Diogenis'i kurtarmak için 60 yaşındaki Bizans İmparatoru ordusunun geri kalanıyla birlikte hareket etti.Para proteger a Diógenes, el emperador bizantino de 60 años de edad se movilizo con el resto de su ejército.
Baş kahraman Joe Miller, odada kaybolan kızı Anna'yı kurtarmak için bu objeleri araştırmaktadır.El detective Joe Miller continúa buscando a su hija desaparecida en la habitación.
Rocco Leonore'nin kocasını kurtarmak için nasıl Fidelio kılığına bürünüp onu taklit ettiğini anlatır.Rocco explica cómo Leonora se disfrazó de Fidelio para salvar a su marido.
Onları kurtarmaya Asuka gelmiştir.El que vino a salvarme.
O insanları kurtarmayı seçti.Desea salvar personas.
Dünyayı ve tüm hayvanları kurtarmak istiyor (kurbağalar hariç).Es sensible y amante de la poesía y los animales (excepto las serpientes).
Shao Kahn Sonya'yı rehin alınca, onu kurtarmak için Shao Kahn'ın üzerine atlar.Al no quedar nada que conquistar, Shao Kahn enloqueció.
Birçok kez kurtarma operasyonlarında yer aldı.Son ellas quienes le salvan en muchas ocasiones.
Sadece Antonius ve Gaius Trebonius komutasındaki süvarilerin hızlı cevabı durumu kurtarmalarını sağlamıştı.Sólo la rápida respuesta de la caballería, dirigida por Marco Antonio y Gayo Trebonio, salvó la situación.
Bir görevde arkadaşlarını kurtarmak için kendini feda etti.En su trabajo debía rescatar a otros.
Angel ve ekibi onu kurtarmak için peşinden giderler.María y sus tropas tratan de rescatarlo.
Sandy evliliğini kurtarmak için hayati önem taşıyan bir karar vermek zorunda kalır.Stan decide que sólo queda una cosa por hacer si quiere salvar su matrimonio.
Zeus ona Hera'yı kurtarmasını emretti.Pero Zeus encargó a Hermes que rescatase a su amada.
Doktor oraya gelir ve çocuğu kurtarmaya çalışır.El Dr. se molesta pero va a ayudarla y logra salvar al muchacho.
Onu kurtarmak için çırpınır durur.Los niños se orinan encima de ella para salvarla.
Onu kurtarmak için harekete geçerler.A pesar de sus intentos por salvarlo.
Hiçbir gizli veri kurtarma işlemi sırasında değiştirilemez.Ningún dato secreto se intercambia durante el proceso de recuperación.
Peter daha sonra hatalarının farkına varır ve evliliğini kurtarmaya çalışır.Pronto, Peter se da cuenta de su equivocación y trata de arreglar su relación con su mujer.
M31B1 Tank Kurtarma Aracı.Vehículo de recuperación de carros M31B2.
Buraya onları kurtarmak için bir helikopter gönderilmiştir.Por este motivo, las autoridades envían un helicóptero para buscarlos.
Başkalarınca kurtarma ve yardım faaliyeti gerçekleştirilmiş olmalıdır.En caso de esta situación, la ayuda y el salvataje se organizarían rápidamente.
Ayrıca, gerçeği ortaya çıkarmayı ve yanlış yere suçlanan adamı kurtarmayı ister.Se revela una verdad inquietante: el Estado ampara y oculta a los culpables.
Securitate, onu kurtarmak için parmağını bile kıpırdatmadı.El emperador no tomó medidas para rescatarlo.
Komutan hastaneye teslim ediliyor, fakat onu kurtarmayı başaramıyorlar.Rápidamente lo trasladaron al hospital, pero no pudieron salvarlo.
Dr. Wakeman onu dünyayı kurtarması için oluşturmuştur.El Dr. Eggman lo liberó para conquistar el mundo.
Amy Pond'u kurtarmak için On Birinci Doktor'a yardım etmişlerdir.Muestra el primer viaje en la TARDIS del Undécimo Doctor y Amy Pond.
Bu Kurtarma Konsoluna (Recovery Console) bir ardılıdır.La subcadena es un refinamiento de la subsecuencia.
Onu kurtarmak için yapılan birçok başarısız denemeden sonra ambulans çağrıldı.Después de varios intentos fallidos de rescatarlo, la mano desaparece.
Arama ve kurtarma faaliyetleri sonlandırıldı.Operaciones de búsqueda y salvamento.
Bir an önce bölgede kurtarma çalışması yapılmadır.Inmediatamente comenzó la extracción del elemento de rescate.
1985 yılında kurtarma polis bölümünde devriye memuru olarak atandı.Ayudó a la policía en 1985, para el caso del Violador de tren.
Kurtarmada birer ilmek göğüs ve bacakları kavrar, kelepçede iki bileği kavrarlar.Las manos tenían los dedos formando pezuñas en dos dedos, y cojines.
Her şey senin kendini kurtarmandan ibarettir” gibi maddelerle uyumlu” ileri sürmüştür.Retribuid, como cosa debida, a aquéllas de quienes habéis gozado como esposas.
Spike kendisini, dünyayı kurtarmak için feda eder.Duke se libera para salvar el mundo, otra vez.
Masumları kurtarma.Sacrificio de los Inocentes.
1943 yılında, Benito Mussolini'nin metresi Clara Petacci'yi kurtarmak için İtalya'ya gönderildi.En septiembre de 1943 se encargó de rescatar a Clara Petacci, la amante de Benito Mussolini, de Italia.
Ayrıca mümkün olursa, Mısır'ı kurtarmaktı.La conquista de Yemen así ayudó también a revitalizar el comercio egipcio.
AKUT Arama Kurtarma Derneği.Asistente al frenado de urgencia.
Bir eleştirmen "filmin son 9 dakikası "Er Ryan'ı Kurtarmak"'ı Susam Sokağına benzetiyor" demiştir.Los diálogos y eventos son calcados de la película "Salvar al soldado Ryan".
R-Truth, onu kurtarmaya çalışsa da ikisi saldırıya uğradı.Sin embargo, cuando iba a escapar, R-Truth lo siguió atacando, impidiéndole ganar.
Daha önce kaçıp kurtulan diğer kişi ise hem arkadaşlarını kurtarmaya hem de Jeff'i öldürmeye çalışır.Ahora, los demás deben luchar contra sus celos y salvar a su amigo.
Kızın kütüphanedekileri kurtarması gerektiğini açıklar.La maestra les explicó que deberían ir a la biblioteca.
Gemiyi kurtarmaya çalışırlar.SALVADOS DEL NAUFRAGIO.
Masamune'nin arkadaşı Zeo Toby'i kurtarmak için Dr.Zigurna'ya katılır.Para ello, será ayudado por la Doctora Zira.
Doktor, kadını kurtarmaya çalışır ancak başaramaz.Intentan rescatarla, pero fracasan.
Direnişçiler ise bir kurtarma operasyonu neticesinde Galactica'nın öncülüğündeki filoya getirildiler.En esa reunión, la Flota recibe un mensaje de socorro desde el planeta Vulcano.
Seni kurtarmak için buradayım.Sono qui per salvarti.
Masumları kurtarma.Salvare gli innocenti.
Claudius'un kendisi rahatsızlığını hayatını kurtarmak için abarttığını iddia etmiştir.Lo stesso Claudio affermò di aver esagerato i propri malanni per salvarsi la vita.
Babasını ve ulusunu kurtarmak için, Aida'nın sevdiği adama ihanet etmesi gerekecektir.Per salvare il padre e la sua nazione, Aida deve tradire l'uomo che ama (Easy as Life).
Platformda, Stark Potts’u kurtarmaya gider ve Rhodes başkanı kurtarır.Nella cisterna Stark va a salvare Pepper mentre Rhodes salva il presidente.
Ancak bu bile durumu kurtarmaya yetmemiştir.Ciò tuttavia non è sufficiente per salvarsi.
New York dergisi video konseptinin Beyoncé'nin Gaga'yı hapisten kurtarması olduğunu yazdı.La rivista New York ha anticipato che la trama del video avrebbe coinvolto Beyoncé che scarcerava Gaga.
Kurtarma görevi STS-115 görevinin geliştirilmiş bir versiyonu olacaktı.La missione di soccorso per STS-121 era una versione modificata della STS-115.
Arama ve kurtarma faaliyetleri sonlandırıldı.Operazioni di ricerca e salvataggio.
Sonic onları kurtarmak için maceraya başlar.Sofia inizia le ricerche per salvarlo.
Jericho, WWE Şampiyonluğu kemerini alıp WWE hayranlarını Orton'dan "kurtarmak" istediğini söyledi.Jericho rivela la sua intenzione di conquistare il WWE Championship per "salvare" i fan della WWE da Orton.
Onu kurtarmak için çırpınır durur.Sarà la lampada a salvarlo.
Kardeşini kurtarmak zorundadır.Il fratello lo salva.
2011 yılında iflasın eşiğine gelen firma patentlerini satışa çıkardı ancak bu da şirketi kurtarmaya yetmedi.A quel punto, nel 2011, la società l'ha messa in vendita, ma non ha trovato acquirenti.