Polis Kurbağa Adamlar denizlerde, göllerde nehirlerdeki arama kurtarma faaliyetlerini yürütür.Sjöpolisen deltar även i räddningsinsatser vid olyckor på sjön.
Darla ise bebeği Connor'ın hayatını kurtarmak için kendisininkini feda eder.Darla offrar sig själv vid förlossningen för att göra Connors födsel möjlig.
Onlar Oscar'ı kurtarmak için plan yaparlar.De gör upp en plan för att störta Ortega.
Ancak kurtarma görevi planlandığı gibi gitmiyordu.Men karriären gick inte som planerat.
Charlie bir sosis satıcısını da hırsızlardan kurtarmayı başarır.Peter har också haft ett extrajobb som försäljare av rövkliare.
Bankalara yüklü miktarda borcu olan bu okulu iflas ve kapanmaktan kurtarmak da yine bu öğrencilere düşecektir.Den höga byggkostnaden gör skolan bankrutt och den tvingas stänga och eleverna blir utan skola.
Ayrıca, gerçeği ortaya çıkarmayı ve yanlış yere suçlanan adamı kurtarmayı ister.Крім цього, у нього є прагнення встановити істину і врятувати помилково звинувачену людину.
Melisso, Ruggiero'yu burayı hemen geride bırakıp kendini adadan kurtarmanın imkanı olmadığını ona ikaz eder.Мелісо попереджає Руджеро, що він не може зараз покинути острів.
BREM 1 Zırhlı kurtarma aracı.БРЕМ-4 — броньована ремонтно-евакуаційна машина.
Bu öykü, Perseus'un Andromeda'yı kurtarmasıyla sona eriyor.Десь у цих місцях Персей звільнив Андромеду.
Ekibi ise onu kurtarmak için ellerinden geleni yapacaklardır.І тепер, команда повинна її врятувати.
Ancak bu bile durumu kurtarmaya yetmemiştir.Однак це не врятувало ситуацію.
Onun kızını kurtarması için yardım ister.Він просив Його допомогти доньці.
Helenik Kurtarma Takımı 2016 yılında Nansen Mülteci Ödülünü kazanmıştır.Грецька рятувальна команда була нагороджена Премією Нансена у 2016 році.
Ama Aleksios kendini kurtarmayı başardı.Втім Олексій Комнін зумів врятуватися.
Çocuğu kurtarmak için hareket eder.Вона вирішує утекти, щоб урятувати сина.
Hatta arada sırada insanların hayatlarını kurtarmaya başlamıştır.Негайно почалися роботи з рятування людей.
Hastaneyi onun aptalca kontrôlünden kurtarmayı mı?Або плід його хворої уяви?
Genel olarak görevi hayat kurtarmaktır.Завдання медика - рятувати життя.
Doğuma Kate yardımcı olur çünkü o sırada Jack Boone'un hayatını kurtarmaya çalışıyordur.Бун помирає тієї ж ночі, незважаючи на спроби Джека допомогти йому.
Milo, arkadaşlarını kurtarmak için bencilce davranmaması gerek.Ґендо не знає як йому слід поводитися зі своїм сином.
Ayrıca mümkün olursa, Mısır'ı kurtarmaktı.Врешті, було зроблено вибір на користь Єгипту.
Bu arada kurtarma kuvvetleri aceleyle oluşturulmaktaydı.Евакуація проводилася поспіхом.
O insanları kurtarmayı seçti.Доводиться рятувати людей.
Doug babasını kurtarmaya çalışır.Трейс намагається врятувати сестру.
Gönüllüler dağ ve deniz arama kurtarma, doğal afetler ve ilk yardım konusunda eğitim görür.Волонтери тренуються у порятунку в горах, на морі, під час стихійних лих, а також наданню першої допомоги.
Artık ekibimiz hem bu sırrı çözmeli hem de Scooby'yi kurtarmalı.Агенти вирушають розслідувати цей випадок і врятувати Софі.
Babası, Malcom ve (düelloda ölümünden haberdar olmadığı) Rodrigo'yu kurtarmak amaçlıdır.Хлопчик передбачає, що їй потрібна допомога і порятунок від містера Мороку.
Simon onu kurtarmaya gitmez.Пітер мусить її врятувати.
Ablası See-Hee onu kurtarmak zorundadır.Хіп-хоп рятує його душу.
Yere atlayarak hayatlarını kurtarmaya çalışan birkaç kişi ağır yaralandı.Кілька людей, що брали участь у рятувальній операції на поверхні, дістали поранення.
Olacak felaketi engellemek için dünyayı kurtarmaya çalışırlar.Разом їм необхідно спробувати врятувати планету.
Birçok kez kurtarma operasyonlarında yer aldı.Неодноразово брав участь у бойових операціях.
Ertesi sabaha kadar kurtarma ekiplerinin kaza yerine gitmelerine izin verilmedi.Лівоесерівські делегати З'їзду Рад не були допущені до подальших засідань з'їзду.
Bu tarafı, ölmekte olan bir rakun bulup onu kurtarmaya çalışması, fakat başaramamasında gösterilmiştir.Через це вона залишає Робба, який намагається її знайти, але безуспішно.
Arama ve kurtarma faaliyetleri sonlandırıldı.Призначене для проведення пошуково-рятувальних операцій.
Boone onu kurtarmak için yüzmüş fakat ona yetişememiştir.Боуен наблизився до нього, щоб допомогти відновити освітлення, але це їм не вдалося.
1998 yılında mayın tarama ekipmanı çıkarıldı ve yardımcı kurtarma gemisi olarak kullanılmaya başladı.З 1966 року авіаносець був виведений в резерв та використовувався як допоміжне судно.
Kızın kütüphanedekileri kurtarması gerektiğini açıklar.Дивом стала звістка про збереження тієї бібліотеки.
Ama sıra kendisine geldiğinde kendisi kurtarmaya çalışacağını söyler.Коли він підтягує її, він вважає, що врятував.
Spike kendisini, dünyayı kurtarmak için feda eder.У манзі вона жертвує собою, щоб врятувати Коту.
Bella'yı kurtarmaya çalışır fakat geç kalmıştır.Ta poprosí Bella, aby jejího manžela zachránil, ale přijede moc pozdě.
Sultan Ismail Petra 2009'da çektiği darbeden kurtarmaya devam ediyor.Sultán Ismail Petra se ale stále zotavuje z mrtvice, kterou utrpěl v roce 2009.
O insanları kurtarmayı seçti.Rozhodovali jsme, koho zachránit..
Küçük diskli ve yavaş bilgisayarlar için dizayn edilmiştir (mesela kurtarma diskleri).Byl navržen pro starší (pomalejší) počítače s omezeným diskovým prostorem (například záchranné disky).
Hatta arada sırada insanların hayatlarını kurtarmaya başlamıştır.Občas i zachráníte svět...
Adamı kurtarması için ona yalvarır.Prosí ho, aby ji vysvobodil.
Ancak bu bile durumu kurtarmaya yetmemiştir.Nicméně ani to jej nezachránilo.
Arafat ve Ebu Cihad başarılı bir kurtarma harekâtı düzenleyemedikleri için kendilerini suçlamışlardır.Arafat se následně s Abu Džihádem obviňovali, že nezvládli úspěšnou záchrannou operaci.
Jack Will'i kurtarmanın bir yolunu bilmektedir.Jack tedy požádá Willa o pomoc.
Gemiyi kurtarmaya çalışırlar.Posádka pracuje na jeho záchraně.
Artık Tuul'a dönmesi ve halkını kurtarması gerektiğini öğrenir.Je mu řečeno, že je čas vrátit se na Tuul a zachránit své lidi.
Platformda, Stark Potts’u kurtarmaya gider ve Rhodes başkanı kurtarır.V docích se Stark vydá zachránit Pepper a Rhodes zamíří na pomoc prezidentovi.
Genelde tehlikeyi kendine çekmekle birlikte tek amacı arkadaşlarını kurtarmaktır.Občas riskuje život, jen aby svým kamarádům pomohl.
Baba ailesini bu adamdan kurtarmak zorundadır ve sonunda başarır.Nakonec se rozhodne z městečka utéct, což se mu skutečně podaří.
Yani babasını kurtarmayı başarmıştır.Rozhodla se tedy jet otce zachránit.
Burada yüksek güvenlik ile korunan bir hapisanedeki esirleri kurtarmaya çalışırlar.Jsou zde umístěny vězeňkyně vyžadující nízkou úroveň zabezpečení.
Masumları kurtarma.Neodsuzujte nevinné.
Buraya onları kurtarmak için bir helikopter gönderilmiştir.Z trosek jej vysvobodí vrtulník.
Zırhlı kurtarma aracı olarak kullanıldı.Zůstala zachována jako záložní zdroj.