Bağımlılıktan kurtulduğu zaman .... tamamen farklı biri olcaktırAfter her release from the drug rehabilitation centre ...she'll be totally different
1 kişiyi kurtarmak için tüm çetenin kaçmasına göz yumamayızFor the sake of saving one You've let the drug peddler get away
Hatırlasana, kendim istedim artık kurtuldum ancak ölerek kurtulabilirimRemember, I want it myself You've saved me This is the only way I can go
Ah şunlardan kurtulayım da son yörüngemi tamamlamış olayım.like, hey, let me get rid of them and then I'll have a complete outer shell.
Bu denklemi sağlayan bütün x değerlerini bulalım. İlk olarak 3 ten kurtulalım.So let's say we have the inequality 4x plus 3 is less than negative 1.
Yalnızca -7 kaldı. bu -5 den kurtulmak istiyorum.So you're just left with a negative 7.
Kurtarma Yasası diyebilirz, ancak bu da politik değişikliklere gerektirmiyordu.We might say the Recovery Act, but those didn't require policy changes.
Biliyorum önce o çekirdekten kurtulman gerek.I know, you need to get rid of that seed first.
Peki bir kurt?What about a wolf?
Kafa karıştırıcı oluyor. silelim. şu çoğalmadan kurtulalım.It makes it confusing. Let me delete that.
Bütün bu kötü alışkanlıklardan kurtuldu."He's someone who escaped from all these bad things."
FED'in kurtarma planı hakkında konuşmuştuk, şimdi bunun üzerinde biraz düşünelim.So now let's think about, I talked about what the Fed's bailout proposal is.
Ve devlet bu kişileri kurtardı.levered up. And the government even bailed out these dudes.
Ondan kurtuluyorum.I'm getting rid of her.
Lütfen, benim için ondan kurtul.Please, get rid of her for me.
Eğer ondan şimdi kurtulmazsan, sonra acı çekersin.If you don't get rid of her now, you'll suffer for it.
Seni ondan kurtarmak istiyorum.I want to save you from her.
Yani aslında, Napoleon yenilikçi hükûmeti kurtarabilmişti.And so essentially, Napoleon was able to save the revolutionary government.
Bu sefer sözleşmede, yüzünü kurtarmak için yeterince vereceğim.For this contract, just take enough to appease your pride.
Neden bu fırsatı hepsinden kurtulmak için kullanmıyorsun?Why don't you collect them and make a book. Bye.
O halde,"Birşeyler gazeteleri kurtarabilir mi? "sorusunu sormalıyız.So, should we rather ask, "Can anything save newspapers?"
Ve bu yüzden, bunu kurtarmak için büyük bir sıçrama yaptık.And because of that, we made a big jump to recover it.
Sanıyorum bu alet penisilinden daha çok yaşam kurtarabilir.I think actually it might be able to save more lives than penicillin.
Şu eksi 2'den kurtulalım.Get rid of this negative 2.
Bu müzik aleti benim hayatımı kurtardı desek yeridir.This instrument pretty much saved my life.
Yeni teknoloji ile, bir gün tamamen kurtulacağımıza inanıyorum, karbondioksiti azaltıyoruz.And with new technology, we're reducing -- and I believe, someday we'll eliminate -- CO2 emissions.
Ve sonra kablolardan kurtulduk.And then we unplugged.
Kurtarıcıyı çağırmak gibi birşey.It's like calling in the cavalry.
Ben ne yaptım? Ve şans eseri onun hayatını kurtardım.And what I did, I gave him just antibiotics that we care for tuberculosis.
Kendim için, hayatım için ve hayatın gerekleri için bir şeyleri kurtarmalıydım.I have to save something, even myself, my life and life of the staff.
Bazı yeni araçlarımızın motorlarını, onları kurtarabilmek için gömdüm.I buried some of our new vehicle engines, I buried it to save it.
Ve ekipmanın bir kısmını da kurtarabilmek için ağaçtaki cibinliğe sakladım.And some of equipment went with them, on the top of the canopy, to save it.
Bu adam bitki toplamıyor cibinlikteki ekipmanımızı kurtarmaya gidiyor.He's not collecting plants, he's going to save our equipment on the canopy.
Yiyecekleri daha önemsiz değil, önemli kılabilir ve böylece kendimizi kurtarabiliriz.We can make food more important, not less, and save ourselves by doing so.
Zihnimizi geleneksel düşünceden kurtarmalıyız.Fatah Party Member: We must empty our minds of traditional thinking.
Dolayısıyla hiç kimse onları kurtarmak da istemeyecektir.So no one wants to save them either.
Eğer bu aktifler için 2 milyar $ öderseniz, barizdir ki C Bankasını kurtarırsınız. .So if you paid $2 billion for this asset, sure, you would save Bank C.
Bizi hayal gücümüzün kısıtlamalarından kurtarıyor.It frees us from the constraints of our imagination.
Artık bu çözümü uygulamak ve bu ağaçların önemli bir kısmını kurtarmak mümkün.There's a possibility of this being implemented and saving a good portion of those.
Zihninizi zincirlerden kurtarınWyzwól swój umysł!
Her iki tarafa da x kare eklersek bundan ve bundan kurtulmuş oluruz.You can add x squared to both sides to get rid of this and this.
3'ten kurtulursak elimizde 29x kalır. 29x = 5 de C şıkkı.That 3 goes away and you get 29x and that is choice C. 29x＝5.
Sadece dünyayı şeytani planlarınızdan kurtarın.Rid the world of your evil fucking makinations.
Sen'den kurtulmak zorundasın.How do you get a constant state of happiness all the time ? You have to get rid of you.
Bizi, insanlığın en büyük belalarından birinden kurtardı.He took one of the worst scourges of mankind away from us.
Her yıl gelişmekte olan ülkelerdeki 400.000-500.000 çocuğun hayatını kurtarıyor.It'll save the lives of 400 to 500,000 kids in the developing world every year.
"Dorothy, kehanetin öngördüğü Oz'un kurtarıcısı sensin."Dorothy, you are the savior of Oz that the prophecy foretold.
İşte bu onların hayatını kurtarabilir.It might just save their lives.
Hediye çeki çözümü plastikleri çevreden uzaklaştırıyor ve yakılmaktan kurtarıyor.The gift card solution does keep some plastic out of landfills and incinerators.
Yüzde işaretinden kurtuluyoruz. Virgülü iki basamak sola kaydırıyoruz.You get rid of the percent sign, and you move the decimal over one, two spaces.
Bu boya kutusu Dutch Boy boya firmasını kurtardı ve onlara bir servet kazandırdı.This paint can right here saved the Dutch Boy paint company, making them a fortune.
Seni sinsi kurt!You sneaky wolf!
Geçmiş hayatınızda bir ülkeyi kurtarmış olmalısınız.You must have saved the country in your past life.
Böylece eşitliğin sol tarafındaki artı dörtten kurtulabiliriz.So, to do that we can just get rid of this positive 4 here.
Ve bunu yapmanın en iyi yolu da eksi 12'den kurtulmak.The best way to isolate the p in the middle we wanna get rid of this negative 12.
Monotonluktan kurtulmak için renkleri değiştireyimAnd I'll switch colors just to ease the monotony.
Sadece ondan kurtulsa üçüncü katmanında sekiz elektron bulunduracak.If it just got rid of it then it has eight in its third shell.
Sadece, bak, bu adamların fazladan bir elektronu var dersiniz, hep kurtulmaya çalıştıkları.You just say, look, these guys have one extra electron that they're always trying to get rid of.
Tercihen kurtulmaya çalışabilirler, belki, iki elektronlarından da.Ideally they'd want to get rid of, maybe, both of their electrons.
Bundan dolayı elektrondan kurtulmak istemez. Bu eğilim oldukça açık.So he doesn't want to get rid of an electron.