Diğerleri için, kurtarıcı bahçe hortumlu adam.私たちは新しい物語を心の底から必要とします
"Dorothy, kehanetin öngördüğü Oz'un kurtarıcısı sensin."Dorothy, jij bent de redder van Oz die de profetie heeft voorspeld.
"Dorothy, kehanetin öngördüğü Oz'un kurtarıcısı sensin."Dorothy, tú eres la salvadora de Oz que la profecía predijo.
"Dorothy, kehanetin öngördüğü Oz'un kurtarıcısı sensin."Dorothy, tu es la protectrice d'Oz annoncée par la prophétie.
"Dorothy, kehanetin öngördüğü Oz'un kurtarıcısı sensin."Dorothy, tu sei la salvatrice di Oz che aveva preannunciato la profezia.
"Dorothy, kehanetin öngördüğü Oz'un kurtarıcısı sensin."Dorotka, si záchrancom krajiny Oz, ktorého proroctvo predpovedalo.
"Dorothy, kehanetin öngördüğü Oz'un kurtarıcısı sensin."도로시, 네가 오즈의 구원자라고 예언이 말했어.
"Dorothy, kehanetin öngördüğü Oz'un kurtarıcısı sensin."Ντόροθυ, είσαι η σωτήρας του Οζ σύμφωνα με την προφητεία.
"Dorothy, kehanetin öngördüğü Oz'un kurtarıcısı sensin."דורותי, את המושיעה של אוז כי זו הנבואה שנחזתה מראש.
Dünyamız, gökten gelen kurtarıcı hareketleri ile korunmuyor.우리는 절대 웅장하고 세상을 다 바꾸려는 듯한 몸짓으로 세상을 구할 수 없다는 것이었고
Dünyamız, gökten gelen kurtarıcı hareketleri ile korunmuyor.הוא שהעולם אינו ניצל על ידי מחוות משיחיות גדולות
Dünyamız, gökten gelen kurtarıcı hareketleri ile korunmuyor.أن العالم لن يتم إنقاذه من خلال معجزات مسيحية ضخمة أبداً،
Dünyamız, gökten gelen kurtarıcı hareketleri ile korunmuyor.穏やかで 優しい ほとんど見えない同情的な行為 日常的に行われる同情的行為の
Evet, benim kurtarıcılarım gelip benim çocuklarımı öldürüyor ve onlara ikincil hasar diyor.Si, i miei liberatori sono qui per uccidere i miei bambini per chiamarli "danno collaterale".
Ey Egemen RAB, güçlü kurtarıcım, Savaş gününde başımı korudun.(139:8) Господи, Господи, сила спасения моего! Ты покрыл голову мою вдень брани.
Ey Egemen RAB, güçlü kurtarıcım, Savaş gününde başımı korudun.(140:8) Éternel, Seigneur, force de mon salut! Tu couvres ma tête au jour du combat.
Ey Egemen RAB, güçlü kurtarıcım, Savaş gününde başımı korudun.Doamne, Dumnezeule, tăria mîntuirii mele, Tu-mi acoperi capul în ziua luptei.``
Ey Egemen RAB, güçlü kurtarıcım, Savaş gününde başımı korudun.HERRE, Herre, min Frelses Styrke, du skærmer mit Hoved på Stridens Dag.
Ey Egemen RAB, güçlü kurtarıcım, Savaş gününde başımı korudun.HERR HERR, meine starke Hilfe, du beschirmst mein Haupt zur Zeit des Streites.
Ey Egemen RAB, güçlü kurtarıcım, Savaş gününde başımı korudun.Hỡi Chúa Giê-hô-va, là sức lực về sự cứu rỗi tôi, Chúa che chở đầu tôi trong ngày chiến trận.
Ey Egemen RAB, güçlü kurtarıcım, Savaş gününde başımı korudun.Hỡi_Chúa_Giê - hô-va , là sức_lực về sự cứu_rỗi tôi , Chúa che_chở đầu tôi trong ngày chiến_trận .
Ey Egemen RAB, güçlü kurtarıcım, Savaş gününde başımı korudun.Io dico al Signore: «Tu sei il mio Dio; ascolta, Signore, la voce della mia preghiera»
Ey Egemen RAB, güçlü kurtarıcım, Savaş gününde başımı korudun.Jag säger till HERREN: »Du är min Gud.» Lyssna, o HERRE, till mina böners ljud.
Ey Egemen RAB, güçlü kurtarıcım, Savaş gününde başımı korudun.Jeg sier til Herren: Du er min Gud; vend øret, Herre, til mine inderlige bønners røst!
Ey Egemen RAB, güçlü kurtarıcım, Savaş gününde başımı korudun.Jehova, Gospod, je moč zveličanja mojega; glavo mojo si pokril ob dnevi boja.
Ey Egemen RAB, güçlü kurtarıcım, Savaş gününde başımı korudun.내 구원의 능력이신 주 여호와여 전쟁의 날에 주께서 내 머리를 가리우셨나이다
Ey Egemen RAB, güçlü kurtarıcım, Savaş gününde başımı korudun.Maar ik zeg tegen de HERE: U bent mijn God. HERE, luister toch naar mijn bidden en smeken.
Ey Egemen RAB, güçlü kurtarıcım, Savaş gününde başımı korudun.Minä sanon Herralle: "Sinä olet minun Jumalani". Herra, ota korviisi minun rukousteni ääni.
Ey Egemen RAB, güçlü kurtarıcım, Savaş gününde başımı korudun.Mondám az Úrnak: Istenem vagy te! Hallgasd meg Uram könyörgésem szavát!
Ey Egemen RAB, güçlü kurtarıcım, Savaş gününde başımı korudun.Oh Jehovah, oh Señor, fortaleza de mi salvación, tú cubres mi cabeza en el día de la batalla
Ey Egemen RAB, güçlü kurtarıcım, Savaş gününde başımı korudun.Ó Senhor, meu Senhor, meu forte libertador, tu cobriste a minha cabeça no dia da batalha.
Ey Egemen RAB, güçlü kurtarıcım, Savaş gününde başımı korudun.Povedal som Hospodinovi: Ty si môj silný Bôh. Počuj, Hospodine, hlas mojich pokorných prosieb.
Ey Egemen RAB, güçlü kurtarıcım, Savaş gününde başımı korudun.Řekl jsem Hospodinu: Bůh silný můj jsi, pozoruj, Hospodine, hlasu pokorných modliteb mých.
Ey Egemen RAB, güçlü kurtarıcım, Savaş gününde başımı korudun.Rzekłem Panu: Tyś jest Bóg mój! wysłuchajże, Panie! głos modlitw moich.
Ey Egemen RAB, güçlü kurtarıcım, Savaş gününde başımı korudun.TUHAN, Allahku, penyelamatku yang kuat, Engkau telah melindungi aku dalam pertempuran
Ey Egemen RAB, güçlü kurtarıcım, Savaş gününde başımı korudun.Κυριε Θεε, η δυναμις της σωτηριας μου, συ περιεσκεπασας την κεφαλην μου εν ημερα πολεμου.
Ey Egemen RAB, güçlü kurtarıcım, Savaş gününde başımı korudun.Господи Боже, силний ми спасителю, Ти си покрил главата ми в ден на бой.
Ey Egemen RAB, güçlü kurtarıcım, Savaş gününde başımı korudun.יהוה אדני עז ישועתי סכתה לראשי ביום נשק׃
Ey Egemen RAB, güçlü kurtarıcım, Savaş gününde başımı korudun.يا رب السيد قوة خلاصي ظللت راسي في يوم القتال.
Ey Egemen RAB, güçlü kurtarıcım, Savaş gününde başımı korudun.主 耶 和 華 、 我 救 恩 的 力 量 阿 、 在 爭 戰 的 日 子 、 你 遮 蔽 了 我 的 頭
Ey Egemen RAB, güçlü kurtarıcım, Savaş gününde başımı korudun.主 耶和華 、 我 救恩 的 力量 阿 、 在 爭戰 的 日子 、 你 遮蔽 了 我的頭
Gerçekten sen kendini gizleyen bir Tanrısın, Ey İsrailin Tanrısı, ey Kurtarıcı!救 主 以 色 列 的 神 阿 、 你 實 在 是 自 隱 的 神
Gerçekten sen kendini gizleyen bir Tanrısın, Ey İsrailin Tanrısı, ey Kurtarıcı!救主 以色列 的 神阿 、 你 實 在 是 自隱 的 神
Gerçekten sen kendini gizleyen bir Tanrısın, Ey İsrailin Tanrısı, ey Kurtarıcı!Aj si ty skutočne silný Bôh, skrývajúci sa, Bôh Izraelov, spasiteľ.
Gerçekten sen kendini gizleyen bir Tanrısın, Ey İsrailin Tanrısı, ey Kurtarıcı!Allah yang menyelamatkan Israel adalah Allah yang menyembunyikan diri
Gerçekten sen kendini gizleyen bir Tanrısın, Ey İsrailin Tanrısı, ey Kurtarıcı!Bizony Te elrejtõzködõ Isten vagy, Izráelnek Istene, szabadító!
Gerçekten sen kendini gizleyen bir Tanrısın, Ey İsrailin Tanrısı, ey Kurtarıcı!Dar Tu eşti un Dumnezeu care Te ascunzi, Tu, Dumnezeul lui Israel, Mîntuitorule!
Gerçekten sen kendini gizleyen bir Tanrısın, Ey İsrailin Tanrısı, ey Kurtarıcı!Fürwahr, du bist ein verborgener Gott, du Gott Israels, der Heiland.
Gerçekten sen kendini gizleyen bir Tanrısın, Ey İsrailin Tanrısı, ey Kurtarıcı!Hỡi Ðức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, là Cứu Chúa, Ngài thật là Ðức Chúa Trời ẩn mình!
Gerçekten sen kendini gizleyen bir Tanrısın, Ey İsrailin Tanrısı, ey Kurtarıcı!Hỡi_Ðức_Chúa_Trời của Y-sơ-ra-ên , là Cứu_Chúa , Ngài thật_là Ðức_Chúa_Trời ẩn mình !
Gerçekten sen kendini gizleyen bir Tanrısın, Ey İsrailin Tanrısı, ey Kurtarıcı!Ja, du är sannerligen en outgrundlig Gud, du Israels Gud, du frälsare
Gerçekten sen kendini gizleyen bir Tanrısın, Ey İsrailin Tanrısı, ey Kurtarıcı!(Jistě ty jsi Bůh silný, skrývající se, Bůh Izraelský, spasitel.)
Gerçekten sen kendini gizleyen bir Tanrısın, Ey İsrailin Tanrısı, ey Kurtarıcı!구원자 이스라엘의 하나님이여 진실로 주는 스스로 숨어 계시는 하나님이시니이다
Gerçekten sen kendini gizleyen bir Tanrısın, Ey İsrailin Tanrısı, ey Kurtarıcı!Mais tu es un Dieu qui te caches, Dieu d`Israël, sauveur!
Gerçekten sen kendini gizleyen bir Tanrısın, Ey İsrailin Tanrısı, ey Kurtarıcı!Resnično, ti si Bog mogočni, skrivajoči se, o Bog Izraelov, Rešitelj!
Gerçekten sen kendini gizleyen bir Tanrısın, Ey İsrailin Tanrısı, ey Kurtarıcı!Sandelig, du er en Gud, som er skjult, Israels Gud er en Frelser!
Gerçekten sen kendini gizleyen bir Tanrısın, Ey İsrailin Tanrısı, ey Kurtarıcı!Sannelig, du er en Gud som skjuler sig, du Israels Gud, du frelser!
Gerçekten sen kendini gizleyen bir Tanrısın, Ey İsrailin Tanrısı, ey Kurtarıcı!Totisesti, sinä olet salattu Jumala, sinä Israelin Jumala, sinä Vapahtaja.
Gerçekten sen kendini gizleyen bir Tanrısın, Ey İsrailin Tanrısı, ey Kurtarıcı!Veramente tu sei un Dio nascosto, Dio di Israele, salvatore
Gerçekten sen kendini gizleyen bir Tanrısın, Ey İsrailin Tanrısı, ey Kurtarıcı!Verdadeiramente tu és um Deus que te ocultas, ó Deus de Israel, o Salvador.