Max bu kaçırılma anının tek tanığıdır ve sahibini ne pahasına olursa olsun kurtarmak zorundadır.스콧의 비밀을 알고 있는 유일한 친구이며, 스콧을 주변의 위험으로부터 보호하려는 듬직한 캐릭터이다.
Genel olarak yaptığı reformlar devlet mekanizmasını hantallığından kurtarmak üzeredir.갑오개혁은 정부 주도의 근대적 개혁의 성격을 지닌다.
Sun a dediğin gibi arkadaşlarını kurtarmak için mi?제자들에게 전해준 가르침을 '어'라고 부른다.
Genel olarak görevi hayat kurtarmaktır.인도주의적 구호활동은 생명을 살리는 데 쓰인다.
Newfoundland, içgüdüleri sayesinde bir suda kurtarma köpeğidir.어린 새끼 상태에서 도롱뇽은 물 속에서만 살 수 있는 몸 구조를 지닌다.
Onu kurtarmak için harekete geçerler.를 구하는 것을 돕게 된다.
Hatta Gaara kaçırıldığı sırada onu kurtarmaya çalışmıştır (ama ağır bir şekilde yenilgiye uğramıştır).따라서 부처나 보살(菩薩)에 귀의하여 그 힘에 의하여 구제하고 서원을 실행할 것을 주문하였다.
De Grieux Manon'u hapishaneden kurtarmak için elinden geldiğini yapar ama bunu başaramaz.한편 앙리 드 로앙은 남 프랑스에서 라 로셸을 구원하기 위해 반란을 주문해 시도했지만 실패했다.
Zeus ona Hera'yı kurtarmasını emretti.애들은 셸리에게 자신들의 안전을 지켜달라고 요청하게 된다.
Kurtarma modülü kabin modülünün üst yarısını içermekteydi.그 내용은 교황청 수입의 반을 추기경단에 할당한다는 것이었다.
Minnettar Belle hayatını kurtarmak için teşekkür olarak onun yaraları dikkat çekmek için kaleye geri döner.이때 갑자기 야수가 나타나 늑대들을 물리치고 쓰러지자, 벨은 성으로 돌아와 자신의 생명을 구해준 것에 감사하며 그의 상처를 보살펴준다.
Kardeşini kurtarmak zorundadır.양친을 구하라!
Ayrıca, ilkyardım, kurtarma ve kayıp arama hizmetleri de sunmaktadır.또 구조를 하여 구조의 결과를 가져와야 한다.
Batman, Gordon'u kurtarmak için gelir.באטמן מגיע ומציל את גורדון.
Savunma Bakanlığı; muharebe kuvvetleri, arama ve kurtarma ve istihbarat operasyonlarından sorumludur.משרד הביטחון אחראי על הכוחות הלוחמים, יחידות חיפוש והצלה ופעולות מודיעין.
Eserin janrı kurtarma operası idi.רשימה זו הייתה בפועל לרשימת הצלה.
Bir doktor ise "kurtarma ekipleri on saat önce gelseydi, yaralılar kurtulurdu" açıklamasını yaptı.רופא אחד אמר: "אם הידיעה על האסון הייתה מגיעה 10 שעות קודם לכן, יכולנו למצוא עוד ניצולים".
Başkalarınca kurtarma ve yardım faaliyeti gerçekleştirilmiş olmalıdır.באמצעותם ניתן היה לקדם מבצעי עזרה והצלה.
O insanları kurtarmayı seçti.היא מחליטה להצילו.
Son arzum Almanya'nın birlik ve barış uğruna, Doğu ve Batı arasındaki anlayışı kurtarmak gerektiğidir.משאלתי האחרונה היא כי גרמניה תבין את מהותה, ותסייע להבנה בין המזרח ובין המערב.
En sonunda eşini kurtarmayı başarır.בסופו של דבר היא מצליחה להגיע לבעלה ולהציל אותו.
Hastaneyi onun aptalca kontrôlünden kurtarmayı mı?עם שחרורו מבית החולים נאבק כדי להעלות את הפרופיל הרפואי שלו.
Kayla gelir ve kız kardeşinin hayatını kurtarmak için yalan söyledim der.ארטמיס משקר להולי בשביל שהיא תעזור לו לפתוח את השער לעבר ולהציל את אימו.
Bir an önce bölgede kurtarma çalışması yapılmadır.זוהי הנקודה שסביבה נרצה לבצע את החילוץ.
Ama sıra kendisine geldiğinde kendisi kurtarmaya çalışacağını söyler.היא בתמורה מבטיחה לו שאם יצטרך עזרה יבוא אליה.
Buraya onları kurtarmak için bir helikopter gönderilmiştir.הוזעק מסוק לפינוי הפצועים.
Gemiyi kurtarmaya çalışırlar.ספינות אחרות ניסו לסייע בחילוץ.
Baba ailesini bu adamdan kurtarmak zorundadır ve sonunda başarır.האמונד מנסה להרוג את אביו בשנית, והפעם מצליח.
Joshua, onu kurtarmak için seferberdir.יובל מחפש את עידן כדי להצילו.
AKUT Arama Kurtarma Derneği.שולחן ניהול מבצעי הצלה.
Onu kurtarmaya çalışırken yangının büyüdüğünü fark eder ve ev patlamadan hemen önce evden dışarı çıkar.היא מטיחה את ראשו בקיר, ומצליחה להימלט מן האש רגע לפני שהבית מתפוצץ.
Babası, Malcom ve (düelloda ölümünden haberdar olmadığı) Rodrigo'yu kurtarmak amaçlıdır.היא מחליטה לבקש על חיי אביה, מלקולם ורודריגו (אינה יודעת שנהרג).
Kızılay ve AKUT Arama Kurtarma Derneği kurtarmaya katılmış ilk ekiplerdendir.גדוד שחר הוא גדוד החילוץ וההצלה הסדיר הראשון שהוקם.
Kurtarma ve yangın söndürme ekipleri böylece yangının merkezine ulaşmakta güçlük çekiyordu.לוחמי האש של הרשות הארצית לכבאות והצלה נדרשו למאמץ מוגבר לשם כיבוי השריפות.
Cesedi yakılmaktan kurtarmak ve bir haham bulup gizlice gömmek ister.אחר כך חפרו בור, הטילו את הגופה וכיסו אותה.
Bir kaza olasılığına karşı bir Kamov Ka-27PS arama ve kurtarma helikopteri yakın uçuşta eşlik etti.מאז אותה תקרית, מסוקי חילוץ והצלה מדגם קמוב Ka-27 ליוו את נושאת המטוסים למקרה של תאונה.
Şah verilmiş bir şahın kendini rok yaparak kurtarması yasaktır.ליהודים אמידים הותר על ידי תשלום כופר להתיישב מחוץ לתחום המושב.
26 Ağustos'ta 23. Tümen'i kurtarmayı amaçlayan Japon karşı saldırısı başarısız oldu.בליל ה-23 בנובמבר תקפה הדיוויזיה ה-26 היפנית לתקוף את הרגימנט ה-32.
Bundan sonraki adım Han'ı kurtarmaktadır.בנוסף, לאנדו גם עזר במבצע החילוץ של האן.
26 Ağustos'ta 23. Tümen'i kurtarmayı amaçlayan Japon karşı saldırısı başarısız oldu.На 26 август японската атака за освобождаване на 23-та дивизия се проваля.
Kiba, Akamaru'ya aşırı bağlıdır ve Akamaru'nunkini kurtarmak pahasına kendi hayatından vazgeçebilir.Киба е изключително предан на Акамару, и е склонен да рискува собствения си живот за да спаси този на Акамару.
Aynı zamanda, şirketi Almanya'nın elinden kurtarmak için Hollanda Antillerine taşıdılar.Същевременно компанията е преместена формално на Нидерландските Антили, за да бъде далеч от германски ръце.
Onları kurtarmaya Asuka gelmiştir.Онези, които пристъпят, са спасени.
Kendi hayatını, Dawn'ınkini kurtarmak için feda eder ve kapıyı kapatır.Тя спасява Доун и жертва себе си, за да затвори портала.
Ayrıca mümkün olursa, Mısır'ı kurtarmaktı.Вероятно и изчезнал от Египет.
Çocuğu kurtarmak için hareket eder.Франк се опитва да спаси момчето.
Ancak bu bile durumu kurtarmaya yetmemiştir.Дори и това не би я спасило.
1943 yılında, Benito Mussolini'nin metresi Clara Petacci'yi kurtarmak için İtalya'ya gönderildi.През 1943 г. е изпратен в Италия върне любовницата на Бенито Мусолини, Клара Петачи.
Komutan hastaneye teslim ediliyor, fakat onu kurtarmayı başaramıyorlar.Незабавно е откаран в болницата, но лекарите не успяват да го спасят.
Fırlatmadan 295 saniye sonra yer kontrol ekibi tarafından kurtarma sistemi tetiklendi.На 160,2 секунди от старта е изхвърлена системата за аварийно спасяване.
Acil servis koleksiyonu Danimarka kurtarma şirketindendir.Фериботната връзка се обслужва от фирма Ostrovit.
Kurtarma görevi STS-115 görevinin geliştirilmiş bir versiyonu olacaktı.Маклийн служи е в екипажа на STS-115 като специалист на мисията.
Bu sırada Georgios Paleologos, Dyrrhachium'dan bir saldırı düzenledi ama durumu kurtarmakta başarılı olamadı.Георги Палеолог прави набег от Дирахиум, но се проваля в опита си да спаси ситуацията.
Jack Will'i kurtarmanın bir yolunu bilmektedir.Той заема определението на Уил Айзнър.
Ama sıra kendisine geldiğinde kendisi kurtarmaya çalışacağını söyler.Както казва сам, ще опита отново.
Burada yüksek güvenlik ile korunan bir hapisanedeki esirleri kurtarmaya çalışırlar.В подземието ѝ се намира затворът за високопоставени затворници.
Cassius, Crassus'un legate'si Gaius Octavius'u yardımıyla ordudan geri kalanları kurtarmayı başardı.Касий успява да запази остатъците от армията с помощта на легата на Крас, Гай Октавий (Gaius Octavius).
Kardeşini kurtarmak zorundadır.Все пак той решава да спаси брат си.
Orhan, oğlunu kurtarmak için Bizans İmparatoru IV. Andronikos Paleologos'a başvurdu.Баща му Орхан I поисква помощ от византийския император Андроник IV Палеолог, за да бъде спасен принцът.
İki hobbiti kurtarmaya çalışan Boromir, Uruk-hailerin lideri Lurtz tarafından katledildi.Боромир се опитва да ги спаси, но в битката е прострелян от водача на Урук-хай, Лурц.