Canını kurtarmak isteyen onu yitirecek, canını benim ve Müjdenin uğruna yitiren ise onu kurtaracaktır.누구든지 제 목숨을 구원코자 하면 잃을 것이요 누구든지 나와 복음을 위하여 제 목숨을 잃으면 구원하리라
Canını kurtarmak isteyen onu yitirecek, canını benim ve Müjdenin uğruna yitiren ise onu kurtaracaktır.Vì ai muốn cứu sự sống mình thì sẽ mất ; còn ai vì cớ ta và đạo Tin_Lành mà mất sự sống thì sẽ cứu .
Canını kurtarmak isteyen onu yitirecek, canını benim ve Müjdenin uğruna yitiren ise onu kurtaracaktır.Vì ai muốn cứu sự sống mình thì sẽ mất; còn ai vì cớ ta và đạo Tin Lành mà mất sự sống thì sẽ cứu.
Canını kurtarmak isteyen onu yitirecek, canını benim ve Müjdenin uğruna yitiren ise onu kurtaracaktır.Хто бо хоче душу свою спасти, погубить її; хто ж погубить душу свою задля мене та євангелиї, той спасе її.
Canını kurtarmak isteyen onu yitirecek, canını benim ve Müjdenin uğruna yitiren ise onu kurtaracaktır.כי כל אשר יחפץ להושיע את נפשו תאבד נפשו ממנו וכל אשר תאבד לו נפשו למעני ולמען הבשורה הוא יושיענה׃
Canını kurtarmak isteyen onu yitirecek, canını benim ve Müjdenin uğruna yitiren ise onu kurtaracaktır.فان من اراد ان يخلّص نفسه يهلكها. ومن يهلك نفسه من اجلي ومن اجل الانجيل فهو يخلّصها.
Canını kurtarmak isteyen onu yitirecek, canını benim ve Müjdenin uğruna yitiren ise onu kurtaracaktır.因 為 凡 要 救 自 己 生 命 的 、 〔 生 命 或 作 靈 魂 下 同 〕 必 喪 掉 生 命 ． 凡 為 我 和 福 音 喪 掉 生 命 的 、 必 救 了 生 命
Canını kurtarmak isteyen onu yitirecek, canını benim ve Müjdenin uğruna yitiren ise onu kurtaracaktır.因 為凡 要 救 自己 生命 的 、 〔 生命 或 作靈魂 下同 〕 必 喪掉 生命 ． 凡為 我 和 福音 喪掉 生命 的 、 必 救 了 生命
Can kurtarma ve güvenlikdes opérations de sauvetage et de prévention,
Can kurtarma ve güvenlikpelastustoimi ja varautuminen
Can kurtarma ve güvenlikräddningsväsendet och beredskap
Can kurtarma ve güvenlikservicios de salvamento y seguridad,
Can kurtarma ve güvenlikспасательная деятельность и подготовка
Can kurtarma ve güvenlikفعاليات الإنقاذ والوقاية
Can kurtarma ve güvenlik基本社会服务、司法保障及许可事务
Canlarını çukurdan, Hayatlarını ölümden kurtarmak için.Aby zahamował duszę jego od dołu, a żywot jego aby na miecz nie trafił.
Canlarını çukurdan, Hayatlarını ölümden kurtarmak için.Afin de garantir son âme de la fosse Et sa vie des coups du glaive.
Canlarını çukurdan, Hayatlarını ölümden kurtarmak için.A zachoval duši jeho od jámy, a život jeho aby netrefil na meč.
Canlarını çukurdan, Hayatlarını ölümden kurtarmak için.ca să -i păzească sufletul de groapă şi viaţa de loviturile săbiei.
Canlarını çukurdan, Hayatlarını ölümden kurtarmak için.Cứu linh hồn họ khỏi cái huyệt, Và mạng sống khỏi bị gươm giết,
Canlarını çukurdan, Hayatlarını ölümden kurtarmak için.Cứu linh_hồn họ khỏi cái huyệt , Và mạng sống khỏi bị gươm giết ,
Canlarını çukurdan, Hayatlarını ölümden kurtarmak için.da odtegne dušo njegovo izpred jame in življenje njegovo, da ne leti v strelo.
Canlarını çukurdan, Hayatlarını ölümden kurtarmak için.for å berge hans sjel fra graven og hans liv fra å rammes av det drepende spyd.
Canlarını çukurdan, Hayatlarını ölümden kurtarmak için.holde hans Sjæl fra Graven, hans Liv fra Våbendød.
Canlarını çukurdan, Hayatlarını ölümden kurtarmak için.그는 사람의 혼으로 구덩이에 빠지지 않게 하시며 그 생명으로 칼에 멸망치 않게 하시느니라
Canlarını çukurdan, Hayatlarını ölümden kurtarmak için.para librar su alma de la fosa y su vida de ser traspasada por la lanza
Canlarını çukurdan, Hayatlarını ölümden kurtarmak için.para reter a sua alma da cova, e a sua vida de passar pela espada.
Canlarını çukurdan, Hayatlarını ölümden kurtarmak için.per preservarne l'anima dalla fossa e la sua vita dalla morte violenta
Canlarını çukurdan, Hayatlarını ölümden kurtarmak için.säästääkseen hänen sielunsa haudasta ja hänen henkensä syöksymästä peitsiin.
Canlarını çukurdan, Hayatlarını ölümden kurtarmak için.Så bevarar han hennes själ från graven och hennes liv ifrån att förgås genom vapen.
Canlarını çukurdan, Hayatlarını ölümden kurtarmak için.Tidak dibiarkan-Nya mereka mengalami kehancuran; dilindungi-Nya mereka dari kematian
Canlarını çukurdan, Hayatlarını ölümden kurtarmak için.und verschone seine Seele vor dem Verderben und sein Leben, daß es nicht ins Schwert falle.
Canlarını çukurdan, Hayatlarını ölümden kurtarmak için.Visszatartja lelkét a romlástól, és életét hogy azt fegyver ne járja át.
Canlarını çukurdan, Hayatlarını ölümden kurtarmak için.Zdržuje jeho dušu od jamy a jeho život, aby nenadišiel na meč.
Canlarını çukurdan, Hayatlarını ölümden kurtarmak için.Προλαμβανει την ψυχην αυτου απο του λακκου και την ζωην αυτου απο του να διαπερασθη υπο ρομφαιας.
Canlarını çukurdan, Hayatlarını ölümden kurtarmak için.Предпазва душата му от гроба, И животът му, за да не падне от меч.
Canlarını çukurdan, Hayatlarını ölümden kurtarmak için.чтобы отвести душу его от пропасти и жизнь его от поражения мечом.
Canlarını çukurdan, Hayatlarını ölümden kurtarmak için.יחשך נפשו מני שחת וחיתו מעבר בשלח׃
Canlarını çukurdan, Hayatlarını ölümden kurtarmak için.ليمنع نفسه عن الحفرة وحياته من الزوال بحربة الموت.
Canlarını çukurdan, Hayatlarını ölümden kurtarmak için.攔 阻 人 不 陷 於 坑 裡 、 不 死 在 刀 下
Canlarını çukurdan, Hayatlarını ölümden kurtarmak için.攔阻 人 不 陷於 坑 裡 、 不 死 在 刀下
Ciddiyim, Albay Mustang beni kurtarmasaydı, bana ne olurdu bilemiyorum.Gdyby pułkownik Mustang nie przyszedł mi z pomocą, nie wiem, co by się ze mną stało.
Ciddiyim, Albay Mustang beni kurtarmasaydı, bana ne olurdu bilemiyorum.Havde Mustang ikke reddet mig, ved jeg ikke, hvad der var sket.
Ciddiyim, Albay Mustang beni kurtarmasaydı, bana ne olurdu bilemiyorum.In verità, se il colonnello Mustang non mi avesse salvata, non so cosa ne sarebbe stato di me.
Ciddiyim, Albay Mustang beni kurtarmasaydı, bana ne olurdu bilemiyorum.Jos eversti Mustang ei olisi pelastanut minua- -en tiedä, miten minun olisi käynyt.
Ciddiyim, Albay Mustang beni kurtarmasaydı, bana ne olurdu bilemiyorum.La verdad es que si el coronel Mustang no me hubiera salvado, no sé qué sería ahora de mí.
Ciddiyim, Albay Mustang beni kurtarmasaydı, bana ne olurdu bilemiyorum.Na verdade, se o Coronel Mustang não me tivesse salvado, não sei o que teria sido de mim.
Ciddiyim, Albay Mustang beni kurtarmasaydı, bana ne olurdu bilemiyorum.Om inte Mustang hade räddat mig vet jag inte vad som hade hänt.
Ciddiyim, Albay Mustang beni kurtarmasaydı, bana ne olurdu bilemiyorum.Ειλικρινά, αν δεν με είχε σώσει ο συνταγματάρχης Μάστανγκ, δεν ξέρω τι θα είχα απογίνει!
Ciddiyim, Albay Mustang beni kurtarmasaydı, bana ne olurdu bilemiyorum.Если бы полковник Мустанг не спас меня, то не знаю, что бы со мной случилось.
CL Finansalının kurtarma planı döneminde, şeffaflığı ve güvenilirlilikle ilgili.씨엘 파이낼셜(CL Financial)사의 긴급 구제를 둘러싼 투명성과 책임감에 관한 것이기 때문입니다.
CL Finansalının kurtarma planı döneminde, şeffaflığı ve güvenilirlilikle ilgili.É sobre a transparência e a prestação de contas no que se refere ao resgate do CL Financial.
CL Finansalının kurtarma planı döneminde, şeffaflığı ve güvenilirlilikle ilgili.là ủng hộ sự minh bạch và trách nhiệm xung quanh gói cứu trợ cho Tài chính CL.
CL Finansalının kurtarma planı döneminde, şeffaflığı ve güvenilirlilikle ilgili.לשקיפות וגילוי אחריות סביב החילוץ של סי. אל. פייננשל
CL Finansalının kurtarma planı döneminde, şeffaflığı ve güvenilirlilikle ilgili.للشفافية والمساءلة حول إنقاذ مجموعة CL المالية.
CL Finansalının kurtarma planı döneminde, şeffaflığı ve güvenilirlilikle ilgili.透明性と説明責任についてです CL Financialというのは カリブ最大の複合企業です
Çocuğu kurtardın. Kıçımı kurtarmandan bahsetmiyorum bileHa salvato il ragazzo, per non parlare delle mie chiappe.
Çocuğu kurtardın. Kıçımı kurtarmandan bahsetmiyorum bileL-ai salvat pe puşti, ca şi pe mine.
Çocuğu kurtardın. Kıçımı kurtarmandan bahsetmiyorum bileUratował pan chłopca, i mnie przy okazji.
Çocuğu kurtardın. Kıçımı kurtarmandan bahsetmiyorum bileZachránil jste toho kluka, i můj zadek.