Kral,Büyük Londra Yangınında Londra'yı kurtarmak için büyük çaba gösterdi.Quest'ultimo, però, riesce a fuggire quando scoppia il grande incendio di Londra.
Batman, Gordon'u kurtarmak için gelir.Tocca quindi a Batman salvare il primo cittadino.
Technisches Hilfswerk'ten arama ve kurtarma uzmanları Japonya'ya gönderildi.La Germania ha inviato specialisti di ricerca e salvataggio del Technisches Hilfswerk.
Ablası See-Hee onu kurtarmak zorundadır.Il giorno seguente, Seh-hee sparisce.
O'nu kurtarmaya geldiklerini söyler.Egli promette di salvarla.
Kurtarma modülü altı kişilik ekip için oturma yerine sahipti.La gestione del pezzo richiedeva una squadra di 6 serventi.
Dostları ve ailesi onun hayatını kurtarmaya çalışsada idam cezasına çarptırıldı.I suoi amici e colleghi lo aiutano a salvarsi la carriera.
Doktor, Davros'a Clara'yı kurtarması için yalvarır, ama Davros dalekleri kontrol edemediğini söyler.Il Dottore supplica in ginocchio Davros di risparmiare Clara, ma i Dalek disintegrano pure lei.
Doktor oraya gelir ve çocuğu kurtarmaya çalışır.Il medico è d'accordo e riesce a guarire il bambino.
Niki, yangında Monica'yı kurtarmaya çalışırken ölür.Mentre la casa va in fiamme, Niki si sacrifica, morendo, per permettere la salvezza di Monica.
Silver sonradan kandırıldığını anlar ve Sonic'in Elise'i kurtarmasına yardım eder.Shadow capisce così di aver sbagliato e si reca ad aiutare Sonic e gli altri.
Sandy evliliğini kurtarmak için hayati önem taşıyan bir karar vermek zorunda kalır.Orson decide di fare tutto il possibile per salvare il proprio matrimonio.
Ama Aleksios kendini kurtarmayı başardı.Solo Robby riesce a salvarsi.
Olaydan çok etkilenen Clear, Alex ile arkadaşlarını kurtarmaya çalışır.Cerca sempre di sabotare Alex e i suoi amici.
Yani babasını kurtarmayı başarmıştır.Il fratello riesce fortunatamente a salvarlo.
Tek amaçları ise içinde bulundukları toplumu kurtarmak.Il suo solo obiettivo è quello di salvare ogni persona si trovi in pericolo.
Maryo'yu kurtarmaya giden Tarkan da esir olur ve ikisinin de idam edilmesi kararlaştırılır.Cecilio arriva in suo soccorso ed entrambi vengono imprigionati.
En sevdiği atını yangından kurtarmak için ahıra dalan Baron bir daha oradan çıkamaz.Durante i lavori per la loro rimozione il cavallo preferito dallo zar morì improvvisamente.
Tosca ona her ikisini de kurtarmak için Scarpia'yı öldürdüğünü söyler.Molly muore dicendosi di averli salvati entrambi.
Litvanya'da ordu istihbarat ve arama-kurtarma etkinliklerine de katılmakla mükelleftir.Singapore ha inviato una squadra di ricerca e salvataggio.
Anlayışı kurnazdı ve çok yönlüydü ve herhangi bir acil durumdan kendini kurtarması mümkün görünmekteydi.Il suo ingegno era multiforme, scaltro e capace di trovare una via di fuga in ogni emergenza.
Ama Angel onu öldürmeye değil kurtarmaya çalışmaktadır ve ondan ümidini kesmeyerek hayatını kurtarır.Roy lo raggiunge e, invece di ucciderlo, lo trae in salvo.
Bunun üzerine Yağmur, kardeşini tedavi ettirmeye ve onu kurtarmaya karar verir.Sarà Peter, ritornato da lei, a curarla e a salvarla.
Tahliye edilen insan sayısının fazlalığı, personelin kurtarma çalışmalarını aksattı.I capi squadra delle operazioni di soccorso riescono a chiudere l'acqua.
Lakin kan kaybından onun hayatını kurtarmak mümkün olmadı.Inutili furono i tentativi di salvargli la vita.
Kayla gelir ve kız kardeşinin hayatını kurtarmak için yalan söyledim der.L'avvocato consiglia a Norma di mentire per salvare il padre.
Doktor onu kurtarmak için zamanında geldi.Доктор прибыл вовремя, чтобы спасти её.
Lucy gelecekte veteriner olup hayvanların hayatlarını kurtarmayı düşlüyor.Люся мечтает стать ветеринаром и спасать животных.
Durumu kurtarmak için çabalarım yeterli olmadı.Моя попытка спасти положение не удалась.
İsrailoğullarının "kurtarma" anlayışı, "Kudreti Mutlak"ın doğasıyla örtüşmektedir.Аллах спас их из плена и рабства, после чего израильтяне отправились на свою родину, в свои родные дома.
303 yıl sonra, kurtarma gemisi Eureka Maru Hunt'ın gemisini bulur.303 года спустя команда спасательного судна «Эврика Мару» обнаружила местонахождение корабля Ханта.
Fransız ordusu sizi kurtarmaya geldi.Французская армия пришла защитить вас.
Lakin kan kaybından onun hayatını kurtarmak mümkün olmadı.Но из-за потери крови не удалось спасти его жизнь.
New York dergisi video konseptinin Beyoncé'nin Gaga'yı hapisten kurtarması olduğunu yazdı.Журнал «New York» сообщал, что концепция видео состоит в том, что Бейонсе вытаскивает Гагу из тюрьмы.
İran, oyunları kurtarmak için hala müzakerelerde bulunduğunu iddia etti.Иран отреагировал на эти моменты и запретил продажу игры.
Ancak kurtarma görevi planlandığı gibi gitmiyordu.Однако сама спасательная миссия шла не по плану.
Lois'in hayatını kurtarmak için Peter, Don'dan Lois yerine kendisini öldürmesini ister.Чтобы спасти жизнь жены, Питер предлагает Дону убить его вместо неё.
Platformda, Stark Potts’u kurtarmaya gider ve Rhodes başkanı kurtarır.Старк отправляется спасать Поттс, а Роудс — президента.
Buraya onları kurtarmak için bir helikopter gönderilmiştir.Там удалось посадить вертолёт, чтобы подобрать его.
Onu kurtarmak için harekete geçerler.Они врываются, чтобы её спасти.
Tek çareleri Narnia'yı kurtarmaktır.Перед ними стоит практически невыполнимая задача — спасти Нарнию.
Canını tehlikeye atarak, savaşta yaralı birini kurtarmak.Рискуя жизнью, спас раненого офицера.
Hatta arada sırada insanların hayatlarını kurtarmaya başlamıştır.Но иногда могут и спасти жизнь.
Bu sırada Georgios Paleologos, Dyrrhachium'dan bir saldırı düzenledi ama durumu kurtarmakta başarılı olamadı.Тем временем Георгий Палеолог осуществил вылазку из замка, но она ничем не смогла помочь.
Canavarlar Denizi'nden Kıvırcığı kiklobun elinden kurtarmaya çalışırlar.Вместе они пытаются остановить морского монстра.
Doğuma Kate yardımcı olur çünkü o sırada Jack Boone'un hayatını kurtarmaya çalışıyordur.Бун умирает той же ночью, несмотря на попытки Джека ему помочь.
Ancak bu bile durumu kurtarmaya yetmemiştir.Однако это не спасло ситуацию.
1992'de olduğu tabura yeni bir emir verildi, Kırmızıkent'i düşmandan kurtarmak.В 1992 году его команда получила новое поручение, что Гырмызыкент должен был быть освобожден от врага.
Masumları kurtarma.Не убивать невиновных.
Ayrıca Uluslararası Kurtarma Köpekleri Organizasyonu (IRO) üyesidir.Действует Международная организация спасательных собак.
India, sahip olduğu tek aileyi kurtarmak için kendisini feda etmiştir.Лера: И вы пожертвовали моей семьей, чтобы спасти свою.
Huon sevgilisini kurtarmaya çalışır ama korsanlar tarafından yaralanır.Герой бросается спасать свою любимую, но вампиры убивают её.
Türkiye'de pek çok arama-kurtarma derneği bulunmaktadır.Многие беженцы нашли убежище в Турции.
Baba, kendisini kurtarmanın tek yolu olarak, hayat ağacından su toplamak olduğunu söyler.Врач говорит, что единственный способ победить болезнь — принести воду от Древа Жизни.
Bir cüce ağaca sıkışmış sakalını kurtarmaya çalışıyormuş.Утонул в реке, пытаясь спасти брата.
Dünyayı ve tüm hayvanları kurtarmak istiyor (kurbağalar hariç).Широко распространены в растительном и в животном (среди беспозвоночных животных) мире.
Ertesi sabaha kadar kurtarma ekiplerinin kaza yerine gitmelerine izin verilmedi.В связи с погодными условиями, спасательную операцию не смогли провести до следующего утра.
Macar Cephesi, nihai olarak ülkeyi kurtarmak amacıyla harekete geçme kararı aldı.Развернулись дебаты последней минуты, чтобы спасти положение.
Kane'in onu kurtarma çabası sonuçsuz kalır.Попытки Мартина спасти жену оканчиваются неудачей.
Angel ve ekibi onu kurtarmak için peşinden giderler.Юги и его друзья отправляются вслед, чтобы спасти его.