Organizasyon Yunanistan içinde ve dışında kurtarma çalışmaları yapmaya kendini adamıştır.The organization is dedicated to rescue in Greece and abroad.
Meydan okuma–karşılık verme ile şifre kurtarma mekanizmasıChallenge–response password recovery mechanism
Acil durum bilgi kurtarma-dosya şifre kurtarma mekanizmasıEmergency recovery information (ERI)-file password recovery mechanism
Meydan okuma–karşılık verme şifre kurtarma mekanizmasının bazı yararları:Some benefits of challenge–response password recovery:
Kurtarma şifreleme anahtarı ile bir disk taşımak için bir kullanıcıya gerek yok.No need for the user to carry a disc with recovery encryption key.
Hiçbir gizli veri kurtarma işlemi sırasında değiştirilemez.No secret data is exchanged during the recovery process.
Acil durum bilgi kurtarma-dosya kurtarma mekanizmasının bazı faydaları:Some benefits of ERI-file recovery:
Kral Cetshwayo Natal'da ki, Natal Piskoposu John Colenso'yu kurtarmadı.King Cetshwayo now found no defender in Natal save the bishop of Natal, John Colenso.
Kurtarma kazıları sonucu kayda alınan Londra'nın merkezinde bir at mezarıHorse grave in a Roman moat in the heart of London
Göbek etrafına, göbeği çevredeki deriden kurtarmak için başka bir kesi yapılır.Another incision is made to free the navel from the surrounding skin.
VK 45.01 (P) şasinin Bergepanzer Tiger (P) olarak adlandırılan kurtarma araçlarına dönüştürülmesi.A conversion of the VK 45.01 (P) chassis into recovery vehicles designated Bergepanzer Tiger (P).
Aldatma ve bir adamın kızını kurtarmak için verdiği mücadele hakkında bir hikayedir.It is a story about deception and a man's struggle to save his daughter.
Kalabalık bu delegeleri kurtarmak için tekrar bölgeye gitti ve binayı koruyan askerlerle çatıştı.The crowd rushed to rescue the delegates and a clash with the soldiers guarding the building ensued.
Kurtarma ve İyileşmeRecovery and rescue
Bütün bina arandıktan sonra kurtarma çalışmaları devam etti.[1]They searched the building and then returned to the recovery work.[4]
Schindler, sanayici olarak kişisel servetini Schindlerjuden'i kurtarmak için harcadı.Schindler expended his personal fortune as an industrialist to save the Schindlerjuden.
Vorikonazol ile ayrıca tedaviye yanıt vermeyen olgular için kurtarma tedavisinde de çalışılmaktadır.Voriconazole is also being studied in salvage therapy for refractory cases.
Parted Magic Önyüklenebilir veri kurtarma yazılımları listesiParted Magic List of bootable data recovery software
Veri kurtarma yazılımlarının listesiList of data recovery software
Jean-Pierre işiyle sorun yaşar ve evliliğini kurtarmaya çalışırken başarısız olur.Jean-Pierre struggles with his job and also fails when he tries to save his marriage.
Hiçbir Roma ordusu Mısır'ı geri almaya veya kurtarmaya teşebbüs etmeyecek.No Roman army to return or attempt the recovery of Egypt.
Hudner, 1950'de Brown'ı kurtarmaya çalıştığı için Onur Madalyası aldı.Hudner received the Medal of Honor for attempting to save Brown in 1950
Josh, diğer dolandırıcılarla mücadele ederek Drake'i kurtarmaya çalışır.Josh tries to save Drake by tackling the other crooks.
Orjinal Final Fantasy XIV projesini kurtarmasıyla bilinmektedir.He is credited with rescuing the original Final Fantasy XIV project from its disastrous launch.
Devam eden Gürcü-Osetya çatışması kurtarma çabalarını karmaşıklaştırdı.[1]The ongoing Georgian–Ossetian conflict complicated the rescue effort.[9]
İnanışlara göre Karaçuka'yı kurtarmayı reddetmek günahtır.[1]Moreover, it is a sin to refuse to salvage Garachukha. [1]
Şehri İkinci Dünya Savaşı sırasındaki hasardan kurtarmak on yıl aldı.It took ten years to restore the city from the damage during World War II.
Tanrı ( moksha ) ile buluşmanın tek yolu, zihni ikilikten kurtarmaktır.The only way of meeting with God (moksha) is to free the mind from duality.
Derme çatma bir kar barınağı inşa ederek kardeşini kurtarmaya çalışır, ancak Gummi dirilemez.He attempts to save his brother by building a makeshift snow shelter, but Gummi does not revive.
Gina, Joey'i kurtarmaya çalışması için Vincent'a yalvarır.Gina pleads with Vincent to try to save Joey.
Trehearne daha sonra Mary'yi kurtarmak ve kaçmaya çalışan Pengallan'ı yakalamak için limana gider.Trehearne then rides to the harbor to rescue Mary and capture Pengallan, who attempts to escape.
Bu sadece John'un yaptığı bir imaj kurtarma çalışması.This is just an image-polishing exercise by John.
Güney Kore ajanı Jung, Pyo'yu onların elinden kurtarmayı başarır ancak Abdul Ryun'u götürür.Despite Pyo breaking free from the Arabs they still manage to get away with a captured Ryun.
Kurtarma ve Özel Taktik görevleri arasında eğitim veya seçim açısından hiçbir fark yoktur. [1]There is no difference in training or selection between Rescue and Special Tactics assignments.[16]
Neredeyse Thor'u öldürüyordu, ancak bir grup Viking onu kurtarmaya geldi.He nearly kills Thor, but a band of Vikings come to rescue him.
Tıbbi görevliler kurtarma çabalarına yardımcı olurkenMedical officers assist with the rescue effort
95 M88A1 Patton tank ailesinin zırhlı kurtarma aracı.Armored recovery vehicles 12 Leopard II BUFALO HEL Based on Leopard-2 chassis.
Wilson, 1884'ten 1885'e kadar Garnet Wolseley komutasındaki Hartum (Nil) Kurtarma Seferine katıldı.From 1884 to 1885, Wilson took part in the Khartoum Relief Expedition, commanded by Garnet Wolseley.
Sir Herbert Stewart liderliğindeki ileri kurtarma gücünün bir parçasıydı.He was part of the advance rescue force led by Sir Herbert Stewart.
O dönemde devletin asıl amacı Bakü'yü kurtarmaktı.At that time, the main goal of the state was to liberate Baku.
Kurtarma operasyonları sürüyor [2]Rescue operations underway[4]
Yaban hayatını, özellikle de Amerikan bizonunu kurtarmak için çaba gösterilmeye başlandı.Efforts were beginning to be made to save the wildlife, particularly the American bison.
Kuşatılmışlar daha erken bir kurtarma bekledikleri için haberler pek güven verici değildi.[1]A British soldier suggested that an appropriate reply would be, "Not massacred yet."[46]
Daha sonra kurtarma/güvenlik ekibi oyuncuya tıbbi müdahalede bulunabilir.The rescue/safety squad from there can give medical attention to the player.
RAF Llandwrog Arama-kurtarmaRAF Llandwrog Search and rescue
1859'da Brown, köleleri kurtarmak için Virginia'ya gitti.In 1859, Brown went to Virginia to liberate slaves.
Jean-François kurtarmanın başarısız olduğunu görünce, Lepercq'e bir siyanür hapını verir.When Jean-François sees that the rescue has failed, he gives Lepercq his one cyanide pill.
Gon, Mo-gyeong'u kurtarmak için tam zamanında gelir ve Asing'e karşı savaşır.Gon arrives just in time to save Mo-gyeong, fighting off Asing.
Meera kızı kurtarmaya çalışır, ancak başaramadan bodruma Henry gelir.Meera tries to free the girl, but Henry arrives in the basement before she succeeds.
Kurtarma gemileri kötü hava koşulları nedeniyle gemiye yanaşamadı.Rescue ships were unable to approach the vessel owing to bad weather.
Sahil Güvenlik gemisi Manning , Deering'i kurtarmaya çalıştı, ancak bu imkansızdı.The Coast Guard cutter Manning attempted to salvage the Deering, but found this impossible.
So Yang-ho, hayatını kurtarmasının karşılığında ona bir iyilik yapmayı teklif eder.So Yang-ho then offers to help Yong-gu in any way he can to return the favor.
Kurtarma görevinden önce, Gingalain birkaç macerayla karşı karşıyadır.Prior to his rescue mission, Gingalain faces several adventures.
Grøtteland aynı zamanda, Norveç'in ilk üç kadın arama kurtarma helikopteri pilotundan biridir.At the time she was one of three female rescue helicopter pilots in Norway.[1]
Kurtarmaya katılanların kıyafetleri dondu.The clothing of the men who took part in the rescue froze solid.
Kaptan Orl Cinana - Kurtarma gemileri filosunun komutanı.Captain Orl Cinana - The officer in command of the fleet of salvage ships.
Banning, içeriden edindiği bilgileri Başkan Benjamin Asher'ı kaçıranlardan kurtarmak için kullanır.Banning uses his inside knowledge to rescue President Benjamin Asher from his kidnappers.
İmzalanan en önemli anlaşma, arama kurtarma hizmetlerinin koordinasyonuna ilişkindi.The most important agreement signed was on coordinating search and rescue services.
Kurtarma ve Tıbbi Araç olarak BSEM-4KRetrieving And Medical Vehicle BSEM-4K
Tamir ve Kurtarma Aracı olarak BREM-4KRepair and Recovery Vehicle BREM-4K