‹‹Ben, yalnız ben RABbim, Benden başka kurtarıcı yoktur.jeg, jeg alene er HERREN, uden mig er der ingen Frelser.
‹‹Ben, yalnız ben RABbim, Benden başka kurtarıcı yoktur.Jeg, jeg er Herren, og foruten mig er det ingen frelser.
‹‹Ben, yalnız ben RABbim, Benden başka kurtarıcı yoktur.나 곧 나는 여호와라 나 외에 구원자가 없느니라
‹‹Ben, yalnız ben RABbim, Benden başka kurtarıcı yoktur.Minä, minä olen Herra, eikä ole muuta pelastajaa, kuin minä.
‹‹Ben, yalnız ben RABbim, Benden başka kurtarıcı yoktur.Yo, yo Jehovah; fuera de mí no hay quien salve
‹‹Ben, yalnız ben RABbim, Benden başka kurtarıcı yoktur.Εγω, εγω ειμαι ο Κυριος και εκτος εμου σωτηρ δεν υπαρχει.
‹‹Ben, yalnız ben RABbim, Benden başka kurtarıcı yoktur.Аз, Аз съм Господ; И освен Мене няма спасител
‹‹Ben, yalnız ben RABbim, Benden başka kurtarıcı yoktur.Я, Я Господь, и нет Спасителя кроме Меня.
‹‹Ben, yalnız ben RABbim, Benden başka kurtarıcı yoktur.אנכי אנכי יהוה ואין מבלעדי מושיע׃
‹‹Ben, yalnız ben RABbim, Benden başka kurtarıcı yoktur.انا انا الرب وليس غيري مخلص.
‹‹Ben, yalnız ben RABbim, Benden başka kurtarıcı yoktur.惟 有 我 是 耶 和 華 、 除 我 以 外 沒 有 救 主
‹‹Ben, yalnız ben RABbim, Benden başka kurtarıcı yoktur.惟有 我 是 耶和華 、 除 我 以外 沒 有 救主
Bir hayat kurtarıcıya ihtiyacın var!Piuttosto ti serve un Salvavita!
Bir hayat kurtarıcıya ihtiyacın var!¿Sable Láser?
Bir hayat kurtarıcıya ihtiyacın var!T'as plutôt besoin d'un Life Saver
Bir saniye için, kurtarıcıyı odada insan formunda gördüğümü sandım, kolları açık, bana "Gel." diyordu.Apareceu-me e disse: "Vem".
Bir saniye için, kurtarıcıyı odada insan formunda gördüğümü sandım, kolları açık, bana "Gel." diyordu."Gyere!"
Bir saniye için, kurtarıcıyı odada insan formunda gördüğümü sandım, kolları açık, bana "Gel." diyordu."팔을 벌려" "제 앞에 나타나서는 '이리 오시오' 라고 말했죠."
Bir saniye için, kurtarıcıyı odada insan formunda gördüğümü sandım, kolları açık, bana "Gel." diyordu."Kom."
Bir saniye için, kurtarıcıyı odada insan formunda gördüğümü sandım, kolları açık, bana "Gel." diyordu.עם ידיים מושטות, כאילו אומר לי "בוא."
Bir saniye için, kurtarıcıyı odada insan formunda gördüğümü sandım, kolları açık, bana "Gel." diyordu.مع ساعدين ممتدين، ظهر ليقول لي: "تعال."
Bir saniye için, kurtarıcıyı odada insan formunda gördüğümü sandım, kolları açık, bana "Gel." diyordu.「来なさい」と私に言ったように思われました。 次の日、私は身悶えして喜びました。
Bizim kurtarıcımız İsrailin Kutsalıdır. Onun adı ‹‹Her Şeye Egemen RABdir!››Allah kudus Israel membebaskan kita, nama-Nya TUHAN Yang Mahakuasa
Bizim kurtarıcımız İsrailin Kutsalıdır. Onun adı ‹‹Her Şeye Egemen RABdir!››Ðấng Cứu chuộc của chúng ta, danh Ngài là Ðức Giê-hô-va vạn quân, là Ðấng Thánh của Y-sơ-ra-ên.
Bizim kurtarıcımız İsrailin Kutsalıdır. Onun adı ‹‹Her Şeye Egemen RABdir!››Ðấng_Cứu chuộc của chúng_ta , danh Ngài là Ðức_Giê - hô-va vạn quân , là Ðấng_Thánh của Y-sơ-ra-ên .
Bizim kurtarıcımız İsrailin Kutsalıdır. Onun adı ‹‹Her Şeye Egemen RABdir!››dice il nostro redentore che si chiama Signore degli eserciti, il Santo di Israele
Bizim kurtarıcımız İsrailin Kutsalıdır. Onun adı ‹‹Her Şeye Egemen RABdir!››dice nuestro Redentor, cuyo nombre es Jehovah de los Ejércitos, el Santo de Israel
Bizim kurtarıcımız İsrailin Kutsalıdır. Onun adı ‹‹Her Şeye Egemen RABdir!››gy szól] a mi Megváltónk, seregeknek Ura az Õ neve, Izráel Szentje!
Bizim kurtarıcımız İsrailin Kutsalıdır. Onun adı ‹‹Her Şeye Egemen RABdir!››Hovorí náš vykupiteľ, ktorého meno je Hospodin Zástupov, Svätý Izraelov.
Bizim kurtarıcımız İsrailin Kutsalıdır. Onun adı ‹‹Her Şeye Egemen RABdir!››hvis Navn er Hærskarers HERRE, Israels Hellige.
Bizim kurtarıcımız İsrailin Kutsalıdır. Onun adı ‹‹Her Şeye Egemen RABdir!››(우리의 구속자는 그 이름이 만군의 여호와 이스라엘의 거룩한 자시니라)
Bizim kurtarıcımız İsrailin Kutsalıdır. Onun adı ‹‹Her Şeye Egemen RABdir!››Meidän lunastajamme nimi on Herra Sebaot, Israelin Pyhä.
Bizim kurtarıcımız İsrailin Kutsalıdır. Onun adı ‹‹Her Şeye Egemen RABdir!››Naš odrešenik, GOSPOD nad vojskami je ime njegovo, Svetnik Izraelov. –
Bizim kurtarıcımız İsrailin Kutsalıdır. Onun adı ‹‹Her Şeye Egemen RABdir!››Notre rédempteur, c`est celui qui s`appelle l`Éternel des armées, C`est le Saint d`Israël. -
Bizim kurtarıcımız İsrailin Kutsalıdır. Onun adı ‹‹Her Şeye Egemen RABdir!››Praví vykupitel náš, jehož jméno jest Hospodin zástupů, Svatý Izraelský.
Bizim kurtarıcımız İsrailin Kutsalıdır. Onun adı ‹‹Her Şeye Egemen RABdir!››Quanto ao nosso Redentor, o Senhor dos exércitos é o seu nome, o Santo de Israel.
Bizim kurtarıcımız İsrailin Kutsalıdır. Onun adı ‹‹Her Şeye Egemen RABdir!››,,Răscumpărătorul nostru se cheamă Domnul oştirilor, Sfîntul lui Israel.`` -
Bizim kurtarıcımız İsrailin Kutsalıdır. Onun adı ‹‹Her Şeye Egemen RABdir!››Solches tut der Erlöser, welcher heißt der HERR Zebaoth, der Heilige in Israel.
Bizim kurtarıcımız İsrailin Kutsalıdır. Onun adı ‹‹Her Şeye Egemen RABdir!››To mówi odkupiciel nasz, imię jego Pan zastępów, Święty Izraelski.
Bizim kurtarıcımız İsrailin Kutsalıdır. Onun adı ‹‹Her Şeye Egemen RABdir!››Vår förlossares namn är HERREN Sebaot, Israels Helige!
Bizim kurtarıcımız İsrailin Kutsalıdır. Onun adı ‹‹Her Şeye Egemen RABdir!››Vår gjenløser - hans navn er Herren, hærskarenes Gud, Israels Hellige.
Bizim kurtarıcımız İsrailin Kutsalıdır. Onun adı ‹‹Her Şeye Egemen RABdir!››Του Λυτρωτου ημων το ονομα ειναι, Ο Κυριος των δυναμεων, ο Αγιος του Ισραηλ.
Bizim kurtarıcımız İsrailin Kutsalıdır. Onun adı ‹‹Her Şeye Egemen RABdir!››Името на нашия Изкупител е Господ на Силите. Светият Израилев.
Bizim kurtarıcımız İsrailin Kutsalıdır. Onun adı ‹‹Her Şeye Egemen RABdir!››Искупитель наш – Господь Саваоф имя Ему, Святый Израилев.
Bizim kurtarıcımız İsrailin Kutsalıdır. Onun adı ‹‹Her Şeye Egemen RABdir!››גאלנו יהוה צבאות שמו קדוש ישראל׃
Bizim kurtarıcımız İsrailin Kutsalıdır. Onun adı ‹‹Her Şeye Egemen RABdir!››فادينا رب الجنود اسمه. قدوس اسرائيل.
Bizim kurtarıcımız İsrailin Kutsalıdır. Onun adı ‹‹Her Şeye Egemen RABdir!››我 們 救 贖 主 的 名 是 萬 軍 之 耶 和 華 以 色 列 的 聖 者
Bizim kurtarıcımız İsrailin Kutsalıdır. Onun adı ‹‹Her Şeye Egemen RABdir!››我 們救贖主 的 名 是 萬軍 之 耶和華 以色列 的 聖者
Böylece Rabbimiz ve Kurtarıcımız İsa Mesihin sonsuz egemenliğine girme hakkı size cömertçe sağlanacaktır.Così infatti vi sarà ampiamente aperto l'ingresso nel regno eterno del Signore nostro e salvatore Gesù Cristo
Böylece Rabbimiz ve Kurtarıcımız İsa Mesihin sonsuz egemenliğine girme hakkı size cömertçe sağlanacaktır.for på denne måte skal det rikelig gis eder inngang i vår Herre og frelser Jesu Kristi evige rike.
Böylece Rabbimiz ve Kurtarıcımız İsa Mesihin sonsuz egemenliğine girme hakkı size cömertçe sağlanacaktır.이같이 하면 우리 주 곧 구주 예수 그리스도의 영원한 나라에 들어감을 넉넉히 너희에게 주시리라
Böylece Rabbimiz ve Kurtarıcımız İsa Mesihin sonsuz egemenliğine girme hakkı size cömertçe sağlanacaktır.Lebo tak vám bude bohate poskytnutý vchod do večného kráľovstva nášho Pána a Spasiteľa Ježiša Krista.
Böylece Rabbimiz ve Kurtarıcımız İsa Mesihin sonsuz egemenliğine girme hakkı size cömertçe sağlanacaktır.Porque assim vos será amplamente concedida a entrada no reino eterno do nosso Senhor e Salvador Jesus Cristo.
Böylece Rabbimiz ve Kurtarıcımız İsa Mesihin sonsuz egemenliğine girme hakkı size cömertçe sağlanacaktır.Pues de esta manera os será otorgada amplia entrada en el reino eterno de nuestro Señor y Salvador Jesucristo
Böylece Rabbimiz ve Kurtarıcımız İsa Mesihin sonsuz egemenliğine girme hakkı size cömertçe sağlanacaktır.Så skall inträdet i vår Herres och Frälsares, Jesu Kristi, eviga rike förlänas eder i rikligt mått.
Böylece Rabbimiz ve Kurtarıcımız İsa Mesihin sonsuz egemenliğine girme hakkı size cömertçe sağlanacaktır.Tak bowiem hojnie wam dane będzie wejście do wiecznego królestwa Pana naszego i Zbawiciela, Jezusa Chrystusa.
Böylece Rabbimiz ve Kurtarıcımız İsa Mesihin sonsuz egemenliğine girme hakkı size cömertçe sağlanacaktır.Tako namreč vam bo dan zmagoslaven vhod v večno kraljestvo Gospoda našega in Zveličarja Jezusa Kristusa.
Böylece Rabbimiz ve Kurtarıcımız İsa Mesihin sonsuz egemenliğine girme hakkı size cömertçe sağlanacaktır.Takť zajisté hojné způsobeno vám bude vjití k věčnému království Pána našeho a Spasitele Jezukrista.
Böylece Rabbimiz ve Kurtarıcımız İsa Mesihin sonsuz egemenliğine girme hakkı size cömertçe sağlanacaktır.Thi så skal der rigelig gives eder Indgang i vor Herres og Frelsers Jesu Kristi evige Rige.
Böylece Rabbimiz ve Kurtarıcımız İsa Mesihin sonsuz egemenliğine girme hakkı size cömertçe sağlanacaktır.ибо так откроется вам свободный вход в вечное Царство Господа нашего и Спасителя Иисуса Христа.