Lütfen ölü yapraklardan kurtulun.Please get rid of the dead leaves.
Kurtlarla köpekleri birbirinden ayırabilir misin?Can you tell wolves from dogs?
Onun evindeki farelerden kurtulduk.We got rid of the mice in his house.
Ölüm bile seni benden kurtaramaz.Not even death can save you from me.
Bir kurt bir kurtu ısırmaz.A wolf doesn't bite a wolf.
Bir insanı kurtar. Bir yamyam ye.Save a human. Eat a cannibal.
Onun kurtarıcı özelliği yok.He has no redeeming traits.
Sen ebeveynlerinden kurtulabilir misin?Can you get away from your parents?
Maximus, Roma'nın kurtarıcısıdır.Maximus is the savior of Rome.
Dinlenebilmemiz için işi bitirip kurtulalım.Let's get the work over with so we can relax.
Öğretmenim her zaman "Bencilliğinden kurtulursan mutluluğu bulabilirsin" dedi.My teacher always said, "You can find happiness if you rid yourself of selfishness".
Bir uçuş görevlisi yolcu uçağının enkazından kurtarıldı.A flight attendant was rescued from the wreckage of the passenger plane.
O eski gazete yığınından kurtulun.Get rid of that heap of old newspapers.
En tuhaf şey onun en büyük düşmanını kaçılmaz bir ölümden kurtarmış olmasıdır.The strangest thing is that he saved his arch enemy from an unavoidable death.
Birçok kişiyi kurtarmak için bir kişiyi feda etmek etik olur muydu?Would it be ethical to sacrifice one person to save many?
Rüyamda, bir kurtla karşılaştım.In my dream, I encountered a wolf.
Arkadaş olmak kolaydır ama onlardan kurtulmak zordurIt's easy to make friends, but hard to get rid of them.
Hiçbir günahkar bir vaazın ilk yirmi dakikasından sonra hiç kurtarılmaz.No sinner is ever saved after the first twenty minutes of a sermon.
Birisi onu kurtarmalı, ya da o boğulacak.Someone needs to save him, or he'll drown.
Evimizin altındaki böceklerden kurtulmak için bir şirket kiraladık.We hired a company to get rid of the insects under our house.
O, kitaplarından kurtulmak istiyor.He wants to get rid of his books.
Dün çalar saat çalmadı ve Kurt uyanmadı.Yesterday the alarm clock didn't go off and Kurt didn't wake up.
Bir tente onun düşüşünü kırdı ve onun hayatını kurtardı.An awning broke his fall and saved his life.
Rüyada bir kurtla karşılaştım.I met a wolf in a dream.
Milli kurtarma ekipleri beklemede Japonya'ya uçmaya hazır.National rescue teams are on standby ready to fly to Japan.
Onlar diğerlerini kurtarmaya çalışırken öldüler.They died trying to save others.
Andrew Johnson hayatını kurtarmak için evini terk etmek zorunda kaldı.Andrew Johnson had to flee his home to save his life.
Muammer Kaddafi yara almadan kurtuldu.Muammar Kaddafi escaped unharmed.
Arama ve kurtarma operasyonları hemen başladı.Search and rescue operations began immediately.
Apeninlerde kurtlar gördüm.I have seen wolves in the Appennines.
Appenine'lerde kurtlar gördüm.I saw wolves in the Appennines.
Onu kurtaracaksak bir plan formüle etmeliyiz!We have to formulate a plan if we are to save her!
Genel olarak, kurtlar insanlara saldırmazlar.In general, wolves do not attack people.
Onun ayağını tuzaktan kurtarmak imkansız.It's impossible to release his foot from the trap.
O, onu kurtarmak için elinden geleni yaptı.She did her best to rescue him.
O, onu kurtarmak için hayatını riske attı.She risked her life to save him.
Dünya yasalarla kurtarılmayacak.The world is not going to be saved by legislation.
Sürücü kediye çarpmamak için yoldan çıktığında, kıl payı kurtuldu dedi.When the bus swerved to miss a cat, the driver said, "That was a close call."
Kuzu postuna bürünmüş kurttan sakının.Beware the wolf in sheep's clothing.
Yardımın olmadan o krizden kurtulamazdım.Without your help, I couldn't have ridden out that crisis.
Ben o lanet cümleden kurtulamıyorum!I can't get rid of that damned sentence!
Bir kurt evcilleştirilemez.A wolf cannot be tamed.
Beş tavşanın hepsi aç kurtlar tarafından yenildi.All five rabbits were eaten by the hungry wolves.
Ben felçli bir adamın kurtçuklar tarafından canlı canlı yenildiğini duydum.I heard that a paralyzed man was eaten alive by maggots.
Bir otelde yangın kaçışının nerede olduğunu bilmek hayatınızı kurtarabilir.Knowing where the fire escape is in a hotel may save your life.
Kurtarıcılar çocuğu bulma umuduyla çevreyi aradı.The rescuers searched the surroundings in hopes of finding the child.
Tom bu ilacı alırsa soğuk algınlığından kurtulabileceğini söylüyor.Tom thinks he can get rid of his cold if he takes this medicine.
Tom, köpeği aç askerler tarafından yenilmekten kurtardı.Tom rescued the dog from being eaten by the hungry soldiers.
Tom eski arabasından kurtuluyor.Tom is getting rid of his old car.
Tom bir eski kurttur.Tom is a veteran.
Tom evindeki farelerden kurtulmaya çalışıyor.Tom has been trying to get rid of the mice in his house.
Tom yanan bir binadan bir çocuğu kurtarmaya çalışırken öldü.Tom died trying to save a child from a burning building.
Tom bir kurt yakaladı ve onu evcilleştirmeye çalıştı.Tom caught a wolf and tried to tame it.
Tom öksürüğünden kurtulamıyor.Tom can't get rid of his cough.
Tom bir kaplan tarafından öldürülmekten kıl payı kurtuldu.Tom barely escaped being killed by a tiger.
Tom Mary'yi kurtarmak için çalıştı.Tom tried to rescue Mary.
Tom Mary'yi kurtarmak için hayatını riske attı.Tom risked his life to save Mary.
Klasik arabandan gerçekten kurtulmayacaksın, değil mi?You aren't really going to get rid of your classic car, are you?
Tom Mary'yi daha önce bir yerde gördüğü hissinden kurtulamadı.Tom couldn't shake the feeling that he'd met Mary somewhere before.
Dağcı, bir kurt gibi açtı.The mountaineer was hungry as a wolf.