da beni kurtarmaz;Διοτι δεν θελω ελπισει επι το τοξον ουδε η ρομφαια μου θελει με σωσει.
Çünkü ben yayıma güvenmem, Kılıcım da beni kurtarmaz;Защото няма да уповавам на лъка си, Нито ще ме избави мечът ми.
Çünkü ben yayıma güvenmem, Kılıcım da beni kurtarmaz;כי לא בקשתי אבטח וחרבי לא תושיעני׃
Çünkü ben yayıma güvenmem, Kılıcım da beni kurtarmaz;لاني على قوسي لا اتكل وسيفي لا يخلصني.
Çünkü ben yayıma güvenmem, Kılıcım da beni kurtarmaz;因 為 我 必 不 靠 我 的 弓 、 我 的 刀 也 不 能 使 我 得 勝
Çünkü ben yayıma güvenmem, Kılıcım da beni kurtarmaz;因為 我 必 不 靠 我的弓 、 我 的 刀 也 不 能 使 我 得 勝
Çünkü O yoksulun sağında durur, Onu yargılayanlardan kurtarmak için.(108:31) ибо Он стоит одесную бедного, чтобы спасти его от судящих душу его.
Çünkü O yoksulun sağında durur, Onu yargılayanlardan kurtarmak için.căci El stă la dreapta săracului, ca să -l izbăvească de cei ce -l osîndesc.
Çünkü O yoksulun sağında durur, Onu yargılayanlardan kurtarmak için.Car il se tient à la droite du pauvre, Pour le délivrer de ceux qui le condamnent.
Çünkü O yoksulun sağında durur, Onu yargılayanlardan kurtarmak için.da stoji na desni siromaku, da ga reši njih, ki mu obsojajo dušo.
Çünkü O yoksulun sağında durur, Onu yargılayanlardan kurtarmak için.Denn er steht dem Armen zur Rechten, daß er ihm helfe von denen, die sein Leben verurteilen.
Çünkü O yoksulun sağında durur, Onu yargılayanlardan kurtarmak için.for han står ved den fattiges høire hånd for å frelse ham fra dem som dømmer hans sjel.
Çünkü O yoksulun sağında durur, Onu yargılayanlardan kurtarmak için.저가 궁핍한 자의 우편에 서사 그 영혼을 판단하려 하는 자에게 구원하실 것임이로다
Çünkü O yoksulun sağında durur, Onu yargılayanlardan kurtarmak için.Mert jobb keze felõl áll a szegénynek, hogy megszabadítsa azoktól, a kik elítélik annak lelkét.
Çünkü O yoksulun sağında durur, Onu yargılayanlardan kurtarmak için.poiché si è messo alla destra del povero per salvare dai giudici la sua vita
Çünkü O yoksulun sağında durur, Onu yargılayanlardan kurtarmak için.Pois ele se coloca � direita do poder, para o salvar dos que o condenam.
Çünkü O yoksulun sağında durur, Onu yargılayanlardan kurtarmak için.Porque él se pondrá a la derecha del necesitado, para salvar su vida de los que le juzgan