Çünkü onların Velisi güçlüdür Ve onların davasını sana karşı O yürütür. kurtarıcılığı vurguluyor.Sillä heidän sukulunastajansa on väkevä, ja hän ajaa heidän asiansa sinua vastaan.
Çünkü onların Velisi güçlüdür Ve onların davasını sana karşı O yürütür. kurtarıcılığı vurguluyor.Silnýť jest zajisté ochránce jejich; onť povede při jejich proti tobě.
Çünkü onların Velisi güçlüdür Ve onların davasını sana karşı O yürütür. kurtarıcılığı vurguluyor.thi deres Løser er stærk, han fører deres Sag imod dig.
Çünkü onların Velisi güçlüdür Ve onların davasını sana karşı O yürütür. kurtarıcılığı vurguluyor.Ty deras bördeman är stark; han skall utföra deras sak mot dig.
Çünkü onların Velisi güçlüdür Ve onların davasını sana karşı O yürütür. kurtarıcılığı vurguluyor.Vì Ðấng cứu chuộc của họ vốn quyền năng, Sẽ binh vực sự cáo tụng của chúng nó nghịch với con.
Çünkü onların Velisi güçlüdür Ve onların davasını sana karşı O yürütür. kurtarıcılığı vurguluyor.Vì_Ðấng cứu_chuộc của họ vốn quyền_năng , Sẽ binh vực sự cáo tụng của chúng_nó nghịch với con .
Çünkü onların Velisi güçlüdür Ve onların davasını sana karşı O yürütür. kurtarıcılığı vurguluyor.Want God, hun Verlosser, is sterk; Hij zal hen tegen u in bescherming nemen.
Çünkü onların Velisi güçlüdür Ve onların davasını sana karşı O yürütür. kurtarıcılığı vurguluyor.διοτι ο Λυτρωτης αυτων ειναι ισχυρος αυτος θελει εκδικασει την δικην αυτων εναντιον σου.
Çünkü onların Velisi güçlüdür Ve onların davasını sana karşı O yürütür. kurtarıcılığı vurguluyor.Защото Изкупителят им е мощен; Той ще защити делото им против тебе.
Çünkü onların Velisi güçlüdür Ve onların davasını sana karşı O yürütür. kurtarıcılığı vurguluyor.потому что Защитник их силен; Он вступится в дело их с тобою.
Çünkü onların Velisi güçlüdür Ve onların davasını sana karşı O yürütür. kurtarıcılığı vurguluyor.כי גאלם חזק הוא יריב את ריבם אתך׃
Çünkü onların Velisi güçlüdür Ve onların davasını sana karşı O yürütür. kurtarıcılığı vurguluyor.لان وليهم قوي. هو يقيم دعواهم عليك
Çünkü onların Velisi güçlüdür Ve onların davasını sana karşı O yürütür. kurtarıcılığı vurguluyor.因 他 們 的 救 贖 主 、 大 有 能 力 ． 他 必 向 你 為 他 們 辨 屈
Çünkü onların Velisi güçlüdür Ve onların davasını sana karşı O yürütür. kurtarıcılığı vurguluyor.因 他 們的 救贖主 、 大 有 能力 ． 他 必 向 你 為 他 們辨屈
Çünkü Tanrıya inanmıyorlardı, Onun kurtarıcılığına güvenmiyorlardı.(77:22) за то, что не веровали в Бога и не уповали на спасение Его.
Çünkü Tanrıya inanmıyorlardı, Onun kurtarıcılığına güvenmiyorlardı.Bởi vì chúng nó không tin Ðức Chúa Trời, Cùng chẳng nhờ cậy sự cứu rỗi của Ngài.
Çünkü Tanrıya inanmıyorlardı, Onun kurtarıcılığına güvenmiyorlardı.Bởi_vì chúng_nó không tin Ðức_Chúa_Trời , Cùng chẳng nhờ_cậy sự cứu_rỗi của Ngài .
Çünkü Tanrıya inanmıyorlardı, Onun kurtarıcılığına güvenmiyorlardı.daß sie nicht glaubten an Gott und hofften nicht auf seine Hilfe.
Çünkü Tanrıya inanmıyorlardı, Onun kurtarıcılığına güvenmiyorlardı.eftersom de icke trodde på Gud och ej förtröstade på hans frälsning.
Çünkü Tanrıya inanmıyorlardı, Onun kurtarıcılığına güvenmiyorlardı.fordi de ikke trodde på Gud og ikke stolte på hans frelse.
Çünkü Tanrıya inanmıyorlardı, Onun kurtarıcılığına güvenmiyorlardı.fordi de ikke troede Gud eller stolede på hans Frelse.
Çünkü Tanrıya inanmıyorlardı, Onun kurtarıcılığına güvenmiyorlardı.Ker niso verovali v Boga in niso upali v rešenje njegovo.
Çünkü Tanrıya inanmıyorlardı, Onun kurtarıcılığına güvenmiyorlardı.이는 하나님을 믿지 아니하며 그 구원을 의지하지 아니한 연고로다
Çünkü Tanrıya inanmıyorlardı, Onun kurtarıcılığına güvenmiyorlardı.koska he eivät uskoneet Jumalaan eivätkä luottaneet hänen apuunsa.
Çünkü Tanrıya inanmıyorlardı, Onun kurtarıcılığına güvenmiyorlardı.Mert nem hittek Istenben, és nem bíztak az õ segedelmében,
Çünkü Tanrıya inanmıyorlardı, Onun kurtarıcılığına güvenmiyorlardı.Parce qu`ils ne crurent pas en Dieu, Parce qu`ils n`eurent pas confiance dans son secours.
Çünkü Tanrıya inanmıyorlardı, Onun kurtarıcılığına güvenmiyorlardı.pentrucă n'au crezut în Dumnezeu, pentrucă n'au avut încredere în ajutorul Lui.
Çünkü Tanrıya inanmıyorlardı, Onun kurtarıcılığına güvenmiyorlardı.perché non ebbero fede in Dio né speranza nella sua salvezza
Çünkü Tanrıya inanmıyorlardı, Onun kurtarıcılığına güvenmiyorlardı.porque não creram em Deus nem confiaram na sua salvação.
Çünkü Tanrıya inanmıyorlardı, Onun kurtarıcılığına güvenmiyorlardı.Porque no creyeron a Dios, ni confiaron en su liberación
Çünkü Tanrıya inanmıyorlardı, Onun kurtarıcılığına güvenmiyorlardı.pretože neverili Bohu a nenadejali sa na jeho spasenie,
Çünkü Tanrıya inanmıyorlardı, Onun kurtarıcılığına güvenmiyorlardı.Proto že se nedověřili Bohu, a neměli naděje v spasení jeho,
Çünkü Tanrıya inanmıyorlardı, Onun kurtarıcılığına güvenmiyorlardı.Przeto, iż nie wierzyli Bogu, a nie mieli nadziei w zbawieniu jego.
Çünkü Tanrıya inanmıyorlardı, Onun kurtarıcılığına güvenmiyorlardı.sebab mereka tidak percaya kepada Allah, pada kuasa-Nya yang dapat menyelamatkan mereka
Çünkü Tanrıya inanmıyorlardı, Onun kurtarıcılığına güvenmiyorlardı.Want zij geloofden niet in Hem en vertrouwden niet op Zijn hulp.
Çünkü Tanrıya inanmıyorlardı, Onun kurtarıcılığına güvenmiyorlardı.διοτι δεν επιστευσαν εις τον Θεον, ουδε ηλπισαν επι την σωτηριαν αυτου
Çünkü Tanrıya inanmıyorlardı, Onun kurtarıcılığına güvenmiyorlardı.Защото не повярваха в Бога, Нито Му уповаваха, че ще ги избави.
Çünkü Tanrıya inanmıyorlardı, Onun kurtarıcılığına güvenmiyorlardı.כי לא האמינו באלהים ולא בטחו בישועתו׃
Çünkü Tanrıya inanmıyorlardı, Onun kurtarıcılığına güvenmiyorlardı.لانهم لم يؤمنوا بالله ولم يتكلوا على خلاصه.
Çünkü Tanrıya inanmıyorlardı, Onun kurtarıcılığına güvenmiyorlardı.因 為 他 們 不 信 服 神 、 不 倚 賴 他 的 救 恩
Çünkü Tanrıya inanmıyorlardı, Onun kurtarıcılığına güvenmiyorlardı.因為 他 們 不 信服 神 、 不 倚賴 他 的 救恩
Diğerleri için, kurtarıcı bahçe hortumlu adam.Dla innych, facet z wielką rurą.
Diğerleri için, kurtarıcı bahçe hortumlu adam.Für andere Leute ist es ein Typ mit einem Gartenschlauch.
Diğerleri için, kurtarıcı bahçe hortumlu adam.어떤 사람들에게는 정원 호스를 들고 있는 사람입니다.
Diğerleri için, kurtarıcı bahçe hortumlu adam.Para otros, es alguien con una manguera de jardín.
Diğerleri için, kurtarıcı bahçe hortumlu adam.Para outras pessoas, é um tipo com uma mangueira.
Diğerleri için, kurtarıcı bahçe hortumlu adam.Pentru alţii, e un tip cu un furtun de grădină.
Diğerleri için, kurtarıcı bahçe hortumlu adam.Per altri, è un tizio con un tubo d'irrigazione.
Diğerleri için, kurtarıcı bahçe hortumlu adam.Pour d'autres, c'est un type avec un tuyau d'arrosage.
Diğerleri için, kurtarıcı bahçe hortumlu adam.Pre iných je to chlapík so záhradnou hadicou.
Diğerleri için, kurtarıcı bahçe hortumlu adam.Pro jiné je to muž se zahradní hadicí.
Diğerleri için, kurtarıcı bahçe hortumlu adam.Untuk orang lain, penyelamatnya adalah pria dengan selang kebun.
Diğerleri için, kurtarıcı bahçe hortumlu adam.Với những người khác, đó lại là một người cầm vòi nước trong vườn.
Diğerleri için, kurtarıcı bahçe hortumlu adam.Voor anderen is het een man met een tuinslang.
Diğerleri için, kurtarıcı bahçe hortumlu adam.Για κάποιους άλλους, είναι ένας τύπος μ' έναν σωλήνα ποτίσματος.
Diğerleri için, kurtarıcı bahçe hortumlu adam.Для других - парень с садовым шлангом.
Diğerleri için, kurtarıcı bahçe hortumlu adam.Для інших людей, це хлопець з садовим шлангом.
Diğerleri için, kurtarıcı bahçe hortumlu adam.За други хора, това е човек с градински маркуч
Diğerleri için, kurtarıcı bahçe hortumlu adam.ויש כאלה שהבחור שלהם מחזיק צינור-גינה.
Diğerleri için, kurtarıcı bahçe hortumlu adam.وربما مع " انبوب الري بالتنقيط " !! سيأتي لإنقاذهم