Bunlar bizim hayat kurtarıcı tedavilerimiz.Những thứ này đều là những phương pháp điều trị để cứu lấy mạng sống của chúng ta.
Bunlar bizim hayat kurtarıcı tedavilerimiz.Queste sono le nostre cure salvavita.
Bunlar bizim hayat kurtarıcı tedavilerimiz. Ve şu küçüj kırmızı kutular da ölümler.To są zabiegi ratujące życie, a to zgony.
Bunlar bizim hayat kurtarıcı tedavilerimiz.Αυτές είναι οι σωτήριες θεραπείες μας.
Bunlar bizim hayat kurtarıcı tedavilerimiz.Здесь показаны наши жизненно важные лекарства.
Bunlar bizim hayat kurtarıcı tedavilerimiz.Това са животоспасяващите ни лечения.
Bunlar bizim hayat kurtarıcı tedavilerimiz.כמו שברברה נראית עם בעלה, הן לא מטופלות.
Bunlar bizim hayat kurtarıcı tedavilerimiz.هذه هي العلاجات الفعالة
Bunlar bizim hayat kurtarıcı tedavilerimiz.赤で囲った部分は死亡率です
Bu yüzden internette yazmak benim için hayat kurtarıcı oldu.C'est pourquoi écrire sur internet m'a vraiment sauvé la vie.
Bu yüzden internette yazmak benim için hayat kurtarıcı oldu.Così, scrivere su internet mi salva la vita.
Bu yüzden internette yazmak benim için hayat kurtarıcı oldu.Daarom is schrijven op het internet voor mij levensreddend geweest.
Bu yüzden internette yazmak benim için hayat kurtarıcı oldu.De aceea scrisul pe Internet mi-a salvat viața.
Bu yüzden internette yazmak benim için hayat kurtarıcı oldu.Deshalb ist das Schreiben im Internet für mich ein Lebensretter geworden.
Bu yüzden internette yazmak benim için hayat kurtarıcı oldu.Đó là lý do tại sao viết trên Internet đã trở thành vật cứu mạng của tôi.
Bu yüzden internette yazmak benim için hayat kurtarıcı oldu.É por isso que escrever na internet se tornou o meu salva-vidas.
Bu yüzden internette yazmak benim için hayat kurtarıcı oldu.Ezért vált az írás az interneten életmentővé számomra.
Bu yüzden internette yazmak benim için hayat kurtarıcı oldu.인터넷을 통해 글을 쓰는 것이 제 삶의 구원이 된 이유가 바로 거기에 있습니다.
Bu yüzden internette yazmak benim için hayat kurtarıcı oldu.Oleh sebab itu, menulis di Internet sudah menjadi penyelamat hidup saya.
Bu yüzden internette yazmak benim için hayat kurtarıcı oldu.Por eso es que escribir en Internet se ha convertido en mi salvavidas.
Bu yüzden internette yazmak benim için hayat kurtarıcı oldu.Proto mi psaní na Internetu zachraňuje život.
Bu yüzden internette yazmak benim için hayat kurtarıcı oldu.To dlatego pisanie w Internecie uratowało mi życie.
Bu yüzden internette yazmak benim için hayat kurtarıcı oldu.Να γιατί το να γράφω στο ίντερνετ έχει γίνει σωτήριο για μένα.
Bu yüzden internette yazmak benim için hayat kurtarıcı oldu.Вот почему писать в Интернете стало для меня спасением.
Bu yüzden internette yazmak benim için hayat kurtarıcı oldu.Затова писането в интернет се превърна в животоспасяващо средство за мен.
Bu yüzden internette yazmak benim için hayat kurtarıcı oldu.לכן כתיבה באינטרנט הפכה למצילת חיים בשבילי.
Bu yüzden internette yazmak benim için hayat kurtarıcı oldu.هذا الكتابة على الانترنت غدت "طوق نجاتي "
Bu yüzden internette yazmak benim için hayat kurtarıcı oldu.ものが書ける事に救われたんです 考えたり 書く能力は
Cenazeden önceki gece, İslam Ulusu, Şikago'da senelik Kurtarıcı'nın Günü toplantısını yapmıştı.장례식 전날 밤 이슬람 국가의 시카고에서 자사의 연례 구세주의 날 대회 개최.
Çünkü Mesih bedenin kurtarıcısı olarak kilisenin başı olduğu gibi, erkek de kadının başıdır.Albowiem mąż jest głową żony, jako i Chrystus głową kościoła; a on jest zbawicielem ciała.
Çünkü Mesih bedenin kurtarıcısı olarak kilisenin başı olduğu gibi, erkek de kadının başıdır.căci bărbatul este capul nevestei, după cum şi Hristos este capul Bisericii, El, Mîntuitorul trupului.
Çünkü Mesih bedenin kurtarıcısı olarak kilisenin başı olduğu gibi, erkek de kadının başıdır.De man leidt zijn vrouw, zoals Christus Zijn Gemeente leidt; Hij gaf Zijn leven om haar te redden!
Çünkü Mesih bedenin kurtarıcısı olarak kilisenin başı olduğu gibi, erkek de kadının başıdır.for mannen er hustruens hoved, likesom Kristus er menighetens hoved, han som er sitt legemes frelser.
Çünkü Mesih bedenin kurtarıcısı olarak kilisenin başı olduğu gibi, erkek de kadının başıdır.kajti mož je glava ženi, kakor tudi Kristus glava cerkvi; on je tudi rešitelj telesa.
Çünkü Mesih bedenin kurtarıcısı olarak kilisenin başı olduğu gibi, erkek de kadının başıdır.이는 남편이 아내의 머리 됨이 그리스도께서 교회의 머리 됨과 같음이니 그가 친히 몸의 구주시니라
Çünkü Mesih bedenin kurtarıcısı olarak kilisenin başı olduğu gibi, erkek de kadının başıdır.lebo muž je hlavou ženy, jako aj Kristus je hlavou cirkvi, a on je Spasiteľom tela.
Çünkü Mesih bedenin kurtarıcısı olarak kilisenin başı olduğu gibi, erkek de kadının başıdır.Mert a férj feje a feleségének, mint a Krisztus is feje az egyháznak, és ugyanõ megtartója a testnek.
Çünkü Mesih bedenin kurtarıcısı olarak kilisenin başı olduğu gibi, erkek de kadının başıdır.Nebo muž jest hlava ženy, jako i Kristus jest hlava církve, a onť jest Spasitel těla.
Çünkü Mesih bedenin kurtarıcısı olarak kilisenin başı olduğu gibi, erkek de kadının başıdır.sillä mies on vaimon pää, niinkuin myös Kristus on seurakunnan pää, hän, ruumiin vapahtaja.
Çünkü Mesih bedenin kurtarıcısı olarak kilisenin başı olduğu gibi, erkek de kadının başıdır.thi en Mand er sin Hustrus Hoved, ligesom også Kristus er Menighedens Hoved. Han er sit Legemes Frelser.
Çünkü Mesih bedenin kurtarıcısı olarak kilisenin başı olduğu gibi, erkek de kadının başıdır."Затова ще остави човек баща си и майка си, и ще се привърже към жена си и двамата ще станат една плът".
Çünkü Mesih bedenin kurtarıcısı olarak kilisenin başı olduğu gibi, erkek de kadının başıdır.потому что муж есть глава жены, как и Христос глава Церкви, и Он же Спаситель тела.
Çünkü Mesih bedenin kurtarıcısı olarak kilisenin başı olduğu gibi, erkek de kadının başıdır.тим що чоловік голова жінки, як і Христос голова церкви, і Він спаситель тіла.
Çünkü Mesih bedenin kurtarıcısı olarak kilisenin başı olduğu gibi, erkek de kadının başıdır.כי האיש הוא ראש האשה כאשר המשיח הוא ראש העדה והוא מושיע של הגוף׃
Çünkü Mesih bedenin kurtarıcısı olarak kilisenin başı olduğu gibi, erkek de kadının başıdır.لان الرجل هو راس المرأة كما ان المسيح ايضا راس الكنيسة. وهو مخلّص الجسد.
Çünkü Mesih bedenin kurtarıcısı olarak kilisenin başı olduğu gibi, erkek de kadının başıdır.因 為 丈 夫 是 妻 子 的 頭 、 如 同 基 督 是 教 會 的 頭 ． 他 又 是 教 會 全 體 的 救 主
Çünkü Mesih bedenin kurtarıcısı olarak kilisenin başı olduğu gibi, erkek de kadının başıdır.因 為 丈夫 是 妻子 的 頭 、 如同 基督 是 教會 的 頭 ． 他 又是 教會 全 體 的 救主
Çünkü onların Velisi güçlüdür Ve onların davasını sana karşı O yürütür. kurtarıcılığı vurguluyor.Bo obrońca ich możny; onci się podejmuje sprawy ich przeciwko tobie.
Çünkü onların Velisi güçlüdür Ve onların davasını sana karşı O yürütür. kurtarıcılığı vurguluyor.căci răzbunătorul lor este puternic: El le va apăra pricina împotriva ta.
Çünkü onların Velisi güçlüdür Ve onların davasını sana karşı O yürütür. kurtarıcılığı vurguluyor.Car leur vengeur est puissant: Il défendra leur cause contre toi.
Çünkü onların Velisi güçlüdür Ve onların davasını sana karşı O yürütür. kurtarıcılığı vurguluyor.Denn ihr Erlöser ist mächtig; der wird ihre Sache wider dich ausführen.
Çünkü onların Velisi güçlüdür Ve onların davasını sana karşı O yürütür. kurtarıcılığı vurguluyor.For deres løser er sterk, han skal føre deres sak mot dig.
Çünkü onların Velisi güçlüdür Ve onların davasını sana karşı O yürütür. kurtarıcılığı vurguluyor.대저 그들의 구속자는 강하시니 너를 대적하사 그 원을 펴시리라
Çünkü onların Velisi güçlüdür Ve onların davasını sana karşı O yürütür. kurtarıcılığı vurguluyor.Lebo ich vykupiteľ je mocný; on bude riešiť ich pravotu s tebou.
Çünkü onların Velisi güçlüdür Ve onların davasını sana karşı O yürütür. kurtarıcılığı vurguluyor.Mert az õ megváltójuk erõs, az forgatja az õ ügyöket ellened!
Çünkü onların Velisi güçlüdür Ve onların davasını sana karşı O yürütür. kurtarıcılığı vurguluyor.Močan je namreč njih odrešenik, on se potegne za njih pravdo zoper tebe.
Çünkü onların Velisi güçlüdür Ve onların davasını sana karşı O yürütür. kurtarıcılığı vurguluyor.perché il loro vendicatore è forte, egli difenderà la loro causa contro di te
Çünkü onların Velisi güçlüdür Ve onların davasını sana karşı O yürütür. kurtarıcılığı vurguluyor.porque o seu redentor é forte; ele lhes pleiteará a causa contra ti.
Çünkü onların Velisi güçlüdür Ve onların davasını sana karşı O yürütür. kurtarıcılığı vurguluyor.Porque su Redentor es fuerte; él defenderá contra ti la causa de ellos
Çünkü onların Velisi güçlüdür Ve onların davasını sana karşı O yürütür. kurtarıcılığı vurguluyor.Sebab, TUHAN adalah pembela yang kuat dialah yang akan membela mereka melawan engkau