Gün boyu senin zaferini, Kurtarışını anlatacağım, Ölçüsünü bilmesem de.Usta moja hočejo oznanjati pravičnost tvojo, ves dan zveličalno pomoč tvojo, ker ne znam števil njenih.
Gün boyu senin zaferini, Kurtarışını anlatacağım, Ölçüsünü bilmesem de.Usta moje opowiadać będą sprawiedliwość twoję, cały dzień zbawienie twoje, aczkolwiek liczby jego nie wiem.
Gün boyu senin zaferini, Kurtarışını anlatacağım, Ölçüsünü bilmesem de.Устата ми цял ден ще разказват правдата Ти и избавлението, което ми вършиш, Защото не мога да ги изброя.
Gün boyu senin zaferini, Kurtarışını anlatacağım, Ölçüsünü bilmesem de.פי יספר צדקתך כל היום תשועתך כי לא ידעתי ספרות׃
Gün boyu senin zaferini, Kurtarışını anlatacağım, Ölçüsünü bilmesem de.فمي يحدث بعدلك اليوم كله بخلاصك لاني لا اعرف لها اعدادا.
Gün boyu senin zaferini, Kurtarışını anlatacağım, Ölçüsünü bilmesem de.我 的 口 終 日 要 述 說 你 的 公 義 、 和 你 的 救 恩 ． 因 我 不 計 其 數
Gün boyu senin zaferini, Kurtarışını anlatacağım, Ölçüsünü bilmesem de.我的口終日 要 述說 你 的 公義 、 和 你 的 救恩 ． 因我 不 計其數
İçim tükeniyor senin kurtarışını özlerken, Senin sözüne umut bağladım ben.(118:81) Истаевает душа моя о спасении Твоем; уповаю на слово Твое.
İçim tükeniyor senin kurtarışını özlerken, Senin sözüne umut bağladım ben.Alles in mij verlangt naar Uw bevrijding, zoals U hebt beloofd.
İçim tükeniyor senin kurtarışını özlerken, Senin sözüne umut bağladım ben.Desfalece a minha alma, aguardando a tua salvação; espero na tua palavra.
İçim tükeniyor senin kurtarışını özlerken, Senin sözüne umut bağladım ben.Desfallece mi alma en espera de tu salvación; en tu palabra he puesto mi esperanza
İçim tükeniyor senin kurtarışını özlerken, Senin sözüne umut bağladım ben.Efter din Frelse længes min Sjæl, jeg bier på dit Ord.
İçim tükeniyor senin kurtarışını özlerken, Senin sözüne umut bağladım ben.fogyatkozik az én lelkem a te szabadításod [kivánása] miatt; a te igédben van az én reménységem.
İçim tükeniyor senin kurtarışını özlerken, Senin sözüne umut bağladım ben.Hatiku sangat rindu akan keselamatan daripada-Mu; aku mengharapkan janji-Mu
İçim tükeniyor senin kurtarışını özlerken, Senin sözüne umut bağladım ben.Îmi tînjeşte sufletul după mîntuirea Ta: nădăjduiesc în făgăduinţa Ta.
İçim tükeniyor senin kurtarışını özlerken, Senin sözüne umut bağladım ben.Kaf. Duša moja koprni po zveličanju tvojem, besede tvoje čakam.
İçim tükeniyor senin kurtarışını özlerken, Senin sözüne umut bağladım ben.Kaf. Moja duša hynie túžbou po tvojom spasení; očakávam na tvoje slovo.
İçim tükeniyor senin kurtarışını özlerken, Senin sözüne umut bağladım ben.Kaph Touží duše má po spasení tvém, na slovo tvé očekávám.
İçim tükeniyor senin kurtarışını özlerken, Senin sözüne umut bağladım ben.나의 영혼이 주의 구원을 사모하기에 피곤하오나 나는 오히려 주의 말씀을 바라나이다
İçim tükeniyor senin kurtarışını özlerken, Senin sözüne umut bağladım ben.Linh hồn tôi hao mòn vì mong ước sự cứu rỗi của Chúa; Song tôi trông cậy lời của Chúa.
İçim tükeniyor senin kurtarışını özlerken, Senin sözüne umut bağladım ben.Linh_hồn tôi hao_mòn vì mong_ước sự cứu_rỗi của Chúa ; Song tôi trông_cậy lời của Chúa .
İçim tükeniyor senin kurtarışını özlerken, Senin sözüne umut bağladım ben.Meine Seele verlangt nach deinem Heil; ich hoffe auf dein Wort.
İçim tükeniyor senin kurtarışını özlerken, Senin sözüne umut bağladım ben.Mi consumo nell'attesa della tua salvezza, spero nella tua parola
İçim tükeniyor senin kurtarışını özlerken, Senin sözüne umut bağladım ben.Min själ trängtar efter din frälsning, jag hoppas på ditt ord.
İçim tükeniyor senin kurtarışını özlerken, Senin sözüne umut bağladım ben.Min sjel vansmekter av lengsel efter din frelse; jeg venter på ditt ord.
İçim tükeniyor senin kurtarışını özlerken, Senin sözüne umut bağladım ben.Mon âme languit après ton salut; J`espère en ta promesse.
İçim tükeniyor senin kurtarışını özlerken, Senin sözüne umut bağladım ben.Sinun apuasi minun sieluni ikävöitsee, sinun sanaasi minä panen toivoni.
İçim tükeniyor senin kurtarışını özlerken, Senin sözüne umut bağladım ben.Tęskni dusza moja po zbawieniu twojem, oczekuję na słowo twoje.
İçim tükeniyor senin kurtarışını özlerken, Senin sözüne umut bağladım ben."Καφ." Λιποθυμει η ψυχη μου δια την σωτηριαν σου επι τον λογον σου ελπιζω.
İçim tükeniyor senin kurtarışını özlerken, Senin sözüne umut bağladım ben.Каф. Душата ми примира за Твоето спасение; Но аз се надявам, на Твоето слово.
İçim tükeniyor senin kurtarışını özlerken, Senin sözüne umut bağladım ben.כלתה לתשועתך נפשי לדברך יחלתי׃
İçim tükeniyor senin kurtarışını özlerken, Senin sözüne umut bağladım ben.ك ـ تاقت نفسي الى خلاصك. كلامك انتظرت.
İçim tükeniyor senin kurtarışını özlerken, Senin sözüne umut bağladım ben.我 心 渴 想 你 的 救 恩 、 仰 望 你 的 應 許
İçim tükeniyor senin kurtarışını özlerken, Senin sözüne umut bağladım ben.我心 渴想 你 的 救恩 、 仰望 你 的 應許
"İçinde müthiş kurtarışlar yaptığın birçok fotoğraf olacak" dedi."Abbiamo un bel po' di foto in cui fai delle parate eccezionali!"
"İçinde müthiş kurtarışlar yaptığın birçok fotoğraf olacak" dedi.J'en ai plein de toi en train d'arrêter le ballon. "
"İçinde müthiş kurtarışlar yaptığın birçok fotoğraf olacak" dedi.Kami punya banyak fotomu saat melakukan penyelamatan gawang."
"İçinde müthiş kurtarışlar yaptığın birçok fotoğraf olacak" dedi.네가 멋지게 골을 막는 장면을 담은 사진이 많으니까."라고 말했습니다.
"İçinde müthiş kurtarışlar yaptığın birçok fotoğraf olacak" dedi.Wir haben eine Reihe von Bildern von dir mit tollen Paraden."
"İçinde müthiş kurtarışlar yaptığın birçok fotoğraf olacak" dedi.У нас есть целая куча фотографий, на которых ты отражаешь удары".
"İçinde müthiş kurtarışlar yaptığın birçok fotoğraf olacak" dedi.投稿された写真を見て、ショックでした。
Kim şükran kurbanı sunarsa beni yüceltir; Yolunu düzeltene kurtarışımı göstereceğim.››A ki hálával áldozik, az dicsõít engem, és a ki az útra vigyáz, annak mutatom meg Istennek szabadítását.
Kim şükran kurbanı sunarsa beni yüceltir; Yolunu düzeltene kurtarışımı göstereceğim.››Chi offre il sacrificio di lode, questi mi onora, a chi cammina per la retta via mostrerò la salvezza di Dio
Kim şükran kurbanı sunarsa beni yüceltir; Yolunu düzeltene kurtarışımı göstereceğim.››Den, der ofrer Taksigelse, ærer mig; den, der agter på Vejen, lader jeg se Guds Frelse.
Kim şükran kurbanı sunarsa beni yüceltir; Yolunu düzeltene kurtarışımı göstereceğim.››Den som ofrer takksigelse, ærer mig, og den som går den rette vei, ham vil jeg la skue Guds frelse.
Kim şükran kurbanı sunarsa beni yüceltir; Yolunu düzeltene kurtarışımı göstereceğim.››Kdor daruje hvalo, me prav časti, in kdor uravnava pot svojo, mu pokažem zveličanje Božje.
Kim şükran kurbanı sunarsa beni yüceltir; Yolunu düzeltene kurtarışımı göstereceğim.››Kdož obětuje obět chvály, tenť mne uctí, a tomu, kdož napravuje cestu svou, ukáži spasení Boží.
Kim şükran kurbanı sunarsa beni yüceltir; Yolunu düzeltene kurtarışımı göstereceğim.››감사로 제사를 드리는 자가 나를 영화롭게 하나니 그 행위를 옳게 하는 자에게 내가 하나님의 구원을 보이리라
Kim şükran kurbanı sunarsa beni yüceltir; Yolunu düzeltene kurtarışımı göstereceğim.››Kto mi ofiaruje chwałę, uczci mię; a temu, który naprawia drogę swą, ukażę zbawienie Boże.
Kim şükran kurbanı sunarsa beni yüceltir; Yolunu düzeltene kurtarışımı göstereceğim.››Ten, kto obetuje chválu, ma ctí, a tomu, kto pozoruje na svoju cestu, ukážem spasenie Božie.
Kim şükran kurbanı sunarsa beni yüceltir; Yolunu düzeltene kurtarışımı göstereceğim.››Wer Dank opfert, der preiset mich; und da ist der Weg, daß ich ihm zeige das Heil Gottes."
Kim şükran kurbanı sunarsa beni yüceltir; Yolunu düzeltene kurtarışımı göstereceğim.››Който принася жертва на хвала, той Ме прославя; И на онзи, който оправя пътя си, ще покажа Божието спасение.
Kim şükran kurbanı sunarsa beni yüceltir; Yolunu düzeltene kurtarışımı göstereceğim.››זבח תודה יכבדנני ושם דרך אראנו בישע אלהים׃
Kim şükran kurbanı sunarsa beni yüceltir; Yolunu düzeltene kurtarışımı göstereceğim.››ذابح الحمد يمجدني والمقوم طريقه اريه خلاص الله
Kim şükran kurbanı sunarsa beni yüceltir; Yolunu düzeltene kurtarışımı göstereceğim.››凡 以 感 謝 獻 上 為 祭 的 、 便 是 榮 耀 我 ． 那 按 正 路 而 行 的 、 我 必 使 他 得 著 我 的 救 恩
Kim şükran kurbanı sunarsa beni yüceltir; Yolunu düzeltene kurtarışımı göstereceğim.››凡以 感謝獻 上 為祭 的 、 便是 榮耀 我 ． 那 按 正路 而 行的 、 我 必 使 他 得 著 我 的 救恩
Kurtar beni kan dökme suçundan, Ey Tanrı, beni kurtaran Tanrı, Dilim senin kurtarışını ilahilerle övsün.(50:16) Избавь меня от кровей, Боже, Боже спасения моего, и язык мойвосхвалит правду Твою.
Kurtar beni kan dökme suçundan, Ey Tanrı, beni kurtaran Tanrı, Dilim senin kurtarışını ilahilerle övsün.(51:16) O Dieu, Dieu de mon salut! délivre-moi du sang versé, Et ma langue célébrera ta miséricorde.
Kurtar beni kan dökme suçundan, Ey Tanrı, beni kurtaran Tanrı, Dilim senin kurtarışını ilahilerle övsün.Add vissza nékem a te szabadításodnak örömét, és engedelmesség lelkével támogass engem.
Kurtar beni kan dökme suçundan, Ey Tanrı, beni kurtaran Tanrı, Dilim senin kurtarışını ilahilerle övsün.Anna minulle jälleen autuutesi ilo, ja tue minua alttiuden hengellä.