Ertesi sabaha kadar kurtarma ekiplerinin kaza yerine gitmelerine izin verilmedi.De tweede luchtverkeersleider was door een rustpauze tot de volgende ochtend niet op de werkvloer.
Sintel, Scales'i kurtarmak için tüm dünyayı gezmeye başlar.Sintel is vastbesloten Scales terug te vinden.
Bunun için Özel Harekât bünyesinde Arama Kurtarma Şube Müdürlükleri kurulmuştur.[17]Hiervoor werden de Özel Harekat Search and Rescue branches opgericht. [1]
Jericho, WWE Şampiyonluğu kemerini alıp WWE hayranlarını Orton'dan "kurtarmak" istediğini söyledi.Jericho ujawnił, że chce zdobyć WWE Championship by „uratować” fanów od Ortona.
Sonraki bölümlerde ise yerel takımı "Aston Wanderers"ı kurtarmak için yardım kampanyası düzenler.Jednak w późniejszym odcinku zorganizował kampanię, żeby uratować fikcyjny lokalny klub - „Aston Wanderers”.
New York dergisi video konseptinin Beyoncé'nin Gaga'yı hapisten kurtarması olduğunu yazdı.Magazyn New York napisał, że koncepcja teledysku zakłada, iż Beyoncé uwolni z więzienia Gagę.
Ayrıca, gerçeği ortaya çıkarmayı ve yanlış yere suçlanan adamı kurtarmayı ister.Pragnie on również poznać prawdę i udowodnić niewinność fałszywie oskarżonego mężczyzny.
Kardeşini kurtarmak zorundadır.Chciał uratować brata.
Tek çareleri Narnia'yı kurtarmaktır.Raz jeszcze rodzeństwo wyrusza, aby ocalić Narnię.
Komutan hastaneye teslim ediliyor, fakat onu kurtarmayı başaramıyorlar.Zostaje odwieziony do szpitala, ale odmawia leczenia.
Ancak bu bile durumu kurtarmaya yetmemiştir.Niemniej jednak to nie wystarczyło do ratowania sytuacji.
Ayrıca bu çöküş esnasında yüzlerce kurtarma görevlisi de öldü.Na skutek zawalenia wieży zginęły także setki ratowników.
Ertesi sabaha kadar kurtarma ekiplerinin kaza yerine gitmelerine izin verilmedi.Ekipy ratunkowe były w stanie dotrzeć na miejsce katastrofy dopiero następnego ranka.
Bu Kurtarma Konsoluna (Recovery Console) bir ardılıdır.Refren jest późniejszym dodatkiem.
Gaara; Rock Lee’yi Kaguya Kimimaro ‘dan kurtarmak için tam zamanında yetişmiştir.Ratuje Lee Rocka przed Kimimaro Kaguyą.
Onu kurtarmak için harekete geçerler.Wyrusza więc im na ratunek.
Ayrıca kurtarma çalışmaları sırasında çok yararlı olabilir.Może być wykorzystywany m.in. podczas akcji ratunkowych.
Komplosu başarısız kaldıktan sonra bu kişi hayatını kurtarmak için bir manastıra çekilerek keşiş olmuştu.Godząc się z tym losem została mniszką w tym klasztorze.
Kurtarma ekibi en kısa zamanda olay yerindeydi.Ekipy ratunkowe przybyły na miejsce niemal natychmiast.
En sonunda eşini kurtarmayı başarır.Córkę udało się ostatecznie uratować.
Onu kurtarmak için geri döndüğünde araç patlar ve her ikisi de ölür.Gdy jadą pociągiem ich wagon zostaje odczepiony, ale obaj wychodzą z tego cało.
Amaç hapisteki arkadaşları da kurtarmaktır.Jego celem jest wyzwolenie z więzienia swoich wspólników.
Suoni la tromba - "Eğer seni rakip kurtarmak ...Trompet sesleri").Hand Of God – When You Pull the Trigger (ang.).
Başkasının hayatını kurtarmak için intihar etmiştir.I Ty możesz uratować komuś życie (pol.).
Hatta arada sırada insanların hayatlarını kurtarmaya başlamıştır.Mimo wszystko pomaga mu, wiele razy ratując chłopakowi życie.
Hafızasını kaybeden Geralt önceki hayatının kayıp anılarını kurtarmaya çalışır.Usiłuje odzyskać z dawna utraconą pamięć.
Kurtarma teması, aile ağacı yoluyla uzatılmıştır.Zabudowa osiedla jest rozciągnięta wzdłuż drogi gminnej.
Kudüs'ü kurtarmaya gelen Mısır ordusu yenilir.Wojsko egipskie dociera pod Jerozolimę.
Canını tehlikeye atarak, savaşta yaralı birini kurtarmak.Ratuje ludzi w razie wypadku.
Artık iki Yusuf bir dolmuşun içindedir ve biri can almaya çalışırken diğeri can kurtarmak için çabalayacaktır.Żydzi mieszkający w getcie byli podzieleni na dwie grupy: w getcie A mieszkali ci, którzy mieli przeżyć.
Yani babasını kurtarmayı başarmıştır.Cudem udało się uratować ich dziecko.
Eserin janrı kurtarma operası idi.Życie uratowała mu tylko dramatyczna akcja ekipy ratunkowej.
Rick'in grubu Randall'ı kurtarmaya çalışır.Jack próbuje uratować Charleya.
Securitate, onu kurtarmak için parmağını bile kıpırdatmadı.Julian nie zawahał się podać mu ręki, ratując od niechybnej śmierci.
Doğuma Kate yardımcı olur çünkü o sırada Jack Boone'un hayatını kurtarmaya çalışıyordur.Claire urodziła Aarona w dżungli, poród odbierała Kate, ponieważ Jack zajęty był ratowaniem Boone'a.
Bir görevde arkadaşlarını kurtarmak için kendini feda etti.Bez wahania rzuciła się na ratunek przyjacielowi.
Buraya onları kurtarmak için bir helikopter gönderilmiştir.Oferuje też wysłanie helikoptera by ewakuować ocalałych.
Hastaneyi onun aptalca kontrôlünden kurtarmayı mı?Jest to choroba zwalczana z urzędu.
Minnettar Belle hayatını kurtarmak için teşekkür olarak onun yaraları dikkat çekmek için kaleye geri döner.Den tacksamma Belle återvänder till slottet för att sköta om hans sår som tack för att han räddat hennes liv.
Sonra Maurice acele ve Beast Belle kurtarmak için yardım ister.Då kommer Maurice inrusande och ber om hjälp att rädda Belle från Odjuret.
Oyunda amaç kaçırılan ikiz prensesleri kurtarmaktır.Spelet går ut på att rädda alla 4 kidnappade prinsessor.
Onları kurtarmaya Asuka gelmiştir.Deltagarnas uppgift var att rädda dem.
Kurtarma Teşkilatı’na para kazandırabilmek için Sophus Falck’ın aklında başından itibaren iki yol vardı.Från början såg Sophus Falck två sätt att tjäna pengar på sin räddningskår.
Kurtarma Teşkilatı, 1907 ve 1908 yıllarında Kopenhag metrosunun 250’den fazla kez yardımına koştu.1907 och 1908 hjälpte Falcks Räddningskår Københavns Metro vid över 250 tillfällen.
Ka-32A3 : Özel arama-kurtarma ve tahliye helikopteri.Ka-32A4 – Civil räddningshelikopter.
Fırlatma kurtarma düzeneğinin denenmesi.Test av utskjutningskapseln.
Kolunu kurtarma çabaları 360 kg'lık kaya karşısında faydasız olmuştu.Hans ansträngningar var förgäves eftersom han inte kunde lösgöra sin arm från det 360 kg tunga stenblocket.
Masumları kurtarma.De oskyldigas beskyddare.
Hikâyenin asıl karakteri mimar Ethan Mars oğlunu kurtarmak için Origami Katili'nin peşinden gidiyor.Hans uppgift är att hitta och gripa Origamimördaren och rädda Ethan Mars förlorade son.
Tek çareleri Narnia'yı kurtarmaktır.Äppleträdet i Narnia skyddar Narnia från drottningen.
Hunt derisini kurtarmaya çalışır ama başaramaz.Han försöker rädda Heritage, men hon är borta.
Bu genel olarak endüstriyel /kurtarma durumlarında kullanılır.De används vanligtvis inom industrin eller vid räddningspådrag.
Eserin janrı kurtarma operası idi.Gården var då ett frälsetorp.
Danimarkalı direnişçilerin Yahudileri kurtarma operasyonu eşi benzeri yoktu.Den amerikanska krigsflyktingbyråns informella uppdrag var att rädda judiska liv.
Buraya onları kurtarmak için bir helikopter gönderilmiştir.Där blir de räddade av helikoptern som plockar upp dem.
Kurtarma için plan kurar ve harekete geçerler.Återigen planerar de upp en räddningsaktion.
Technisches Hilfswerk'ten arama ve kurtarma uzmanları Japonya'ya gönderildi.Utvecklings- och teknikkontoren var förlagda till Stockholm.
Artık ekibimiz hem bu sırrı çözmeli hem de Scooby'yi kurtarmalı.Han bestämmer sig för att försöka lösa fallet och rädda Moss.
Ve Dünya'yı kurtarmak için kendini feda edip ölür.Han väljer dock att offra sig själv för att rädda världen.
Ancak bu bile durumu kurtarmaya yetmemiştir.Detta hindrade honom dock inte från att rädda liv.