Şöyle dedi: ‹‹RAB benim kayam, sığınağım, kurtarıcımdır,ויאמר יהוה סלעי ומצדתי ומפלטי לי׃
Şöyle dedi: ‹‹RAB benim kayam, sığınağım, kurtarıcımdır,فقال. الرب صخرتي وحصني ومنقذي
Şöyle dedi: ‹‹RAB benim kayam, sığınağım, kurtarıcımdır,說 、 耶 和 華 是 我 的 巖 石 、 我 的 山 寨 、 我 的 救 主
Şöyle dedi: ‹‹RAB benim kayam, sığınağım, kurtarıcımdır,說 、 耶和華 是 我 的 巖石 、 我 的 山寨 、 我 的 救主
Şöyle dedi: ‹‹RAB benim kayam, sığınağım, kurtarıcımdır,A řekl: Hospodin skála má a hrad můj, i vysvoboditel můj se mnou.
Şöyle dedi: ‹‹RAB benim kayam, sığınağım, kurtarıcımdır,a riekol: Hospodin je mojou skalou a mojím hradom a je mi mojím vysloboditeľom,
Şöyle dedi: ‹‹RAB benim kayam, sığınağım, kurtarıcımdır,"De HERE is mijn Rots, mijn Burcht en mijn Redder.
Şöyle dedi: ‹‹RAB benim kayam, sığınağım, kurtarıcımdır,Der HERR ist mein Fels und meine Burg und mein Erretter.
Şöyle dedi: ‹‹RAB benim kayam, sığınağım, kurtarıcımdır,Egli disse: la mia fortezza, il mio liberatore
Şöyle dedi: ‹‹RAB benim kayam, sığınağım, kurtarıcımdır,El a zis: ,,Domnul este stînca mea, cetăţuia mea, Izbăvitorul meu.
Şöyle dedi: ‹‹RAB benim kayam, sığınağım, kurtarıcımdır,És monda: Az Úr az én kõsziklám és kõváram, és szabadítóm nékem.
Şöyle dedi: ‹‹RAB benim kayam, sığınağım, kurtarıcımdır,Han sade: HERRE, du mitt bergfäste, min borg och min räddare,
Şöyle dedi: ‹‹RAB benim kayam, sığınağım, kurtarıcımdır,Han sang: "HERRE, min Klippe, min Borg, min Befrier,
Şöyle dedi: ‹‹RAB benim kayam, sığınağım, kurtarıcımdır,"Herra, minun kallioni, linnani ja pelastajani!
Şöyle dedi: ‹‹RAB benim kayam, sığınağım, kurtarıcımdır,Il dit: L`Éternel est mon rocher, ma forteresse, mon libérateur.
Şöyle dedi: ‹‹RAB benim kayam, sığınağım, kurtarıcımdır,in dejal je: GOSPOD je skala moja in visok grad moj in rešitelj moj, prav moj.
Şöyle dedi: ‹‹RAB benim kayam, sığınağım, kurtarıcımdır,I rzekł: Pan opoka moja i twierdza moja, i wybawiciel mój ze mną.
Şöyle dedi: ‹‹RAB benim kayam, sığınağım, kurtarıcımdır,"Jehovah es mi roca, mi fortaleza y mi libertador
Şöyle dedi: ‹‹RAB benim kayam, sığınağım, kurtarıcımdır,가로되 여호와는 나의 반석이시요 나의 요새시요 나를 건지시는 자시요
Şöyle dedi: ‹‹RAB benim kayam, sığınağım, kurtarıcımdır,(Kucinta kepada-Mu, ya TUHAN, Engkaulah kekuatanku.
Şöyle dedi: ‹‹RAB benim kayam, sığınağım, kurtarıcımdır,Og han sa: Herren er min klippe og min festning og min redder,
Şöyle dedi: ‹‹RAB benim kayam, sığınağım, kurtarıcımdır,O Senhor é o meu rochedo, a minha fortaleza e o meu libertador.
Şöyle dedi: ‹‹RAB benim kayam, sığınağım, kurtarıcımdır,rằng : Ðức_Giê - hô-va là hòn đá và đồn_lũy tôi , Ðấng giải_cứu tôi .
Şöyle dedi: ‹‹RAB benim kayam, sığınağım, kurtarıcımdır,rằng: Ðức Giê-hô-va là hòn đá và đồn lũy tôi, Ðấng giải cứu tôi.
Şöyle dedi: ‹‹RAB benim kayam, sığınağım, kurtarıcımdır,και ειπεν, Ο Κυριος ειναι πετρα μου και φρουριον μου και ελευθερωτης μου
Şöyle dedi: ‹‹RAB benim kayam, sığınağım, kurtarıcımdır,Господь – твердыня моя и крепость моя и избавитель мой.
Şu an bulunması gereken en yakın hayat kurtarıcı AED'nin nerede olduğunu kimse bilmiyordu.Ingen vidste hvor den nærmeste livsreddende AED kunne findes lige nu.
Şu an bulunması gereken en yakın hayat kurtarıcı AED'nin nerede olduğunu kimse bilmiyordu.Không ai biết nơi có thiết bị AED gần nhất để cứu sống tính mạng bệnh nhân ngay lúc này.
Şu an bulunması gereken en yakın hayat kurtarıcı AED'nin nerede olduğunu kimse bilmiyordu.Nadie supo dónde obtener el DESA salva vidas en este momento.
Şu an bulunması gereken en yakın hayat kurtarıcı AED'nin nerede olduğunu kimse bilmiyordu.Nessuno sapeva dove si trovasse il defibrillatore più vicino per poter salvare una vita.
Şu an bulunması gereken en yakın hayat kurtarıcı AED'nin nerede olduğunu kimse bilmiyordu.Niemand wist waar de dichtstbijzijnde, levensreddende AED gevonden kon worden.
Şu an bulunması gereken en yakın hayat kurtarıcı AED'nin nerede olduğunu kimse bilmiyordu.Niemand wusste, wo der nächste lebensrettende AED in diesem Moment zu finden war.
Şu an bulunması gereken en yakın hayat kurtarıcı AED'nin nerede olduğunu kimse bilmiyordu.Nikt nie wiedział gdzie może być najbliższy, ratujący życie defibrylator AED.
Şu an bulunması gereken en yakın hayat kurtarıcı AED'nin nerede olduğunu kimse bilmiyordu.Nimeni nu ştia de unde am fi putut obţine pe loc cel mai apropiat DAE salvator de vieţi.
Şu an bulunması gereken en yakın hayat kurtarıcı AED'nin nerede olduğunu kimse bilmiyordu.Ninguém sabia onde estava o AED mais próximo, capaz de salvar vidas, para ser encontrado neste momento.
Şu an bulunması gereken en yakın hayat kurtarıcı AED'nin nerede olduğunu kimse bilmiyordu.Tak ada yang tahu di mana AED penyelamat jiwa terdekat yang tersedia saat ini.
Şu an bulunması gereken en yakın hayat kurtarıcı AED'nin nerede olduğunu kimse bilmiyordu.Κανείς δεν ήξερε που είναι ο κοντινότερος απινιδωτής αν τον χρειαζόμασταν αμέσως.
Şu an bulunması gereken en yakın hayat kurtarıcı AED'nin nerede olduğunu kimse bilmiyordu.Никто в тот момент не знал, где найти спасательный дефибриллятор.
Şu an bulunması gereken en yakın hayat kurtarıcı AED'nin nerede olduğunu kimse bilmiyordu.Ніхто не знав, де найближчий пункт для порятунку життя, який був необхідний тут і зараз.
Şu an bulunması gereken en yakın hayat kurtarıcı그 누구도 가장 가까운 곳에 있는
Şu an bulunması gereken en yakın hayat kurtarıcıPersonne ne savait où l'on pouvait trouver immédiatement
Şu an bulunması gereken en yakın hayat kurtarıcıאף אחד לא ידע איפה הAED מציל החיים הקרוב ביותר
Şu an bulunması gereken en yakın hayat kurtarıcıلا أحد يعرف أين أقرب جهاز إيقاف الرجفان المنقذ للحياة
Şu an bulunması gereken en yakın hayat kurtarıcıこれで分かります!
Tamamen bir hayat kurtarıcıydı.관절염 환자들에게는 거의 진정한 삶의 구원자였습니다.
Tamamen bir hayat kurtarıcıydı.lek ten był prawdziwym wybawieniem.
Tamamen bir hayat kurtarıcıydı.התרופה היתה ממש מצילת חיים,
Tamamen bir hayat kurtarıcıydı.كان ذلك الدواء منقذا حقيقيا للأرواح،
Tamamen bir hayat kurtarıcıydı.残念なことに別の集団に対しては
Tanrımız kurtarıcı bir Tanrıdır, Ölümden kurtarış yalnız Egemen RABbe özgüdür.(67:21) Бог для нас – Бог во спасение; во власти Господа Вседержителя врата смерти.
Tanrımız kurtarıcı bir Tanrıdır, Ölümden kurtarış yalnız Egemen RABbe özgüdür.(68:21) Dieu est pour nous le Dieu des délivrances, Et l`Éternel, le Seigneur, peut nous garantir de la mort.
Tanrımız kurtarıcı bir Tanrıdır, Ölümden kurtarış yalnız Egemen RABbe özgüdür.Áldott legyen az Úr! Napról-napra gondoskodik rólunk a mi szabadításunk Istene! Szela.
Tanrımız kurtarıcı bir Tanrıdır, Ölümden kurtarış yalnız Egemen RABbe özgüdür.Allah kita adalah TUHAN yang menyelamatkan, Ia membebaskan kita dari kematian
Tanrımız kurtarıcı bir Tanrıdır, Ölümden kurtarış yalnız Egemen RABbe özgüdür.Benedetto il Signore sempre; ha cura di noi il Dio della salvezza
Tanrımız kurtarıcı bir Tanrıdır, Ölümden kurtarış yalnız Egemen RABbe özgüdür.Błogosławiony Pan; na każdy dzień hojnie nas opatruje dobrami swemi Bóg zbawienia naszego. Sela.
Tanrımız kurtarıcı bir Tanrıdır, Ölümden kurtarış yalnız Egemen RABbe özgüdür.Deus é para nós um Deus de libertação; a Jeová, o Senhor, pertence o livramento da morte.
Tanrımız kurtarıcı bir Tanrıdır, Ölümden kurtarış yalnız Egemen RABbe özgüdür.Dumnezeu este pentru noi Dumnezeul izbăvirilor, şi Domnul, Dumnezeu, ne poate scăpa de moarte.
Tanrımız kurtarıcı bir Tanrıdır, Ölümden kurtarış yalnız Egemen RABbe özgüdür.En Gud til Frelse er Gud for os, hos den Herre HERREN er Udgange fra Døden.
Tanrımız kurtarıcı bir Tanrıdır, Ölümden kurtarış yalnız Egemen RABbe özgüdür.Kiitetty olkoon Herra joka päivä. Meitä kantaa Jumala, meidän apumme. Sela.
Tanrımız kurtarıcı bir Tanrıdır, Ölümden kurtarış yalnız Egemen RABbe özgüdür.하나님은 우리에게 구원의 하나님이시라 사망에서 피함이 주 여호와께로 말미암거니와