Bu bölüm bulunan görüntü bölümüdür ve bir uzay kurtarma görevinden toplanan görüntüleri içermektedir.Эпизод снят в формате найденная плёнка и представляет собой запись космической спасательной миссии.
Kaza sonucunda üç kurtarma görevlisi dahil olmak üzere 54 kişi hayatını kaybetti ve 41 kişi yaralandı.В результате катастрофы погибли 54 человека, в том числе три спасателя, получили ранения 40 человек.
Bir görevde arkadaşlarını kurtarmak için kendini feda etti.Он пожертвовал жизнью, чтобы спасти товарища.
Genel olarak yaptığı reformlar devlet mekanizmasını hantallığından kurtarmak üzeredir.Проведённые им реформы способствовали стабилизации положения в государстве.
Securitate, onu kurtarmak için parmağını bile kıpırdatmadı.Спасти её не удалось даже Дриззту.
Groot ekip arkadaşlarını kurtarmak için dallardan bir koza yapar ve kendisini feda eder.Разъярённый Лэйк спасает коня, жертвуя собой.
Meryem de Vahit‘in oğlunu kaçırarak kızını kurtarmaya çalışır.Только выбежавшая из дома Мэриан спасает сына.
Peter hayatını kurtarmak için Konstantinopolis'e kaçtı ve durumu Mauricius'a açıkladı.Питер спасает Тумсу жизнь и оставляет его для полиции.
Tüm bu unsurlar var olduğunda, kurtarma ve yardım faaliyetleri ücret talebine hak kazandırır.В случае причинения ущерба гражданскому населению, мы выступаем за предоставление компенсации и помощи.
Basitçe "International Rescue(Uluslararası Kurtarma)"'dır.Переводится как «Промедленьем спас положение (дело)».
Jace'i kurtarmak isteyen Clare, Sebastian'ı çağırır ve mührünü iyileştirmesini ister.Брюс хотел спасти Бетти и вылечить себя.
Genel olarak görevi hayat kurtarmaktır.Своей задачей он видит спасение мира.
Bu arada kurtarma kuvvetleri aceleyle oluşturulmaktaydı.Эвакуация проводилась в большой спешке.
Dostları ve ailesi onun hayatını kurtarmaya çalışsada idam cezasına çarptırıldı.Он и его жена были казнены как зачинщики этого заговора.
Komplosu başarısız kaldıktan sonra bu kişi hayatını kurtarmak için bir manastıra çekilerek keşiş olmuştu.По уничтожении штата остался он в том монастыре на обещании до смерти своей.
Amerika Birleşik Devletleri, o zamana göre tarihin en büyük kurtarma operasyonunu gerçekleştirdi.ООН объявила, что текущая спасательная операция будет самой дорогостоящей из всех проводившихся когда-либо.
Rick'in grubu Randall'ı kurtarmaya çalışır.Группу Рика просят покинуть ферму.
Bu nedenle, kullanıcının kendi kurtarma disklerini oluşturması gerekir.Создание пользователем собственных вариантов загрузочного диска.
Bizi cennete koyup ateşten kurtarmadın mı?Ария (тенор): But Thou didst not leave His soul in hell (инф.)
Ama Aleksios kendini kurtarmayı başardı.Ельцину удалось спастись.
Peki Doktor, Dünya'yı kurtarmak için tekrar maceraya atılacak mıdır?Сможет ли Паркер в очередной раз предотвратить всемирную катастрофу?
Ali ile Veli Peri’yi kurtarmak için baskına gider.Герберт помогает Доктору освободить Пери.
"Ey genç kız kendini yine suya at da her ikimizi kurtarma şansına bir kez daha ereyim.ايتها الشابة، القي بنفسك إلى الماء ثانية لكي تتوفر لي الفرصة ان انقذ فيها نفسينا معا! "..
Programlı kazıların dışında tarihi eser kaçakçılığına karşı çeşitli kurtarma kazıları gerçekleştirmiştir.واُنقذت حفر متنوعة ضد تهريب الآثار التاريخية خارج نطاق الحفر المُبرمجة.
Wear muhribi, gemiyi kurtarmak için geldi fakat çaresiz geri dönmek zorunda kaldı.وجائت وير موهاربى من أجل إنقاذ السفينة ولكن اضطرت للعودة بدون جدوى .
Kuzey Karolina valiliği kurtarma timlerini hazırladı.حاكم ولاية كارولينا الشمالية وضعت فرق الإنقاذ على أهبة الاستعداد.
Savunma Bakanlığı; muharebe kuvvetleri, arama ve kurtarma ve istihbarat operasyonlarından sorumludur.وزارة الدفاع هي المسؤولة عن القوات المقاتلة، وعمليات البحث والإنقاذ، والإنقاذ، والعمليات الاستخباراتية.
Ayrıca bu çöküş esnasında yüzlerce kurtarma görevlisi de öldü.إضافةً إلى أن المئات من العاملين بالإنقاذ قد ماتوا عند انهيار البرج.
Kocasının onu kurtarmak için verdiği karar, dünyayı fethetme yolundaki en önemli kararlardan birisidir.وربما كان قرار زوجها باسترجاعها هو المفتاح في شروعه بالسير لغزو العالم.
Gerçeği öğrenince anasına çok kızar ve babasını kurtarmak için hemen yola çıkar.عكفت على الإهتمام بولديها، وكانت على علم بما يدور في خاطرهما من عواطف الثأر لوالدهما.
Arama ve kurtarma faaliyetleri sonlandırıldı.عملية البحث والإنقاذ.
Basitçe "International Rescue(Uluslararası Kurtarma)"'dır.جورجيا تطلب "مساعدة دولية عاجلة".
O insanları kurtarmayı seçti.العمل على انقاذ الاشخاص.
Organizasyon Yunanistan içinde ve dışında kurtarma çalışmaları yapmaya kendini adamıştır.وتشارك الهيئة في اعمال الإغاثه داخل المملكة وخارجها.
Artık tek amacı yıllardır görmediği babasına ulaşıp onu kurtarmaktır.فيقال: إنه مكث كذلك سنة، ثم طلقها لأجل والده، فلم يطق الصبر عنها.
Hayatlarını kurtarmak için altınları feda etmekten başka çare yoktur.ولا يمكن إجراء عملية الإجهاض إلا من أجل إنقاذ حياة المرأة.
Ayrıca mümkün olursa, Mısır'ı kurtarmaktı.فيه الخلاص، ومصر..
Üçüncü Haçlı seferinin amacı Kudüs Latin Krallığını kurtarmaktı ama bu sefer de işe yaramadı.حاول الأفضل إنقاذ القدس، ولكنه وصل بعد فوات الأوان.
Bu arada kurtarma kuvvetleri aceleyle oluşturulmaktaydı.في ذلك الوقت وقع تمرد للسجناء الأمنيين.
Doktor, kadını kurtarmaya çalışır ancak başaramaz.تحاول الطلب من الساحرات المساعدة, لكنهم لا يستجيبون.
Ayrıca çoğu zaman kurtarma faaliyetlerinde de kullanılmaktadırlar.وفي كثير من الحالات وتستخدم أيضاً لإجراء التوقف في حالات الطوارئ.
Yolun ortasında gördüğü yaralı bir opposumu kurtarmak için yola atladı.وشاهدوا رجلًا جريحًا راقدًا على الطريق.
O'nu kurtarmaya geldiklerini söyler.تعود سمره وتخبره ان عاكف انقذها.
Uçmak için kanatlarım olsaydı, onu kurtarmaya giderdim.لو كان لي جناحان، لطرت لإنقاذها.
Amy Pond'u kurtarmak için On Birinci Doktor'a yardım etmişlerdir.Todos eles são recrutados pelo Décimo primeiro Doutor para ajudá-lo a resgatar Amy Pond.
Doktor, Davros'a Clara'yı kurtarması için yalvarır, ama Davros dalekleri kontrol edemediğini söyler.O Doutor implora para Davros para salvar Clara, mas ele afirma que não pode controlar os Daleks.
Claudius'un kendisi rahatsızlığını hayatını kurtarmak için abarttığını iddia etmiştir.O próprio Cláudio chegou a alegar que exagerara a sua doença para poder salvar a sua vida.
Doğuma Kate yardımcı olur çünkü o sırada Jack Boone'un hayatını kurtarmaya çalışıyordur.Kate tem que fazer o parto porque Jack está no meio da tentativa de salvar a vida de Boone.
6 yıl sonra Leon, ABD başkanının kızı olan Ashley Graham'ı kurtarmak için görevlendirilmiştir.Leon assume a missão de resgatar a filha do presidente americano Ashley Graham na Espanha.
Sonic onları kurtarmak için maceraya başlar.Sonic decide viajar em busca de aventuras.
Babasını ve ulusunu kurtarmak için, Aida'nın sevdiği adama ihanet etmesi gerekecektir.Para salvar seu pai e sua nação, Aida deve trair o homem que ela ama ("Easy as Life").
Clary, Jace, Alec ve Isabelle onu kurtarmaya gider ama sayıca azdırlar.Clary, Jace, Alec e Isabelle prende-os no seu esconderijo e o resgatam, mas são em menor número.
Sonra Maurice acele ve Beast Belle kurtarmak için yardım ister.Maurice entra correndo e pede ajuda para salvar Bela de uma fera horrenda.
Ancak bu bile durumu kurtarmaya yetmemiştir.De qualquer forma isso não foi suficiente para salvar a família.
Konstans'ın arkasında destek yoktu bu yüzden hayatını kurtarmak üzere kaçtı.Constante não teve apoio imediato e foi forçado a fugir para salvar sua vida.
Elam'a karşı zaferi ve kült putu Marduk'u kurtarması ile bilinir.Ele é mais conhecido por sua vitória sobre o Elam e a recuperação do ídolo de culto de Marduk .
Onu kurtarmak için harekete geçerler.Tudo o que quer é salvá-lo.
Buraya onları kurtarmak için bir helikopter gönderilmiştir.Até um helicóptero de TV é mobilizado para o salvamento.
Deadpool, Colossus ve Negasonic'i Vanessa'yı kurtarmasına yardım etmeleri için ikna etmeye çalışır.Deadpool convence Colossus e Megassônico a ajudá-lo no resgate de Vanessa.
O'nu kurtarmaya geldiklerini söyler.Ele disse para deixar você vivo.