Bundan canlı kurtulan bir yaratık bilmiyorum.I've never known a living thing to get by one yet.
Kendinizi geçmişten kurtarabilirsiniz.You're able to free yourself from your past.
Herkes menu icin yeni bir yemek sunacak. La Stefera yi kurtarmak icin,Everyone is to present a new menu item to save La Sfera.
Ve bu cihaz bir hayat kurtarmışAnd this breathing apparatus now saved the life, and she's very welcome.
Peki, o zaman gitmene, onu korumana ve kurtarma izin veriyorum.Okay, so we'll let you go and save it, and rescue it.
Bu bağışlayıcılar insanı Araf'tan daha hızlı kurtarmaya yarıyordu.They got you out of purgatory faster.
Biz şirketleri iflastan kurtarırken bu oluyordu.While we're doing bailouts, this is what happened.
Ve bu süreç, hepsi satmak istedikleri paralardan kurtulana kadar devam edecek.And this will just keep happening until all of them are able to get rid of their currency.
Kendimizi azat etmeliyiz ancak ondan sonra ülkemizi kurtarabiliriz."We must disenthrall ourselves, and then we shall save our country."
Örneğin, dar alan sorunundan kurtulup daha iyi sinyaller alabilmek.So for example, one is to get rid of my real estate problem and get better signals.
Afrika'da sadece yüksek tansiyonu tedavi edersek bir yılda 250.000 hayat kurtarırız.If we can treat hypertension alone in Africa, we'll save 250,000 lives a year.
Umuyoruz ki bir sürü hayat kurtardık.And we've hopefully saved a lot of lives.
Beni kurtlara at ve geçiţi kapat Ben kurtlara olacaklar için korkarýmThrow me to them wolves and close the gate up I'm afraid of what'll happen to them wolves
Ayrıca arama kurtarma uygulamaları için.Also for search and rescue applications as well.
Şimdi, eksiden kurtulmak ve bu b kareden kurtulmak istiyorum. .And then, let's see, I want to get rid of this minus, and I want to get rid of this b squared.
Eğer bu tuzaktan kendimizi kurtarsak bile sırada diğerleri var.If we avoid that trap, others are waiting for us.
Kesinlikle çok ilerleme kaydedildi, çok yaşam kurtarıldı.Certainly many advances, many lives saved.
150"ye yakın çocuk askeri kurtardı.And she rescued over 150 child soldiers.
Kurtardığı çocuklardan biri de ben oldum.One of them happened to be me now.
Bana!♫ ♫ Emma hiç kurtarmasaydı beni?Me! ♫ ♫ If Emma never rescued me?
Hadi bir çocuğun hayatını kurtarmaya. -----Go save a life of a child.
DÜNYANIN ÇEKİMİNDEN KURTULARAK GÜNEŞ SİSTEMİNİN DERİNLİKLERİNE OLAN YOLCULUKLARINA BAŞLADILAR.DÜNYANlN ÇEKİMİNDEN KURTULARAK GÜNEŞ SİSTEMİNİN DERİNLİKLERİNE OLAN YOLCULUKLARlNA BAŞLADlLAR.
Kurtarma ekibi gelip kurtarıldığında beyninde hiç hasar yoktu.When the rescue workers came, they resuscitated him and there was no brain damage.
Ve gerçekten de vücudunuzdaki CO2 den kurtuluyorsunuz.And you're really ridding your body of CO2.
Şimdilik, yaşlı, sıkıcı ustadan kurtuldum! Ah!I'll be temporarily free from that old annoying master!
Belki de arama ve kurtarma için?Or maybe do search and rescue?
Bu sayede kocamdan ve adamından kurtulacağız..Then he'll end up dead
Bay Lu'ya meramımızı anlatamazsak, buradan zor kurtuluruz.I think Mr. Lu will let us go soon
Benim hayatımı kurtarmana rağmen ... 2 Subayı öldürmek büyük bir suçtur.Though you saved my life... but you killed 2 officers. That's a serious crime
Affet beni, seni kurtaramadığım için.Forgive me, I want to save my master
Onu kurtarmak isteyeni de getirin.Bring in the trouble maker
Elinden kurtaramaz.... Seni ve şehrini haritadan sileceğiz.Our leader Sung Jiang will wipe out... your town sooner or later
Hep Liang Shang'tan kurtulmayı düşünmüştüm.I've always wished to get rid of the Liang Shan bandits.
Kurtarmak için geleceklerini duyduk.We can try to work something out
Shi Xiu şehirde ele geçirildi.... Bay Lu kurtarmak isterken yakalandı!If not for Shi Xiu the Rash who tried to... save Mr. Lu, he would be dead by now!
Hemen şehre gidip onları kurtaralım.Let's fight our way into town
Onu kurtaramazsam sonsuza kadar alay konusu olurum.I'd be sneered at forever
Neyse ki son anda beni, Liang Shan kahramanları kurtardı.Luckily I was saved by the Liang Shan heroes
Bu haydutlardan kurtulduktan sonra,After I've got rid of the outlaws
Bence bu kurtlar için haksızlık.I think it's a very unfair image for the wolf.
Kurtlar aslında oldukça işbirlikçi hayvanlar.The wolf is, after all, a very cooperative animal.
Paçaný kurtardým iþte.I covered for you.
Bir tahliye veya kurtarma anında evcil hayvanınızı geride bıraktığınızı düşünün.Imagine leaving behind your own pet in an evacuation or a rescue.
Misai'yi kurtarmamız gerekCome, we've got to save Misai
Şimdi denklemin sol tarafındaki 6'dan kurtulalım. .Now, let's get rid of the 6 from the left-hand side of the equation.
DryBath, zengin birinin kolaylığı ve fakir birinin de hayat kurtacısı.DryBath is a rich man's convenience and a poor man's lifesaver.
Zaten bu işlemin amacı da bu taraftaki 20'den kurtulmaktı.That was the whole point, they cancel out.
O, köyümüzün kurtarıcısı!He's the savior of our village!
Beni sen kurtardın, değil mi?You saved me. didn't you?
Beni kurtardığın için teşekkür ederim.Thanks for saving me
Ama So-hwa'yı kurtaran Yl Gwak'tan başkası değildi.But the one who saved So- hwa was none other than YI Gwak
Onun gücünden kurtulmanın tek yolu, dolunay çıktığında ruhumu havuza koymak.The only way to get rid of his power is to put my spirit into the pool when the moon is full
Bu yüzden mi beni kurtarma numarası yaptın?Is that why you pretended to save me?
Neden beni kurtardın?Why did you save me?
Evet, devam et, Gethie. kurtul ondan.Yeah, go on, Gethie. Get over it.
Ve, çocuklar, benim nasıl ingiltereyi kurtardığımdı.And that, children, is how I saved England.
Ve sadece olumlu şeyleri düşünerek olumsuzlardan kurtulabilirsiniz.And it's only by linking positive things that the negative can be delinked.
Onlar kurtarılmaya layık değil mi?Don't we deserve to be saved?
Benim doğduğum şehri kurtardılar.They liberated my birth town.
Kahraman beast slays, prensesi kurtarır ve sonra iddia onu karısı olarak.Perseus slays the beast, rescues the princess and then claims her as his wife.